BeamNG.drive

game

Russian

Translate

Zen

Translation

Source change

Key ui.traffic.policeTicket

English

Russian

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Russian	Actions
	ui.trackBuilder.reversibleToolTip	Allows the track to be reversed in Time Trials	Позволяет разворачивать направление трассы в гонках на время
	ui.trackBuilder.notClosedTooltip	Open tracks cannot have multiple laps	По разомкнутым трассам нельзя ездить кругами
	ui.traffic.spawnLoad	Please wait, spawning vehicles...	Подождите. Создаем машины...
	ui.traffic.spawnLimit	Maximum amount of vehicles reached! To use more, please adjust the amount of vehicles in Options > Gameplay.	Достигнуто максимальное количество автомобилей. Чтобы создать больше, вы должны изменить число автомобилей в разделе «Настройки» > «Игровой процесс».
	ui.traffic.policePursuit	The police are pursuing you!
	ui.traffic.policeTicket	You've been ticketed!	Вы оштрафованы!
	ui.traffic.policeArrest	You've been busted!	Вы арестованы!
	ui.traffic.policeEvade	You have evaded the police!	Вы успешно скрылись от полиции!
	ui.traffic.policeFine	You got fined by the police:
	ui.traffic.driveAway	You can now drive away...	Можете уезжать...
	ui.traffic.suspectFlee	A suspect is fleeing from you! Vehicle:

	Key	English	Russian	Actions
	ui.traffic.interactions.insuranceExchanged	You have exchanged insurance information
	ui.traffic.policeArrest	You've been busted!	Вы арестованы!
	ui.traffic.policeEvade	You have evaded the police!	Вы успешно скрылись от полиции!
	ui.traffic.policeFine	You got fined by the police:
	ui.traffic.policePursuit	The police are pursuing you!
	ui.traffic.policeTicket	You've been ticketed!	Вы оштрафованы!
	ui.traffic.spawnLimit	Maximum amount of vehicles reached! To use more, please adjust the amount of vehicles in Options > Gameplay.	Достигнуто максимальное количество автомобилей. Чтобы создать больше, вы должны изменить число автомобилей в разделе «Настройки» > «Игровой процесс».
	ui.traffic.spawnLoad	Please wait, spawning vehicles...	Подождите. Создаем машины...
	ui.traffic.suspectArrest	The suspect is under arrest!
	ui.traffic.suspectEvade	The suspect has escaped from you!

Loading…

None String updated in the repository BeamNG.drive game Russian	English You've been ticketed! Russian 0 characters edited Current translation Needs editing Вы оштрафованы! 6 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Russian	English You've been ticketed! Russian 0 characters edited Current translation Needs editing Вы оштрафованы! 7 months ago
None Source string changed BeamNG.drive game Russian	You ~~got~~'ve been ticketed! 7 months ago
gjrfytn Suggestion accepted BeamNG.drive game Russian	English You've been ticketed! Russian 18 characters edited Вы получили штраф! 4 years ago
_diamond_coal_ Suggestion added BeamNG.drive game Russian	English You've been ticketed! Russian 18 characters edited Вы получили штраф! 4 years ago
den_chik Suggestion added BeamNG.drive game Russian	English You've been ticketed! Russian 20 characters edited Вы заработали штраф! 4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ui.traffic.policeTicket

String age

4 years ago

Last updated

6 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

ru_RU.json, string 2276