BeamNG.drive

game

Russian

Translate

Zen

Translation

Key quickrace.jungle_rock_island.jri_dirt_race.description

English

Russian

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Russian	Actions
	quickrace.jungle_rock_island.jri_hillclimb.title	Hillclimb	В гору
	quickrace.jungle_rock_island.jri_hillclimb.description	A rough asphalt road to the top of the mountain. Sharp turns and dangerous cliffs all around.	Неровная асфальтированная трасса, ведущая в гору и усыпанная резкими поворотами и опасными обрывами.
	quickrace.jungle_rock_island.jri_road_race.title	Island Loop	Круг по острову
	quickrace.jungle_rock_island.jri_road_race.description	A long asphalt loop around the perimeter of the island. Faster and less technical than other routes on the island.	Длинное асфальтированное кольцо по периметру острова. Эта трасса предназначена для больших скоростей и менее требовательна, чем другие маршруты по острову.
	quickrace.jungle_rock_island.jri_dirt_race.title	Dirt Stage 2	Грунт, этап 2
	quickrace.jungle_rock_island.jri_dirt_race.description	This stage covers faster dirt roads alongside the central mountain of the island.	Этот этап состоит из скоростных грунтовых дорог по центральной горе острова.
	quickrace.jungle_rock_island.intro_jri_mountain_race.title	Mountain Stage	Горный этап
	quickrace.jungle_rock_island.intro_jri_mountain_race.description	An asphalt stage up one side of the mountain and down the other.	Асфальтированная трасса, ведущая вверх по одному склону горы и вниз по другому.
	quickrace.jungle_rock_island.jri_peninsula.title	Peninsula Stage	Полуостров
	quickrace.jungle_rock_island.jri_peninsula.description	This winding asphalt stage leads you around the big peninsula of the island.	Эта извилистая асфальтированная трасса проведет вас по большому полуострову.
	quickrace.jungle_rock_island.jri_portshakedown.title	Port Shakedown	Погоня в порту

	Key	English	Russian	Actions
	quickrace.italy.throughTheCentre.title	Through the Centre	По центру
	quickrace.jungle_rock_island.intro_jri_mountain_race.description	An asphalt stage up one side of the mountain and down the other.	Асфальтированная трасса, ведущая вверх по одному склону горы и вниз по другому.
	quickrace.jungle_rock_island.intro_jri_mountain_race.title	Mountain Stage	Горный этап
	quickrace.jungle_rock_island.jri_dirt_loop.description	A long loop around the island, mostly composed of dirt roads.	Длинный круг по острову, в основном состоит из грунтовых дорог.
	quickrace.jungle_rock_island.jri_dirt_loop.title	Island Dirt Loop	Круговая грунтовая трасса по острову
	quickrace.jungle_rock_island.jri_dirt_race.description	This stage covers faster dirt roads alongside the central mountain of the island.	Этот этап состоит из скоростных грунтовых дорог по центральной горе острова.
	quickrace.jungle_rock_island.jri_dirt_race.title	Dirt Stage 2	Грунт, этап 2
	quickrace.jungle_rock_island.jri_hillclimb.description	A rough asphalt road to the top of the mountain. Sharp turns and dangerous cliffs all around.	Неровная асфальтированная трасса, ведущая в гору и усыпанная резкими поворотами и опасными обрывами.
	quickrace.jungle_rock_island.jri_hillclimb.title	Hillclimb	В гору
	quickrace.jungle_rock_island.jri_peninsula.description	This winding asphalt stage leads you around the big peninsula of the island.	Эта извилистая асфальтированная трасса проведет вас по большому полуострову.

Loading…

gjrfytn Translation changed BeamNG.drive game Russian	English This stage covers faster dirt roads alongside the central mountain of the island. Russian 73 characters edited Маршрут пролегает по быстрым грунтовым дорогам рядом с центральной горой. 7 years ago
gjrfytn Translation added BeamNG.drive game Russian	English This stage covers faster dirt roads alongside the central mountain of the island. Russian 74 characters edited Маршрут пролегает по быстрым грунтовым дорогам рядом с центральной горой. 7 years ago
e930a693fbb54b7c Suggestion added BeamNG.drive game Russian	English This stage covers faster dirt roads alongside the central mountain of the island. Russian 0 characters edited 7 years ago
None Suggestion added BeamNG.drive game Russian	English This stage covers faster dirt roads alongside the central mountain of the island. Russian 0 characters edited 7 years ago
4004 Suggestion added BeamNG.drive game Russian	English This stage covers faster dirt roads alongside the central mountain of the island. Russian 0 characters edited 7 years ago
gjrfytn Translation changed BeamNG.drive game Russian	English This stage covers faster dirt roads alongside the central mountain of the island. Russian 66 characters edited Маршрут пролегает по грунтовым дорогам рядом с центральной горой. 7 years ago
gjrfytn Suggestion accepted BeamNG.drive game Russian	English This stage covers faster dirt roads alongside the central mountain of the island. Russian 79 characters edited Этот маршрут пролегает по грунтовым дорогам рядом с центральной горой на карте. 7 years ago
thugga15 Suggestion added BeamNG.drive game Russian	English This stage covers faster dirt roads alongside the central mountain of the island. Russian 0 characters edited 7 years ago
None Suggestion added BeamNG.drive game Russian	English This stage covers faster dirt roads alongside the central mountain of the island. Russian 0 characters edited 7 years ago
None Suggestion added BeamNG.drive game Russian	English This stage covers faster dirt roads alongside the central mountain of the island. Russian 0 characters edited 7 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

quickrace.jungle_rock_island.jri_dirt_race.description

String age

7 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

7 years ago

Translation file

ru_RU.json, string 4295