BeamNG.drive/game — Portuguese (Brazil) @ BeamNG Translation Platform: CTRL + Middle Mouse Button to unfix nodes

Translation

Key engine.nodegrab.fixedwarning

English

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Skip

Key	English	Portuguese (Brazil)
engine.windowedModeReq.title	Windowed Mode Required	Modo janela obrigatório
engine.windowedModeReq.msgEditor	Please exit the Mission Editor to switch to full screen.	Saia do Editor de Missão para trocar para tela cheia.
engine.windowedModeReq.msgGUI	Please exit the GUI Editor to switch to full screen.	Saia do Editor de GUI para trocar para tela cheia.
engine.levelModified.title	Level Modified	Fase modificada
engine.levelModified.msg	Level has been modified in the Editor. Save?	A fase foi modificada no Editor. Deseja salvar?
engine.nodegrab.fixedwarning	CTRL + Middle Mouse Button to unfix nodes	CTRL + Botão do Meio do Mouse para desprender nós
engine.nodegrab.uncoupling	Decoupling any attached nodes	Desconectando todos os nós anexados
engine.nodegrab.coupling	Coupling the two nodes	Conectando os dois nós
engine.fatalError.errMsg	FATAL ERROR:	ERRO FATAL:
engine.fatalError.experienced	BeamNG.drive has crashed. Click OK to close the application and submit a crash report. Please note that you will not receive a response if you send a report. If you need help troubleshooting the issue, please contact our Support Team. https://support.beamng.com/	Ocorreu um erro fatal no BeamNG.drive. Ao clicar em OK, o BeamNG será fechado e um relatório de falhas será criado. Envie o relatório para que possamos resolver este problema.
engine.fatalError.experienced2	BeamNG.drive has experienced a fatal error.	Ocorreu um erro fatal no BeamNG.drive.

Key	English	Portuguese (Brazil)
engine.levelModified.msg	Level has been modified in the Editor. Save?	A fase foi modificada no Editor. Deseja salvar?
engine.levelModified.title	Level Modified	Fase modificada
engine.lua.reloaded	Main LUA instance reloaded	Instância LUA principal recarregada
engine.msgboxErrorTitle	Error	Erro
engine.nodegrab.coupling	Coupling the two nodes	Conectando os dois nós
engine.nodegrab.fixedwarning	CTRL + Middle Mouse Button to unfix nodes	CTRL + Botão do Meio do Mouse para desprender nós
engine.nodegrab.uncoupling	Decoupling any attached nodes	Desconectando todos os nós anexados
engine.resourceMissing	Failed to create resource (is the file missing?):	Falha ao criar recurso (arquivo ausente?):
engine.welcome	Welcome to BeamNG.drive in US English :)	Boas-vindas ao BeamNG.drive em português brasileiro :)
engine.windowedModeReq.msgEditor	Please exit the Mission Editor to switch to full screen.	Saia do Editor de Missão para trocar para tela cheia.

anonymous

Suggestion added

Suggested change:

4 years ago

anonymous

Suggestion added

Suggested change:

4 years ago

sherman1570

Suggestion added

Suggested change:

4 years ago

tails_the_fox

Suggestion added

Suggested change:

4 years ago

rogeriochagas

Suggestion added

Suggested change:

4 years ago

dudu_bolzan

Suggestion added

Suggested change:

4 years ago

luciano12sa

Suggestion added

Suggested change:

4 years ago

None

Suggestion added

Suggested change:

4 years ago

None

Suggestion added

Suggested change:

4 years ago

gabriel

Suggestion added

Suggested change:

4 years ago

None

Suggestion added

Suggested change:

4 years ago

None

Suggestion added

Suggested change:

4 years ago

None

Suggestion added

Suggested change:

4 years ago

None

Suggestion added

Suggested change:

4 years ago

yanlima15

Suggestion added

Suggested change:

4 years ago

None

Suggestion added

Suggested change:

4 years ago

jvlima

Suggestion added

Suggested change:

4 years ago

velocity

Suggestion added

Suggested change:

4 years ago

None

Suggestion added

Suggested change:

4 years ago

None

Suggestion added

Suggested change:

4 years ago

None

Suggestion added

Suggested change:

4 years ago

None

Suggestion added

Suggested change:

4 years ago

None

Suggestion added

Suggested change:

4 years ago

None

Suggestion added

Suggested change:

4 years ago

None

Suggestion added

Suggested change:

4 years ago

None

Suggestion added

Suggested change:

4 years ago

None

Suggestion added

Suggested change:

4 years ago

None

Suggestion added

Suggested change:

4 years ago

None

Suggestion added

Suggested change:

4 years ago

None

Suggestion added

Suggested change:

4 years ago

Loading…

andre_lac Translation changed BeamNG.drive game Portuguese (Brazil)	English CTRL + Middle Mouse Button to unfix nodes Portuguese (Brazil) 12 characters edited CTRL + Botão do meio do mouse para des~~fazer nó~~prender vértices 4 years ago
andre_lac Translation changed BeamNG.drive game Portuguese (Brazil)	English CTRL + Middle Mouse Button to unfix nodes Portuguese (Brazil) 4 characters edited CTRL + Botão do meio do mouse para des~~afixa~~fazer nós 4 years ago
None Suggestion removed during cleanup BeamNG.drive game Portuguese (Brazil)	English CTRL + Middle Mouse Button to unfix nodes Portuguese (Brazil) 48 characters edited CTRL + Botão do meio do mouse para desafixar nós 5 years ago
EduBR Translation changed BeamNG.drive game Portuguese (Brazil)	English CTRL + Middle Mouse Button to unfix nodes Portuguese (Brazil) 3 characters edited CTRL + Botão do meio do mouse para desafixar n~~ode~~ós 5 years ago
EduBR Suggestion accepted BeamNG.drive game Portuguese (Brazil)	English CTRL + Middle Mouse Button to unfix nodes Portuguese (Brazil) 50 characters edited CTRL + Botão do meio do mouse para desafixar nodes 5 years ago
None Suggestion added BeamNG.drive game Portuguese (Brazil)	English CTRL + Middle Mouse Button to unfix nodes Portuguese (Brazil) 50 characters edited CTRL + Botão do meio de mouse para desfazer os nós 5 years ago
None Suggestion added BeamNG.drive game Portuguese (Brazil)	English CTRL + Middle Mouse Button to unfix nodes Portuguese (Brazil) 43 characters edited CTRL + Botao do meio do mouse para desfazer 5 years ago
eduardo Suggestion added BeamNG.drive game Portuguese (Brazil)	English CTRL + Middle Mouse Button to unfix nodes Portuguese (Brazil) 0 characters edited 5 years ago
sherman1570 Suggestion added BeamNG.drive game Portuguese (Brazil)	English CTRL + Middle Mouse Button to unfix nodes Portuguese (Brazil) 0 characters edited 6 years ago
tails_the_fox Suggestion added BeamNG.drive game Portuguese (Brazil)	English CTRL + Middle Mouse Button to unfix nodes Portuguese (Brazil) 0 characters edited 6 years ago