BeamNG.drive

game

Russian

Translate

Zen

Translation

Key scenarios.east_coast_usa.dirt_hopper.title

English

Russian

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Russian	Actions
	scenarios.east_coast_usa.intro_road_race.description	A race through the countryside of the east coast of the United States.	Гонка по пригородам восточного побережья США.
	scenarios.east_coast_usa.car_delivery.title	Car Delivery	Доставка машины
	scenarios.east_coast_usa.car_delivery.description	You've got an expensive sports car loaded up on your Gavril T75, take it to the new owner in the countryside.	Вам поручили доставить дорогой спорткар на грузовике Gavril T75. Отвезите машину за город и отдайте в руки владельцу.
	scenarios.east_coast_usa.car_delivery.distance.msg	You lost the car!	Вы потеряли машину!
	scenarios.east_coast_usa.car_delivery.damage.msg	You damaged your car	Ваша машина повреждена
	scenarios.east_coast_usa.dirt_hopper.title	Dirt Hopper	Грязный Hopper
	scenarios.east_coast_usa.dirt_hopper.description	A short dirt time trial to introduce the Ibishu Hopper.	Короткая гонка на время за рулем Ibishu Hopper.
	scenarios.gridmap.slalom.title	Slalom Trial	Испытание: слалом
	scenarios.gridmap.slalom.description	Weave back and forth between the blocks in an Ibishu Covet. Keep the speed steady and manage the cars balance with steering and throttle.	Уворачивайтесь от блоков за рулем Ibishu Covet. Сохраняйте скорость и баланс между педалью газа и рулем.
	scenarios.gridmap.corridor.title	Corridor	Коридор
	scenarios.gridmap.corridor.description	A truck is heading your way, and your little Ibishu Pigeon is trapped in a small corridor. Find a way to survive!	На вас движется тягач, а ваш маленький Ibishu Pigeon застрял в маленьком коридоре. Найдите способ выжить!

	Key	English	Russian	Actions
	scenarios.east_coast_usa.destroy_the_car.description	Destroy the Bruckell Moonhawk, no matter what it takes.	Во что бы то ни стало разбейте Bruckell Moonhawk.
	scenarios.east_coast_usa.destroy_the_car.speed.msg	You got stuck	Вы застряли
	scenarios.east_coast_usa.destroy_the_car.timeLimit.msg	You ran out of time	Время истекло
	scenarios.east_coast_usa.destroy_the_car.title	Destroy the Moonhawk	Разбейте Moonhawk
	scenarios.east_coast_usa.dirt_hopper.description	A short dirt time trial to introduce the Ibishu Hopper.	Короткая гонка на время за рулем Ibishu Hopper.
	scenarios.east_coast_usa.dirt_hopper.title	Dirt Hopper	Грязный Hopper
	scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_1.arrest.msg	Get closer to arrest
	scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_1.damage.description	Your vehicle is nearly totaled, it cannot continue the chase..
	scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_1.damage.msg	Destroyed!	Вы разбили машину
	scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_1.description	A wanted individual has been spotted near the sawmill in a Gavril Barstow. Drive to the location, and stop it!	Подозреваемый замечен за рулем черного Gavril Barstow рядом с пилорамой. Задержите его!

4004

Suggestion added

Suggested change:

4 years ago

None

Suggestion added

Suggested change:

4 years ago

Loading…

4004 Suggestion added BeamNG.drive game Russian	English Dirt Hopper Russian 0 characters edited 7 years ago
gjrfytn Suggestion accepted BeamNG.drive game Russian	English Dirt Hopper Russian 17 characters edited Грязевой Попрыгун 7 years ago
thugga15 Suggestion added BeamNG.drive game Russian	English Dirt Hopper Russian 0 characters edited 7 years ago
None Suggestion added BeamNG.drive game Russian	English Dirt Hopper Russian 0 characters edited 7 years ago
None Suggestion added BeamNG.drive game Russian	English Dirt Hopper Russian 0 characters edited 7 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There are 2 suggestions for this string.

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scenarios.east_coast_usa.dirt_hopper.title

String age

7 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

7 years ago

Translation file

ru_RU.json, string 3002