BeamNG.drive

game

Portuguese (Brazil)

Translate

Zen

Translation

Key scenarios.small_island.cop_chase.description

English

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Portuguese (Brazil)	Actions
	scenarios.jungle_rock_island.bus_safari.success	Nicely done! I think most people liked the tour. The cardboard animals even got some laughs! Need a summer job?	Muito bem! Acho que o pessoal adorou o passeio. Até riram dos animais de papelão! Você não quer um emprego de temporada?
	scenarios.jungle_rock_island.bus_safari.failed	Ouch! How am I supposed to admire the animals when you are driving like this?	Ai! Como é que eu vou admirar os animais com você dirigindo desse jeito?
	scenarios.port.port_container_race.title	Port Container Trial	Prova no contêiner do porto
	scenarios.port.port_container_race.description	Make it through a tricky course on top of shipping containers. This off-road spec Gavril D15 has just enough turning radius if you plan your moves correctly.	Percorra uma pista complexa no topo de contêineres de carga. O Gavril D15 com especificações off-road tem o raio de curva necessário para você não sair da pista.
	scenarios.small_island.cop_chase.title	Small Island Chase	Perseguição na Ilha Pequena
	scenarios.small_island.cop_chase.description	Neutralize the Pessima with your Sunburst police car.	Detenha o Pessima com a viatura policial Sunburst.
	scenarios.small_island.cop_chase.distance.msg	The suspect got away	O suspeito fugiu
	scenarios.small_island.cop_chase.damage.msg	You crashed your car	Você bateu o seu carro
	scenarios.small_island.cop_chase.wayPointAction.wayPointMsg	Stop the Pessima!	Pare o Pessima!
	scenarios.small_island.cop_chase.speed.msg	Well done! Your time: {{time}}	Muito bem! Seu tempo: {{time}}
	scenarios.small_island.hopping_around.title	Hopping Around	Hopper à solta

	Key	English	Portuguese (Brazil)	Actions
	scenarios.port.port_container_race.title	Port Container Trial	Prova no contêiner do porto
	scenarios.small_island.cannon001.description	Be accurate and destroy the green bastion from afar. Make sure not to damage any of the other cars.
	scenarios.small_island.cannon001.intro	You see that green Bastion surrounded with cars? You have to destroy it while avoiding any damage on any of the other cars.
	scenarios.small_island.cannon001.title	A Break
	scenarios.small_island.cop_chase.damage.msg	You crashed your car	Você bateu o seu carro
	scenarios.small_island.cop_chase.description	Neutralize the Pessima with your Sunburst police car.	Detenha o Pessima com a viatura policial Sunburst.
	scenarios.small_island.cop_chase.distance.msg	The suspect got away	O suspeito fugiu
	scenarios.small_island.cop_chase.speed.msg	Well done! Your time: {{time}}	Muito bem! Seu tempo: {{time}}
	scenarios.small_island.cop_chase.title	Small Island Chase	Perseguição na Ilha Pequena
	scenarios.small_island.cop_chase.wayPointAction.wayPointMsg	Stop the Pessima!	Pare o Pessima!

gabriel

Suggestion added

Suggested change:

4 years ago

None

Suggestion added

Suggested change:

4 years ago

Loading…

gabriel Suggestion added BeamNG.drive game Portuguese (Brazil)	English Neutralize the Pessima with your Sunburst police car. Portuguese (Brazil) 0 characters edited 6 years ago
fabio5271 Translation changed BeamNG.drive game Portuguese (Brazil)	English Neutralize the Pessima with your Sunburst police car. Portuguese (Brazil) 40 characters edited Pare o Pessima com sua viatura Sunburst. 7 years ago
fabio5271 Suggestion added BeamNG.drive game Portuguese (Brazil)	English Neutralize the Pessima with your Sunburst police car. Portuguese (Brazil) 0 characters edited 7 years ago
marcus_gt500 Translation changed BeamNG.drive game Portuguese (Brazil)	English Neutralize the Pessima with your Sunburst police car. Portuguese (Brazil) 46 characters edited Neutralize o Pessima com sua viatura Sunburst. 7 years ago
marcus_gt500 Translation added BeamNG.drive game Portuguese (Brazil)	English Neutralize the Pessima with your Sunburst police car. Portuguese (Brazil) 45 characters edited Neutralize o Pessima com sua viatura Sunburst 7 years ago
None Suggestion added BeamNG.drive game Portuguese (Brazil)	English Neutralize the Pessima with your Sunburst police car. Portuguese (Brazil) 0 characters edited 7 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There are 2 suggestions for this string.

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scenarios.small_island.cop_chase.description

String age

7 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

7 years ago

Translation file

pt_BR.json, string 3532