BeamNG.drive/game — Russian @ BeamNG Translation Platform: Crawl

Translation

Key scenarios.utah.crawl.easy.title

English

Russian

Needs editing

Skip

Key	English	Russian
scenarios.utah.guineapig.damage.msg	The Covet is too damaged!	Covet получил слишком много повреждений!
scenarios.utah.guineapig.pass.msg	Covet delivered!	Covet доставлен!
scenarios.utah.guineapig.fail.msg	You failed	Неудача
scenarios.utah.guineapig.nocargo.msg	You didn't deliver the cargo to its destination	Вы не доставили груз до места назначения
scenarios.utah.guineapig.cargoFellOff.fail.msg	The Covet fell off the trailer	Covet упал с прицепа
scenarios.utah.crawl.easy.title	Crawl - Dried-Up Riverbed	Медленная езда по руслу высохшей реки
scenarios.utah.crawl.easy.description	In this crawling track, you'll drive up a dried-up river bed, around the bend and back again!	Эта трасса проходит по руслу высохшей реки. Вы должны добраться до разворота, а потом вернуться обратно!
scenarios.utah.crawl.medium.title	Crawl - Around the Bend	Медленная езда по изгибу
scenarios.utah.crawl.medium.description	This is the first of three crawling tracks. Up a steep rise, then around a cliff bend. Watch for loose rocks!	Это первая из трех трасс для медленной езды. Вы должны забраться в гору, а затем проехать по изгибу вокруг утеса. Следите за падающими камнями!
scenarios.utah.crawl.hard.title	Crawl - Leap of Faith	Медленная езда с прыжком веры
scenarios.utah.crawl.hard.description	A really challenging crawling track. Down and up the cliffs, finishing with a courageous leap onto a rock pillar!	Очень сложная трасса для медленной езды. Вниз и вверх по обрывам, а перед финишем — отчаянный прыжок на скалу!

Key	English	Russian
scenarios.utah.cinematic_chase.speed.msg	Well done! Your time: {{time}}	Хорошо! Ваше время: {{time}}
scenarios.utah.cinematic_chase.title	Cinematic Chase	Запись погони
scenarios.utah.climbing_utah.description	Crawl through a difficult path to reach the top of the cliff. You'll be at the wheel of a very capable Ibishu Hopper.	Сядьте за руль маневренной Ibishu Hopper и проберитесь по сложному пути до самой вершины обрыва.
scenarios.utah.climbing_utah.title	Climbing Utah	Вверх по склону в Юте
scenarios.utah.crawl.easy.description	In this crawling track, you'll drive up a dried-up river bed, around the bend and back again!	Эта трасса проходит по руслу высохшей реки. Вы должны добраться до разворота, а потом вернуться обратно!
scenarios.utah.crawl.easy.title	Crawl - Dried-Up Riverbed	Медленная езда по руслу высохшей реки
scenarios.utah.crawl.hard.description	A really challenging crawling track. Down and up the cliffs, finishing with a courageous leap onto a rock pillar!	Очень сложная трасса для медленной езды. Вниз и вверх по обрывам, а перед финишем — отчаянный прыжок на скалу!
scenarios.utah.crawl.hard.title	Crawl - Leap of Faith	Медленная езда с прыжком веры
scenarios.utah.crawl.medium.description	This is the first of three crawling tracks. Up a steep rise, then around a cliff bend. Watch for loose rocks!	Это первая из трех трасс для медленной езды. Вы должны забраться в гору, а затем проехать по изгибу вокруг утеса. Следите за падающими камнями!
scenarios.utah.crawl.medium.title	Crawl - Around the Bend	Медленная езда по изгибу

Loading…

gjrfytn

Translation changed

English

Russian 1 character edited

4 years ago

gjrfytn

Suggestion accepted

English

Russian 24 characters edited

4 years ago

den_chik

Suggestion added

English

Russian 24 characters edited

4 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scenarios.utah.crawl.easy.title

String age

4 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

ru_RU.json, string 3861