BeamNG.drive

game

Russian

Translate

Zen

Translation

Key scenarios.utah.climbing_utah.title

English

Russian

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Russian	Actions
	scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_5_roll.pass.msg	You've done well to get this far	А у вас неплохо получается, вы далеко прошли!
	scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_6_canyon.title	Canyon Trial	Испытание: каньон
	scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_6_canyon.description	A tough race through narrow canyon passes.	Сложная гонка по узким проходам в каньоне.
	scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_6_canyon.pass.msg	Congratulations! It was a tough race, but you made it!	Поздравляем! Гонка была сложной, но у вас получилось!
	scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_6_canyon.fail.msg	Are you really gonna let him get away with that?	Вы позволите ему так просто уйти?
	scenarios.utah.climbing_utah.title	Climbing Utah	Вверх по склону в Юте
	scenarios.utah.climbing_utah.description	Crawl through a difficult path to reach the top of the cliff. You'll be at the wheel of a very capable Ibishu Hopper.	Сядьте за руль маневренной Ibishu Hopper и проберитесь по сложному пути до самой вершины обрыва.
	scenarios.utah.guineapig.title	Guinea Pig Preparations	Подготовка подопытного кролика
	scenarios.utah.guineapig.description	Transport a scrap vehicle to the top of a cliff in preparation for an upcoming stunt. Take the Ibishu Hopper, it has the towing capacity.	Доставьте старую машину на вершину обрыва для подготовки к трюку. Садитесь за руль Ibishu Hopper, эта машина сможет отбуксировать развалюху.
	scenarios.utah.guineapig.damage.msg	The Covet is too damaged!	Covet получил слишком много повреждений!
	scenarios.utah.guineapig.pass.msg	Covet delivered!	Covet доставлен!

	Key	English	Russian	Actions
	scenarios.utah.cinematic_chase.description	A high speed battle in the desert between two modern ETK luxury cars.	Битва двух современных машин ETK класса «люкс» на скоростном пустынном шоссе.
	scenarios.utah.cinematic_chase.distance.msg	The bad guy got away	Злодей сбежал
	scenarios.utah.cinematic_chase.speed.msg	Well done! Your time: {{time}}	Хорошо! Ваше время: {{time}}
	scenarios.utah.cinematic_chase.title	Cinematic Chase	Запись погони
	scenarios.utah.climbing_utah.description	Crawl through a difficult path to reach the top of the cliff. You'll be at the wheel of a very capable Ibishu Hopper.	Сядьте за руль маневренной Ibishu Hopper и проберитесь по сложному пути до самой вершины обрыва.
	scenarios.utah.climbing_utah.title	Climbing Utah	Вверх по склону в Юте
	scenarios.utah.crawl.easy.description	In this crawling track, you'll drive up a dried-up river bed, around the bend and back again!	Эта трасса проходит по руслу высохшей реки. Вы должны добраться до разворота, а потом вернуться обратно!
	scenarios.utah.crawl.easy.title	Crawl - Dried-Up Riverbed	Медленная езда по руслу высохшей реки
	scenarios.utah.crawl.hard.description	A really challenging crawling track. Down and up the cliffs, finishing with a courageous leap onto a rock pillar!	Очень сложная трасса для медленной езды. Вниз и вверх по обрывам, а перед финишем — отчаянный прыжок на скалу!
	scenarios.utah.crawl.hard.title	Crawl - Leap of Faith	Медленная езда с прыжком веры

thugga15

Suggestion added

Suggested change:

4 years ago

None

Suggestion added

Suggested change:

4 years ago

Loading…

4004 Suggestion added BeamNG.drive game Russian	English Climbing Utah Russian 0 characters edited 7 years ago
gjrfytn Translation changed BeamNG.drive game Russian	English Climbing Utah Russian 17 characters edited Покорение гор Юты 7 years ago
gjrfytn Suggestion accepted BeamNG.drive game Russian	English Climbing Utah Russian 17 characters edited Покорение гор Юта 7 years ago
thugga15 Suggestion added BeamNG.drive game Russian	English Climbing Utah Russian 0 characters edited 7 years ago
None Suggestion added BeamNG.drive game Russian	English Climbing Utah Russian 0 characters edited 7 years ago
None Suggestion added BeamNG.drive game Russian	English Climbing Utah Russian 0 characters edited 7 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There are 2 suggestions for this string.

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scenarios.utah.climbing_utah.title

String age

7 years ago

Last updated

10 months ago

Source string age

7 years ago

Translation file

ru_RU.json, string 3656