BeamNG.drive/game — Russian @ BeamNG Translation Platform: A tough race through narrow canyon passes.

Translation

Key scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_6_canyon.description

English

Russian

Needs editing

Skip

Key	English	Russian
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_5_roll.title	Gravity Race	Гравитационная гонка
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_5_roll.description	Travel as far as you can with only steering - no brakes, no engine.	Пройдите как можно дальше без помощи тормозов и двигателя, с одним рулем.
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_5_roll.fail.msg	I'm sure you can do better than that	Это далеко не все, на что вы способны
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_5_roll.pass.msg	You've done well to get this far	А у вас неплохо получается, вы далеко прошли!
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_6_canyon.title	Canyon Trial	Испытание: каньон
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_6_canyon.description	A tough race through narrow canyon passes.	Сложная гонка по узким проходам в каньоне.
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_6_canyon.pass.msg	Congratulations! It was a tough race, but you made it!	Поздравляем! Гонка была сложной, но у вас получилось!
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_6_canyon.fail.msg	Are you really gonna let him get away with that?	Вы позволите ему так просто уйти?
scenarios.utah.climbing_utah.title	Climbing Utah	Вверх по склону в Юте
scenarios.utah.climbing_utah.description	Crawl through a difficult path to reach the top of the cliff. You'll be at the wheel of a very capable Ibishu Hopper.	Сядьте за руль маневренной Ibishu Hopper и проберитесь по сложному пути до самой вершины обрыва.
scenarios.utah.guineapig.title	Guinea Pig Preparations	Подготовка подопытного кролика

Key	English	Russian
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_4_delivery.zoom_controls.msg	You can use [action=decrease_zoom] to zoom out and [action=increase_zoom] to zoom back in	Используйте [action=decrease_zoom] и [action=increase_zoom] чтобы приблизить и отдалить камеру
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_5_roll.description	Travel as far as you can with only steering - no brakes, no engine.	Пройдите как можно дальше без помощи тормозов и двигателя, с одним рулем.
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_5_roll.fail.msg	I'm sure you can do better than that	Это далеко не все, на что вы способны
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_5_roll.pass.msg	You've done well to get this far	А у вас неплохо получается, вы далеко прошли!
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_5_roll.title	Gravity Race	Гравитационная гонка
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_6_canyon.description	A tough race through narrow canyon passes.	Сложная гонка по узким проходам в каньоне.
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_6_canyon.fail.msg	Are you really gonna let him get away with that?	Вы позволите ему так просто уйти?
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_6_canyon.pass.msg	Congratulations! It was a tough race, but you made it!	Поздравляем! Гонка была сложной, но у вас получилось!
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_6_canyon.title	Canyon Trial	Испытание: каньон
scenarios.utah.cinematic_chase.damage.msg	You crashed your car	Вы разбили машину

Loading…

manabana

Suggestion added

English

Russian 0 characters edited

6 years ago

gjrfytn

Translation added

English

Russian 36 characters edited

7 years ago

gjrfytn

Translation added

English

Russian 158 characters edited

8 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_6_canyon.description

String age

8 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

8 years ago

Translation file

ru_RU.json, string 3849