BeamNG.drive/game — Norwegian Bokmål (nb) @ BeamNG Translation Platform: Competitive scenario conditions

Translation

Key ui.options.gameplay.competitiveScenarios

English

Norwegian Bokmål (nb)

Needs editing

Skip

Key	English	Norwegian Bokmål (nb)
ui.options.gameplay.enginesPreheated.tooltip	If disabled, the engine thermal simulation starts at the environmental temperature.	Hvis dette er deaktiver, så starter den termiske motorsimulasjonen med temperaturen til omgivelsene.
ui.options.gameplay.raceBrakesPreheated	Start race brakes preheated	Start med racingbremser forvarmet
ui.options.gameplay.raceBrakesPreheated.tooltip	If enabled, race brakes will be preheated to operating temperature.	Når dette er aktivert så vil løpsbremser være forvarmet til operativ temperatur.
ui.options.gameplay.noSteer	Hide steering wheel	Skjul ratt
ui.options.gameplay.noSteer.tooltip	This option is useful for steering wheel users to avoid having a duplicate wheel. Requires vehicle reload.	Denne instillingen er nyttig for brukere med ratt, slik at man slipper et duplisert ratt i kjøretøyet. Krever gjeninnlasting av kjøretøyet.
ui.options.gameplay.competitiveScenarios	Competitive scenario conditions	Kompetitive scenarioforhold
ui.options.gameplay.defaultToCurrentVehicle	Set as default	Sett som standard
ui.options.gameplay.loadDefaultVehicle	Load default	Last inn standard
ui.options.gameplay.cloneCurrentVehicle	Clone current	Klon nåværende
ui.options.gameplay.resetAll	Reset All
ui.options.gameplay.removeCurrentVehicle	Remove current	Fjern nåværende

Key	English	Norwegian Bokmål (nb)
ui.options.gameplay.autoClutch.tooltip	If enabled, the clutch is automatically controlled in realistic mode. Launches cars nicely, prevents stalling and makes sure to not break gears when shifting.	Dersom aktivert, vil kløtsjen automatisk opereres i realistisk modus. Gir gode starter, hindrer kveling og ødelegger ikke girkassa når du girer.
ui.options.gameplay.autoReplayWarning	Enabling automatic recording will prevent manual recording during challenge attempts. Reminder : Recording has a hit on performance.
ui.options.gameplay.autoThrottle	Throttle assistant (manual transmission)	Gassassistent (manuell girkasse)
ui.options.gameplay.autoThrottle.tooltip	If enabled, manual transmissions cut the throttle on up-shifting and use rev-matching where required.	Dersom aktivert, vil manuelle girkasser kutte gassen når du girer opp og tilpasse omdreininger hvis nødvendig.
ui.options.gameplay.cloneCurrentVehicle	Clone current	Klon nåværende
ui.options.gameplay.competitiveScenarios	Competitive scenario conditions	Kompetitive scenarioforhold
ui.options.gameplay.defaultGearboxBehavior	Default gearbox behavior	Standard girkasseoppførsel
ui.options.gameplay.defaultGearboxBehavior.tooltip	Sets the default gearbox behavior. Applies after spawning a fresh car.	Velger standard girmodus. Trer i kraft etter spawning av en ny bil.
ui.options.gameplay.defaultToCurrentVehicle	Set as default	Sett som standard
ui.options.gameplay.enableGasStationsInFreeroam	Enable gas stations in freeroam

Loading…

dudlileif

Translation changed

English

Norwegian Bokmål (nb) 27 characters edited Current translation

8 years ago

None

Suggestion added

English

Norwegian Bokmål (nb) 0 characters edited

8 years ago

hdr

Translation added

English

Norwegian Bokmål (nb) 28 characters edited

8 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Norwegian Bokmål (nb)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ui.options.gameplay.competitiveScenarios

String age

8 years ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

8 years ago

Translation file

nb.json, string 1262