BeamNG.drive/game — Russian @ BeamNG Translation Platform: The suspect got away

Translation

Key scenarios.jungle_rock_island.jri_chase.distance.msg

English

Russian

Needs editing

Skip

Key	English	Russian
scenarios.jungle_rock_island.hypermiling.speed.msg	You got stuck or ran out of fuel	Вы застряли или у вас кончился бензин
scenarios.jungle_rock_island.jri_portshakedown.title	Port Shakedown	Погоня в порту
scenarios.jungle_rock_island.jri_portshakedown.description	Take a heavily modified Sunburst through a wild time trial at the abandoned port. Get that vehicle rotating around the obstacles for the best time.	Садитесь за руль тюнингованного Sunburst и примите участие в гонке на время по заброшенному порту. Времени мало: обходите препятствия как можно быстрее.
scenarios.jungle_rock_island.jri_chase.title	Jungle Rock Island Chase	Погоня на острове Джангл-Рок
scenarios.jungle_rock_island.jri_chase.description	Chase down a fleeing Gavril H15 using your trusty old Ibishu Covet.	Догоните беглеца на Gavril H15 за рулем старенького Ibishu Covet.
scenarios.jungle_rock_island.jri_chase.distance.msg	The suspect got away	Подозреваемый ушел
scenarios.jungle_rock_island.jri_chase.damage.msg	You crashed your car	Вы разбили машину
scenarios.jungle_rock_island.jri_chase.speed.msg	Well done! Your time: {{time}}	Хорошо! Ваше время: {{time}}
scenarios.jungle_rock_island.jri_drown_the_pigeon.title	Drown the Pigeon	Утопленник Pigeon
scenarios.jungle_rock_island.jri_drown_the_pigeon.description	Help the defenseless little yellow Ibishu Pigeon survive through multiple puddles of water.	Помогите маленькому беззащитному желтому Ibishu Pigeon пройти через множество глубоких луж.
scenarios.jungle_rock_island.jri_moose.title	Moose Test	Лосиная проверка

Key	English	Russian
scenarios.jungle_rock_island.intro_jri_mountain_race.title	Mountain Race	Гонка в горах
scenarios.jungle_rock_island.intro_jri_road_race.description	A race around the entire island.	Гонка по всему острову.
scenarios.jungle_rock_island.intro_jri_road_race.title	Island Tour	Тур по острову
scenarios.jungle_rock_island.jri_chase.damage.msg	You crashed your car	Вы разбили машину
scenarios.jungle_rock_island.jri_chase.description	Chase down a fleeing Gavril H15 using your trusty old Ibishu Covet.	Догоните беглеца на Gavril H15 за рулем старенького Ibishu Covet.
scenarios.jungle_rock_island.jri_chase.distance.msg	The suspect got away	Подозреваемый ушел
scenarios.jungle_rock_island.jri_chase.speed.msg	Well done! Your time: {{time}}	Хорошо! Ваше время: {{time}}
scenarios.jungle_rock_island.jri_chase.title	Jungle Rock Island Chase	Погоня на острове Джангл-Рок
scenarios.jungle_rock_island.jri_delivery.description	Deliver a new Gavril T-Series Cement Mixer to the local port.	Доставьте новую бетономешалку Gavril T75 в местный порт.
scenarios.jungle_rock_island.jri_delivery.title	Heavy Machinery Delivery	Доставка тяжелой техники

Loading…

gjrfytn

Translation changed

English

Russian 21 characters edited

8 years ago

batareyka

Translation changed

English

Russian 19 characters edited

8 years ago

batareyka

Translation added

English

Russian 19 characters edited

8 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scenarios.jungle_rock_island.jri_chase.distance.msg

String age

8 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

8 years ago

Translation file

ru_RU.json, string 3709