BeamNG.drive/game — Russian @ BeamNG Translation Platform: FOV increase/decrease:[br][br]Look back over shoulder:

Translation

Key ui.options.camera.cameraDriverControls

English

Russian

Needs editing

Skip

Key	English	Russian
ui.options.camera.couplerCameraModifierHint	Modifies orbit camera for better visibility when using couplers, useful for trailers	Подстраивает камеру на орбите для лучшего вида при использовании сцепок. Полезно для трейлеров
ui.options.camera.cameraDriverAllowSeatAdjustments	Allow modification of seat adjustments	Включить модификацию регулировок сидения
ui.options.camera.cameraDriverAllowSeatAdjustmentsHint	Allows to tweak the seat position using bindings	Позволяет менять положение сидения с помощью привязанных кнопок
ui.options.camera.cameraDriverFov	Field of view	Поле зрения
ui.options.camera.cameraDriverFovHint	Field of view angle for the 'driver' onboard camera	Угол поля зрения для вида из глаз пилота
ui.options.camera.cameraDriverControls	FOV increase/decrease:[br][br]Look back over shoulder:	Увеличение угла зрения:[br][br]Оглянуться через плечо:
ui.options.camera.cameraDriverControls2	[action=increase_zoom]/[action=decrease_zoom][br][br][action=rotate_camera_left]+[action=rotate_camera_right]	[action=increase_zoom]/[action=decrease_zoom][br][br][action=rotate_camera_left]+[action=rotate_camera_right]
ui.options.camera.cameraDriverSeatControls	Move seat up/down:[br][br]Move seat back/forward:[br][br]Tilt seat up/down:	Поднять/опустить сиденье:[br][br]Сдвинуть сиденье вперед/назад:[br][br]Наклон спинки вперед/назад:
ui.options.camera.cameraDriverSeatControls2	[action=moveup]/[action=movedown][br][br][action=movebackward]/[action=moveforward][br][br][action=moveleft]/[action=moveright]	[action=moveup]/[action=movedown][br][br][action=movebackward]/[action=moveforward][br][br][action=moveleft]/[action=moveright]
ui.options.camera.cameraDriverResetSeat	Reset seat position for current vehicle series	Сбросить положение сидения для текущей серии машин
ui.options.camera.cameraDriverResetSeatAll	Reset seat position for all vehicles	Сбросить положение сидения для всех машин

Key	English	Russian
ui.options.camera.cameraCollisionTooltip	Enables or disables collision of the camera with the ground and objects	Включает или отключает обработку столкновений камеры с поверхностями и объектами
ui.options.camera.cameraDriverAllowSeatAdjustments	Allow modification of seat adjustments	Включить модификацию регулировок сидения
ui.options.camera.cameraDriverAllowSeatAdjustmentsHint	Allows to tweak the seat position using bindings	Позволяет менять положение сидения с помощью привязанных кнопок
ui.options.camera.cameraDriverAutocenter	Automatically center view on release	Автоматически центрировать вид при отпускании кнопки
ui.options.camera.cameraDriverAutocenterHint	Automatically returns to center when you lift the button/axis/mouse	Автоматически центрирует кадр при отпускании кнопки/джойстика/мыши
ui.options.camera.cameraDriverControls	FOV increase/decrease:[br][br]Look back over shoulder:	Увеличение угла зрения:[br][br]Оглянуться через плечо:
ui.options.camera.cameraDriverControls2	[action=increase_zoom]/[action=decrease_zoom][br][br][action=rotate_camera_left]+[action=rotate_camera_right]	[action=increase_zoom]/[action=decrease_zoom][br][br][action=rotate_camera_left]+[action=rotate_camera_right]
ui.options.camera.cameraDriverFov	Field of view	Поле зрения
ui.options.camera.cameraDriverFovHint	Field of view angle for the 'driver' onboard camera	Угол поля зрения для вида из глаз пилота
ui.options.camera.cameraDriverLookAheadAngle	Look-ahead angle

Loading…

gjrfytn

Translation changed

English

Russian 18 characters edited

5 years ago

gjrfytn

Suggestion accepted

English

Russian 71 characters edited

5 years ago

fylhtq7779

Suggestion added

English

Russian 71 characters edited

5 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ui.options.camera.cameraDriverControls

String age

5 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

5 years ago

Translation file

ru_RU.json, string 1348