BeamNG.drive/game — Russian @ BeamNG Translation Platform: Limit framerate to 30 when window is not in focus

Translation

Source change

Key ui.options.graphics.sleepinbackground

English

Russian

Needs editing

Skip

Key	English	Russian
ui.options.graphics.gamma	Gamma	Гамма
ui.options.graphics.lowFovDetailEnabled	Bump detail below 30 degrees of field of view
ui.options.graphics.fpslimiter	Limit framerate	Ограничение частоты кадров
ui.options.graphics.fpslimiterValue	Target
ui.options.graphics.fps	FPS
ui.options.graphics.sleepinbackground	Limit framerate to 30 when window is not in focus	Ограничение частоты кадров при переключении на другое окно (30 кадров/с)
ui.options.graphics.uimaxres	UI Maximum Resolution	Максимальное разрешение интерфейса
ui.options.graphics.uiAcceleratedRender	Enable Hardware Acceleration for the User interface	Включить аппаратное ускорение для пользовательского интерфейса
ui.options.graphics.restartRequired	An application restart is required for this to take effect	Для применения изменений необходим перезапуск
ui.options.graphics.uimaxresExplanation	Specifies maximum resolution for the User interface. Balance between resolution and performance.	Определяет максимальное разрешение для интерфейса. Полезен для 4К-экранов.
ui.options.graphics.uimaxresNotAvailable	UI Maximum Resolution is not available in the main menu	Максимальное разрешение интерфейса не применяется к главному меню

Key	English	Russian
ui.options.graphics.screen	Display settings	Настройки экрана
ui.options.graphics.shadows.all	All
ui.options.graphics.shadows.none	None
ui.options.graphics.shadows.partial	Partial
ui.options.graphics.skipgenerationlicenceplate	Skip generation of License Plates
ui.options.graphics.sleepinbackground	Limit framerate to 30 when window is not in focus	Ограничение частоты кадров при переключении на другое окно (30 кадров/с)
ui.options.graphics.timing	Timing	Тайминг отрисовки
ui.options.graphics.TripleMonitorDescription	To reduce visual artifacts, all monitors should be perpendicular to the viewer. You can disable left/right monitors setting fov to zero.
ui.options.graphics.TripleMonitorEnable	Enable multi-monitor render	Включить отрисовку на трех мониторах
ui.options.graphics.ui	User interface adjustments	Изменения пользовательского интерфейса

den_chik

Suggestion added

Suggested change:

4 years ago

fylhtq7779

Suggestion added

Suggested change:

4 years ago

stasker1231

Suggestion added

Suggested change:

4 years ago

Loading…

None String updated in the repository BeamNG.drive game Russian	English Limit framerate to 30 when window is not in focus Russian 0 characters edited Current translation Needs editing Ограничение частоты кадров при переключении на другое окно (30 кадров/с) 12 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Russian	English Limit framerate to 30 when window is not in focus Russian 0 characters edited Current translation Needs editing Ограничение частоты кадров при переключении на другое окно (30 кадров/с) 12 months ago
None Source string changed BeamNG.drive game Russian	Limit ~~FPS~~framerate to 30 when window is not in focus 12 months ago
gjrfytn Translation changed BeamNG.drive game Russian	English Limit framerate to 30 when window is not in focus Russian 15 characters edited Ограничивать FPS до 30 при потере фокуса окном ~~(30 FPS)~~ 3 years ago
None Source string changed BeamNG.drive game Russian	~~FPS~~ Limit~~er while window is unfocused (30fps)~~ FPS to 30 when window is not in focus 3 years ago
gjrfytn Translation added BeamNG.drive game Russian	English Limit framerate to 30 when window is not in focus Russian 24 characters edited О~~станавл~~граничивать FPS при потере фокуса окном (30 FPS) 3 years ago
None Source string changed BeamNG.drive game Russian	~~Sleep in Background~~FPS Limiter while window is unfocused (30fps) 3 years ago
gjrfytn Translation added BeamNG.drive game Russian	English Limit framerate to 30 when window is not in focus Russian 31 characters edited Останавливать при потере фокуса 3 years ago
den_chik Suggestion added BeamNG.drive game Russian	English Limit framerate to 30 when window is not in focus Russian 18 characters edited Простаивать в фоне 4 years ago
fylhtq7779 Suggestion added BeamNG.drive game Russian	English Limit framerate to 30 when window is not in focus Russian 15 characters edited Засыпать в фоне 4 years ago