BeamNG.drive/game — Polish @ BeamNG Translation Platform: {{slowmoTimes}} times slower than realtime

Key vehicle.bullettime.changeSlow

English

Polish

Needs editing

Skip

Key	English	Polish
vehicle.recovery.saveHome	Vehicle position updated (use [action=loadHome] to restore)	Pozycja pojazdu zaktualizowana (użyj [action=loadHome] by przywrócić)
vehicle.recovery.recovered	Vehicle recovered	Pojazd przywrócony
vehicle.recovery.quick	Vehicle recovered (hold to recover further)	Pojazd przywrócony (przytrzymaj by cofnąć dalej)
vehicle.recovery.end	Vehicle recovered (cannot recover any further)	Pojazd przywrócony (nie można cofnąć dalej)
vehicle.recovery.recovering	Vehicle recovery in progress...	Przywracanie pojazdu w toku...
vehicle.bullettime.changeSlow	{{slowmoTimes}} times slower than realtime	{{slowmoTimes}} razy wolniej niż w rzeczywistości
vehicle.bullettime.changeFast	{{speed}} times faster than realtime	{{speed}} razy szybciej niż czas rzeczywisty
vehicle.bullettime.slowmotion	Slow motion activated	Aktywowano spowolnione tempo
vehicle.bullettime.realtime	Realtime	Czas rzeczywisty
vehicle.bdebug.cogMode.off	Off	Wyłączony
vehicle.bdebug.cogMode.on	On	Włączony

Key	English	Polish
vehicle.bdebug.trisOff	Collision Triangle drawing disabled	Rysowanie Trójkątów Kolizji wyłączone
vehicle.bdebug.trisOn	Collision Triangle drawing enabled	Rysowanie Trójkątów Kolizji włączone
vehicle.beamstate.beamBroke	Beam {{id}} just broke: {{id1name}} [{{id1}}] -> {{id2name}} [{{id2}}]	Belka {{id}} właśnie się zepsuła: {{id1name}} [{{id1}}] -> {{id2name}} [{{id2}}]
vehicle.beamstate.tireDeflated	{{wheelName \| translate}} tire deflated	{{wheelName \| translate}} opona przebita
vehicle.bullettime.changeFast	{{speed}} times faster than realtime	{{speed}} razy szybciej niż czas rzeczywisty
vehicle.bullettime.changeSlow	{{slowmoTimes}} times slower than realtime	{{slowmoTimes}} razy wolniej niż w rzeczywistości
vehicle.bullettime.realtime	Realtime	Czas rzeczywisty
vehicle.bullettime.slowmotion	Slow motion activated	Aktywowano spowolnione tempo
vehicle.combustionEngine.engineCatastrophicOverrevDamage	Overrev damage: Engine locked up
vehicle.combustionEngine.engineCatastrophicOverTorqueDamage	Overtorque damage: Engine permanently damaged

Loading…

PrzemekWolw

Suggestion accepted

English

Polish 49 characters edited Current translation

5 years ago

patss

Suggestion added

English

Polish 0 characters edited

6 years ago

szynga

Suggestion added

English

Polish 0 characters edited

6 years ago

There is 1 suggestion for this string.

English	Polish
No related strings found in the glossary.

vehicle.bullettime.changeSlow

7 years ago

9 months ago

7 years ago

pl.json, string 6001