BeamNG.drive/game — Russian @ BeamNG Translation Platform: A 4km long climb from the fields to the mountain …

Translation

Key quickrace.italy.gravelHillclimb1.description

English

Russian

Needs editing

Skip

Key	English	Russian
quickrace.italy.asphaltHillclimb2.title	Asphalt Hillclimb 2	Асфальт, вверх по склону 2
quickrace.italy.asphaltHillclimb2.description	A twisty climb going through the mountain village.	Извилистый подъем, ведущий через горную деревню.
quickrace.italy.cliffRoad1.title	Cliff Road	Дорога по обрыву
quickrace.italy.cliffRoad1.description	A dangerous road around the south half of the island, featuring steep cliffs and sharp corners.	Опасная дорога по южной части острова с крутыми обрывами и резкими поворотами.
quickrace.italy.gravelHillclimb1.title	Gravel Hillclimb 1	Гравийный подъем 1
quickrace.italy.gravelHillclimb1.description	A 4km long climb from the fields to the mountain side, consisting of 98% gravel 2% asphalt.	Четырехкилометровый подъем из полей вверх по склону горы. Покрытие: 98% — гравий, 2% — асфальт.
quickrace.italy.gravelHillclimb2.title	Gravel Hillclimb 2	Гравийный подъем 2
quickrace.italy.gravelHillclimb2.description	A 6.2km long climb to the top of the mountain. The road is 90% gravel and 10% asphalt, with many hairpins and deadly cliffs.	Подъем к вершине горы длиной 6,2 км. Покрытие на 90% состоит из гравия и на 10% из асфальта. Трасса изобилует множеством резких поворотов и смертельно опасных обрывов.
quickrace.italy.highway1.title	Highway	Автобан
quickrace.italy.highway1.description	A fast 4-lanes road on the local highway. Ideal for fast vehicles.	Скоростная четырехполосная дорога на местном автобане. Идеальна для быстрых машин.
quickrace.italy.islandTour1.title	Island Tour	Тур по острову

Key	English	Russian
quickrace.italy.asphaltHillclimb1.title	Asphalt Hillclimb 1	Асфальт, вверх по склону 1
quickrace.italy.asphaltHillclimb2.description	A twisty climb going through the mountain village.	Извилистый подъем, ведущий через горную деревню.
quickrace.italy.asphaltHillclimb2.title	Asphalt Hillclimb 2	Асфальт, вверх по склону 2
quickrace.italy.cliffRoad1.description	A dangerous road around the south half of the island, featuring steep cliffs and sharp corners.	Опасная дорога по южной части острова с крутыми обрывами и резкими поворотами.
quickrace.italy.cliffRoad1.title	Cliff Road	Дорога по обрыву
quickrace.italy.gravelHillclimb1.description	A 4km long climb from the fields to the mountain side, consisting of 98% gravel 2% asphalt.	Четырехкилометровый подъем из полей вверх по склону горы. Покрытие: 98% — гравий, 2% — асфальт.
quickrace.italy.gravelHillclimb1.title	Gravel Hillclimb 1	Гравийный подъем 1
quickrace.italy.gravelHillclimb2.description	A 6.2km long climb to the top of the mountain. The road is 90% gravel and 10% asphalt, with many hairpins and deadly cliffs.	Подъем к вершине горы длиной 6,2 км. Покрытие на 90% состоит из гравия и на 10% из асфальта. Трасса изобилует множеством резких поворотов и смертельно опасных обрывов.
quickrace.italy.gravelHillclimb2.title	Gravel Hillclimb 2	Гравийный подъем 2
quickrace.italy.highway1.description	A fast 4-lanes road on the local highway. Ideal for fast vehicles.	Скоростная четырехполосная дорога на местном автобане. Идеальна для быстрых машин.

Loading…

gjrfytn

Translation changed

English

Russian 9 characters edited

5 years ago

gjrfytn

Translation added

English

Russian 100 characters edited

5 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

quickrace.italy.gravelHillclimb1.description

String age

5 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

5 years ago

Translation file

ru_RU.json, string 4437