BeamNG.drive/game — Norwegian Bokmål (nb) @ BeamNG Translation Platform: Welcome to BeamNG.drive in US English :)

Key	English	Norwegian Bokmål (nb)
engine.welcome	Welcome to BeamNG.drive in US English :)	Velkommen til BeamNG.drive på Norsk :)
engine.lua.reloaded	Main LUA instance reloaded	Lastet inn LUA-hovedforekomst på nytt
engine.cef.subprocessdied.title	Unresponsive UI Process	UI prosessen svarer ikke
engine.cef.subprocessdied.msg	The UI Process failed to respond in time. This can happen if an Antivirus blocks the BeamNG.drive.ui.exe application. You can eventually get more help there: http://wiki.beamng.com/Errors/Unresponsive_UI_Process Do you want to open that address in your browser now?	UI prosessen feilet å svare i tide. Dette kan skje hvis et antivirus blokkerer beamng.drive.ui.exe applikasjonen. Du kan etterhvert få mer hjelp der: http://wiki.beamng.com/Errors/Unresponsive_UI_Process Vil du åpne den adressen i leseren din nå?
engine.cef.subprocessdied.url	http://wiki.beamng.com/Errors/Unresponsive_UI_Process	http://wiki.beamng.com/Errors/Unresponsive_UI_Process
engine.resourceMissing	Failed to create resource (is the file missing?):	Kunne ikke skape ressurs (mangler filen?):

Key	English	Norwegian Bokmål (nb)
engine.msgboxErrorTitle	Error	Feil
engine.nodegrab.coupling	Coupling the two nodes	Kobler sammen de to nodene
engine.nodegrab.fixedwarning	CTRL + Middle Mouse Button to unfix nodes	CTRL + Midtre Museknapp for å løsne noder
engine.nodegrab.uncoupling	Decoupling any attached nodes	Kobler fra alle sammenkoblede noder
engine.resourceMissing	Failed to create resource (is the file missing?):	Kunne ikke skape ressurs (mangler filen?):
engine.welcome	Welcome to BeamNG.drive in US English :)	Velkommen til BeamNG.drive på Norsk :)
engine.windowedModeReq.msgEditor	Please exit the Mission Editor to switch to full screen.	Vennligst avslutt oppdrags redigereren for å bytte til fullskjerm.
engine.windowedModeReq.msgGUI	Please exit the GUI Editor to switch to full screen.	Vennligst avslutt GUI redigereren for å bytte til fullskjerm.
engine.windowedModeReq.title	Windowed Mode Required	Vindumodus kreves
extensions.campaign.exploration.mapHint	Press [action=toggle_minimap] to show the map with available missions	Trykk [action=pause] for å vise kartet med tilgjengelige oppdrag