BeamNG.drive/game — Russian @ BeamNG Translation Platform: Mountain Climb

Translation

Key quickrace.small_island.mountain_climb.title

English

Russian

Needs editing

Skip

Key	English	Russian
quickrace.small_island.rally3.description	This very long stage challenges with narrow dirt roads over the rocky center of the island.	На этой долгой дороге, идущей по скалистой центральной области острова, есть коварные узкие грунтовые участки.
quickrace.small_island.intro_round_circuit.title	Island Loop	Круг по острову
quickrace.small_island.intro_round_circuit.description	A course around the island.	Маршрут вокруг острова.
quickrace.small_island.intro_round_circuitB.title	Island Loop Alternate	Альтернативная круговая трасса по острову
quickrace.small_island.intro_round_circuitB.description	An alternative route around the island.	Альтернативный маршрут вокруг острова.
quickrace.small_island.mountain_climb.title	Mountain Climb	Вверх в гору
quickrace.small_island.mountain_climb.description	This track leads you up and down the mountain. Expect tricky rocks and steep slopes!	Эта трасса ведет вверх и вниз по горе. Вас ждут коварные скалы и крутые склоны!
quickrace.driver_training.procTrack.bigBasic.title	Large Basic Stage	Большой базовый участок
quickrace.driver_training.procTrack.bigBasic.description	Creates a procedurally generated stage that is large and contains available track elements.	Процедурно генерируемый участок большого размера из доступных элементов трассы.
quickrace.driver_training.procTrack.bigSparse.title	Large Sparse Stage	Большой участок, меньше элементов
quickrace.driver_training.procTrack.bigSparse.description	Creates a procedurally generated stage that is large and contains fewer but larger elements.	Процедурно генерируемый участок большого размера, но с меньшим количеством крупных элементов.

Key	English	Russian
quickrace.small_island.intro_round_circuitB.description	An alternative route around the island.	Альтернативный маршрут вокруг острова.
quickrace.small_island.intro_round_circuitB.title	Island Loop Alternate	Альтернативная круговая трасса по острову
quickrace.small_island.intro_round_circuit.description	A course around the island.	Маршрут вокруг острова.
quickrace.small_island.intro_round_circuit.title	Island Loop	Круг по острову
quickrace.small_island.mountain_climb.description	This track leads you up and down the mountain. Expect tricky rocks and steep slopes!	Эта трасса ведет вверх и вниз по горе. Вас ждут коварные скалы и крутые склоны!
quickrace.small_island.mountain_climb.title	Mountain Climb	Вверх в гору
quickrace.small_island.rally1.description	This short stage runs over unmaintained asphalt and gravel roads.	Этот короткий этап проходит по заброшенным асфальтированным и гравийным дорогам.
quickrace.small_island.rally1.title	Mixed Stage 1	Смешанная трасса, этап 1
quickrace.small_island.rally2.description	This longer stage runs over asphalt, gravel, and some beach sand.	Длинный этап по асфальтированным, гравийным дорогам и по песку на пляже.
quickrace.small_island.rally2.title	Mixed Stage 2	Смешанная трасса, этап 2

Loading…

gjrfytn

Translation changed

English

Russian 1 character edited

3 years ago

gjrfytn

Suggestion accepted

English

Russian 13 characters edited

3 years ago

winter091

Suggestion added

English

Russian 13 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

quickrace.small_island.mountain_climb.title

String age

3 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

ru_RU.json, string 4163