BeamNG.drive

game

Russian

Translate

Zen

Translation

Key quickrace.gridmap.suspension.description

English

Russian

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Russian	Actions
	quickrace.gridmap.jumps.title	Jump Trial	Испытание: трамплины
	quickrace.gridmap.jumps.description	This trial sends you through a series of small jumps. The right speed makes all the difference.	В этом испытании вам нужно пройти серию небольших трамплинов. Ключ к ним лежит в правильной скорости.
	quickrace.gridmap.offroad.title	Off-Road Trial	Испытание: бездорожье
	quickrace.gridmap.offroad.description	This small stage features 3 difficult terrain types. An ideal test for a vehicle with four wheel drive and decent ground clearance.	Короткий этап с тремя типами ландшафта. Идеальная тестовая площадка для полноприводной машины с хорошим дорожным просветом.
	quickrace.gridmap.suspension.title	Suspension Trial	Испытание: подвеска
	quickrace.gridmap.suspension.description	This small stage leads you back and forth over the 4 different suspension test patterns. It's a great way to ruin a cars alignment.	Это небольшое испытание состоит из четырех различных участков для проверки подвески. Отличный способ испортить развал-схождение.
	quickrace.gridmap.slalom.title	Slalom Trial	Испытание: слалом
	quickrace.gridmap.slalom.description	Weave back and forth between the blocks. Keep the speed steady and manage the cars balance with steering and throttle.	Уворачивайтесь от блоков. Сохраняйте скорость и баланс между педалью газа и рулем.
	quickrace.gridmap.bigo.title	High Speed Ring	Скоростное кольцо
	quickrace.gridmap.bigo.description	This ring has wide banked corners designed for top speed testing. Steer gently to avoid losing speed before the next straight.	У этого кольца широкие повороты с наклоном для прохождения на максимальной скорости. Рулите осторожнее, чтобы не потерять скорость до выхода на прямой участок.
	quickrace.utah.mix_asphalt.title	Road Course 1	Дорожный маршрут 1

	Key	English	Russian	Actions
	quickrace.gridmap.skycurve1.title	Sky Curve 1	Небесная линия 1
	quickrace.gridmap.skycurve2.description	Drive on Sky Curve 2! This one is a bit harder.	Прокатитесь по «Небесной линии»! Этот маршрут сложнее.
	quickrace.gridmap.skycurve2.title	Sky Curve 2	Небесная линия 2
	quickrace.gridmap.slalom.description	Weave back and forth between the blocks. Keep the speed steady and manage the cars balance with steering and throttle.	Уворачивайтесь от блоков. Сохраняйте скорость и баланс между педалью газа и рулем.
	quickrace.gridmap.slalom.title	Slalom Trial	Испытание: слалом
	quickrace.gridmap.suspension.description	This small stage leads you back and forth over the 4 different suspension test patterns. It's a great way to ruin a cars alignment.	Это небольшое испытание состоит из четырех различных участков для проверки подвески. Отличный способ испортить развал-схождение.
	quickrace.gridmap.suspension.title	Suspension Trial	Испытание: подвеска
	quickrace.hirochi_raceway.forgotten_raceway2.description	Another Race through the access roads surrounding Hirochi Raceway. Previously part of the circuit layout, these roads are now lined with hazardous trees and power poles.	Еще одна гонка по подъездным дорогам, ранее входившим в гоночную трассу Hirochi. Теперь же там множество опасностей, включая деревья и опоры линий электропередачи.
	quickrace.hirochi_raceway.forgotten_raceway2.title	Forgotten Raceway 2	Заброшенная гоночная трасса 2
	quickrace.hirochi_raceway.forgotten_raceway.description	A Race through the access roads surrounding Hirochi Raceway. Previously part of the circuit layout, these roads are now lined with hazardous trees and power poles.	Гонка по подъездным дорогам, ранее входившим в гоночную трассу Hirochi. Теперь же там множество опасностей, включая деревья и опоры линий электропередачи.

Gh0st_0f_Past

Suggestion added

Suggested change:

4 years ago

Alex_Mar

Suggestion added

Suggested change:

4 years ago

Loading…

Gh0st_0f_Past Suggestion added BeamNG.drive game Russian	English This small stage leads you back and forth over the 4 different suspension test patterns. It's a great way to ruin a cars alignment. Russian 118 characters edited Этот небольшой этап идёт взад и вперёд по 4 различным стендам для тестирования подвески. Отличный способ погнуть раму. 4 years ago
Alex_Mar Suggestion added BeamNG.drive game Russian	English This small stage leads you back and forth over the 4 different suspension test patterns. It's a great way to ruin a cars alignment. Russian 119 characters edited Этот небольшой этап возит вперёд и назад по 4 различным трекам для тестирования подвески. Отличный способ погнуть раму. 4 years ago
gjrfytn Translation added BeamNG.drive game Russian	English This small stage leads you back and forth over the 4 different suspension test patterns. It's a great way to ruin a cars alignment. Russian 7 characters edited Этот небольшой этап идёт взад и вперёд по ~~четырём~~4 различным трекам для тестирования подвески. Отличный способ погнуть раму! 5 years ago
dimas1999 Suggestion added BeamNG.drive game Russian	English This small stage leads you back and forth over the 4 different suspension test patterns. It's a great way to ruin a cars alignment. Russian 0 characters edited 5 years ago
user Suggestion added BeamNG.drive game Russian	English This small stage leads you back and forth over the 4 different suspension test patterns. It's a great way to ruin a cars alignment. Russian 0 characters edited 5 years ago
inozemcev163gmailcom Suggestion added BeamNG.drive game Russian	English This small stage leads you back and forth over the 4 different suspension test patterns. It's a great way to ruin a cars alignment. Russian 0 characters edited 5 years ago
gjrfytn Translation changed BeamNG.drive game Russian	English This small stage leads you back and forth over the 4 different suspension test patterns. It's a great way to ruin a cars alignment. Russian 123 characters edited Этот небольшой этап идёт взад и вперёд по четырём различным трекам для тестирования подвески. Отличный способ погнуть раму! 5 years ago
gjrfytn Suggestion accepted BeamNG.drive game Russian	English This small stage leads you back and forth over the 4 different suspension test patterns. It's a great way to ruin a cars alignment. Russian 123 characters edited Этот небольшой этап идёт взад и вперёд по четырём различным трекам для тестирования подвески. Отличный способ погнуть раму. 5 years ago
manabana Suggestion added BeamNG.drive game Russian	English This small stage leads you back and forth over the 4 different suspension test patterns. It's a great way to ruin a cars alignment. Russian 0 characters edited 5 years ago
manabana Suggestion added BeamNG.drive game Russian	English This small stage leads you back and forth over the 4 different suspension test patterns. It's a great way to ruin a cars alignment. Russian 0 characters edited 5 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There are 2 suggestions for this string.

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

quickrace.gridmap.suspension.description

String age

7 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

7 years ago

Translation file

ru_RU.json, string 4070