BeamNG.drive

game

Romanian

Translate

Zen

Translation

Key ui.hints.towTrailer

English

Romanian

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Romanian	Actions
	ui.hints.vehicleSkins	Some vehicles have alternate skins. You can find them in the Parts Selector [action=parts_selector], under Paint Design.	Unele vehicule au skin-uri alternative. Le puteți gasi in Selectorul de Părți [action=parts_selector], la Paint Design.
	ui.hints.toggleMods	You can quickly disable and enable all mods by clicking "Active All"/"None" in the Mod Manager.	Puteți să activați sau să dezactivați sau să reactivați toate modurile apăsând "Activează Tot"/"Niciunul" în Managerul de Moduri.
	ui.hints.importveFramerate	To improve your framerate, check the tips listed under Help > Performance > Basic Performance Improvements	Pentru îmbunătățirea performanța jocului verificați sfaturile de la Ajutor > Performanță > Îmbunătățiri de bază ale performanței
	ui.hints.photoModeMenu	The Photo Mode menu provides advanced control over the camera and an option for direct image upload to BeamNG servers.	Modul Foto oferă control avansat asupra camerei și asupra opțiunii de a încărca poza direct la serverele BeamNG.
	ui.hints.publishScreenshots	If you like shooting photos of your ride, you can use [action=toggleUi] to hide the UI and then [action=publishScreenShot] to upload the image.	Dacă vă place să faceți poze vehiculului, folosiți [action=hide_ui] pentru a ascunde interfața apoi [action=publishScreenShot] pentru a încărca imaginea.
	ui.hints.towTrailer	To tow a trailer with your truck: spawn both with [action=vehicle_selector], approach the trailer, and press [action=couplersToggle]	Pentru a remorca un vehicul cu camionul: Procurați ambele vehicule prin [action=vehicle_selector], apropiați trailer-ul și apăsați [action=couplersToggle]
	ui.hints.brakesAndSteeringVary	Each vehicle has different braking and cornering abilities. Get to know them before driving at the limit.	fiecare vehicul are abilități diferite de frânare sau viraj. Este recomandat să ajungeți să le cunoașteți înainte de a le conduce la limită.
	ui.hints.countersteerEarly	If a vehicle starts fishtailing from side to side, you need to countersteer earlier and faster. Using a steering wheel (or gamepad) is highly recommended.	Dacă un vehicul începe să fandeze dintr-o parte în alta, trebuie să contravirați mai devreme si mai rapid. Vă recomandăm puternic să folosiți un volan sau un gamepad.
	ui.hints.startSlow	It's easy to run wide in corners when driving a vehicle for the first time. Start slow, and drive faster as you get to know how each vehicle handles.	Este ușor să pierdeți controlul in curbe când conduceți un vehicul pentru prima dată. Începeți încet, măriți vitezele pe parcurs, când învățați cum reacționează mașina.
	ui.hints.parkingbrakeForTurning	Use the parking brake [action=parkingbrake] as a quick and dangerous way to turn around.	Folosiți frâna de motor [action=parkingbrake] pentru o manevră de întoarcere rapidă dar periculoasă.
	ui.hints.carefulWithOldSportsCars	Old sports cars without electronic aids can be difficult to control and require gentle application of the throttle.	Vehiculele sport mai vechi fără ajutor electronic sunt mai dificil de controlat și necesită o aplicare a accelerației mai atentă.

	Key	English	Romanian	Actions
	ui.hints.thermalDebugApp	To learn more about the engine simulation, you can add the "Engine Thermal Debug" app to the UI.	Pentru a învăța mai multe despre simularea termica a motorului, puteți adăuga aplicația "Depănare Termica a Motorului".
	ui.hints.tiresBurstOnBumps	Not all tires are designed for high speeds and loads. Some will burst when hitting bumps too fast.	Nu toate cauciucurile au fost făcute pentru viteză sau încarcături mari. Unele cauciucuri se vor sparge cand loviți denivelări prea repede.
	ui.hints.toggleFogLights	If your vehicle is equipped with fog lights, you can toggle them using [action=toggle_foglights].	Dacă vehiculul vă este echipat cu lumini de ceață le puteți activa folosind [action=toggle_foglights].
	ui.hints.toggleLightBars	Light bars in emergency vehicles can be toggled with [action=toggle_lightbar_signal].	Girofarurile în vehiculele de urgență pot să fie pornite cu [action=toggle_lightbar_signal].
	ui.hints.toggleMods	You can quickly disable and enable all mods by clicking "Active All"/"None" in the Mod Manager.	Puteți să activați sau să dezactivați sau să reactivați toate modurile apăsând "Activează Tot"/"Niciunul" în Managerul de Moduri.
	ui.hints.towTrailer	To tow a trailer with your truck: spawn both with [action=vehicle_selector], approach the trailer, and press [action=couplersToggle]	Pentru a remorca un vehicul cu camionul: Procurați ambele vehicule prin [action=vehicle_selector], apropiați trailer-ul și apăsați [action=couplersToggle]
	ui.hints.TrackIRSupported	BeamNG.drive supports the TrackIR head tracking device; just plug it in and restart the application!	BeamNG.drive suportă TrackIR; doar introduceți perifericul în unitate și lansați jocul!
	ui.hints.tuning	You can tweak tire pressure, alignment, and other settings in the "Tuning" menu [action=parts_selector].	Puteți să modificați presiunea cauciucurilor, alinierea roților, și altele în meniul "Tuning" [action=parts_selector].
	ui.hints.tweakFOV	The camera field of view can be tweaked in Options > Camera.	Câmpul de vedere al camerei poate să fie modificat în Opțiuni > Gameplay > FOV Tune.
	ui.hints.unlockExtraFunctionality	Unlock extra functionality by enabling the 'Options' > 'User Interface' > 'Advanced Functions' checkbox.	Deblochează funcționalități noi prin activarea căsuței Opțiuni > Gameplay > Funcții Avansate.

Loading…

skystunt

Translation added

English

Romanian 154 characters edited Current translation

8 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Romanian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ui.hints.towTrailer

String age

8 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

8 years ago

Translation file

ro.json, string 1927