BeamNG.drive

game

Russian

Translate

Zen

Translation

Key scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_4_delivery.cargoFellOff.fail.msg

English

Russian

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Russian	Actions
	scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_3_crawl.pass.msg	You beat him yet again! Congratulations!	Вы снова победили! Поздравляем!
	scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_4_delivery.title	Parts Run	Доставка деталей
	scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_4_delivery.description	Help deliver parts to a location for a friend.	Помогите доставить детали другу.
	scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_4_delivery.pass.msg	Thanks for delivering the parts. Now I can finally get moving	Спасибо за доставку. Наконец-то можно продолжить работу
	scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_4_delivery.fail.msg	These parts really need to be delivered!	Эти детали очень важно доставить по адресу!
	scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_4_delivery.cargoFellOff.fail.msg	I appreciate the effort, but maybe try not to trash the cargo?	Я ценю помощь, но, может, не стоило так разносить груз?
	scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_4_delivery.trailerNotAttached.fail.msg	What about the cargo? Attach the trailer to the vehicle, don't leave it behind.
	scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_4_delivery.drive_in_reverse.msg	Drive close in reverse to the trailer	Подгоните тягач как можно ближе к прицепу
	scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_4_delivery.trailer_controls.msg	You can press [action=couplersToggle] to attach and detach the trailer	Нажмите [action=couplersToggle], чтобы прицепить или отцепить прицеп
	scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_4_delivery.attach_trailer.msg	Attach the trailer to the vehicle using [action=couplersToggle]	Прицепите трейлер к автомобилю с помощью [action=couplersToggle]
	scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_4_delivery.multiple_routes.msg	There are multiple routes. Find the one you like most!	Есть несколько маршрутов. Выберите подходящий!

	Key	English	Russian	Actions
	scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_3_crawl.description	Race across uneven surfaces. Can you make it to the finish line?	Гонка по неровным поверхностям. Сумеете добраться до финиша?
	scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_3_crawl.fail.msg	All bark and no bite. Come back when you've learned how to drive	Ах, Моська... Возвращайтесь, когда научитесь водить
	scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_3_crawl.pass.msg	You beat him yet again! Congratulations!	Вы снова победили! Поздравляем!
	scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_3_crawl.title	Riverbed Race	Гонка по руслу реки
	scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_4_delivery.attach_trailer.msg	Attach the trailer to the vehicle using [action=couplersToggle]	Прицепите трейлер к автомобилю с помощью [action=couplersToggle]
	scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_4_delivery.cargoFellOff.fail.msg	I appreciate the effort, but maybe try not to trash the cargo?	Я ценю помощь, но, может, не стоило так разносить груз?
	scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_4_delivery.description	Help deliver parts to a location for a friend.	Помогите доставить детали другу.
	scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_4_delivery.drive_in_reverse.msg	Drive close in reverse to the trailer	Подгоните тягач как можно ближе к прицепу
	scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_4_delivery.fail.msg	These parts really need to be delivered!	Эти детали очень важно доставить по адресу!
	scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_4_delivery.multiple_routes.msg	There are multiple routes. Find the one you like most!	Есть несколько маршрутов. Выберите подходящий!

Loading…

gjrfytn Suggestion accepted BeamNG.drive game Russian	English I appreciate the effort, but maybe try not to trash the cargo? Russian 71 characters edited Твоё рвение похвально, но может не стоит превращать груз в кучу мусора? 7 years ago
4004 Suggestion added BeamNG.drive game Russian	English I appreciate the effort, but maybe try not to trash the cargo? Russian 0 characters edited 7 years ago
None Suggestion added BeamNG.drive game Russian	English I appreciate the effort, but maybe try not to trash the cargo? Russian 0 characters edited 7 years ago
None Suggestion added BeamNG.drive game Russian	English I appreciate the effort, but maybe try not to trash the cargo? Russian 0 characters edited 7 years ago
None Suggestion added BeamNG.drive game Russian	English I appreciate the effort, but maybe try not to trash the cargo? Russian 0 characters edited 7 years ago
gjrfytn Translation changed BeamNG.drive game Russian	English I appreciate the effort, but maybe try not to trash the cargo? Russian 65 characters edited Твоё рвение похвально, но не стоит превращать груз в кучу мусора. 7 years ago
gjrfytn Translation added BeamNG.drive game Russian	English I appreciate the effort, but maybe try not to trash the cargo? Russian 65 characters edited Ваше рвение похвально, но не стоит превращать груз в кучу мусора. 7 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_4_delivery.cargoFellOff.fail.msg

String age

7 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

7 years ago

Translation file

ru_RU.json, string 3837