BeamNG.drive/game — Norwegian Bokmål (nb) @ BeamNG Translation Platform: The suspect got away

Translation

Key scenarios.east_coast_usa.police_patrol.distance.msg

English

Norwegian Bokmål (nb)

Needs editing

Skip

Key	English	Norwegian Bokmål (nb)
scenarios.east_coast_usa.tanker_delivery.description	Deliver a tanker trailer with your Gavril T-Series to the garage on the other side of town.	Lever en tankhenger med Gavril T75-en din til garasjen på andre siden av byen.
scenarios.east_coast_usa.tanker_delivery.distance.msg	You lost the trailer!	Du mistet tilhengeren!
scenarios.east_coast_usa.tanker_delivery.damage.msg	You damaged the trailer	Du skadet tilhengeren
scenarios.east_coast_usa.police_patrol.title	Police Patrol	Politipatrulje
scenarios.east_coast_usa.police_patrol.description	Stop the speeding Hirochi SBR4 with your much slower Gavril Roamer Sheriff Edition.	Stopp en råkjørende Hirochi SBR4 med din mye tregere Gavril Roamer Sheriff Edition.
scenarios.east_coast_usa.police_patrol.distance.msg	The suspect got away	Mistenkte kom seg unna
scenarios.east_coast_usa.police_patrol.damage.msg	You crashed your vehicle	Du krasjet bilen din
scenarios.east_coast_usa.police_patrol.wayPointAction.msg	Stop the Speeder	Stop fartsbøllen
scenarios.east_coast_usa.police_patrol.speed.msg	Well done! Your time: {{time}}	Godt jobba! Tiden din: {{time}}
scenarios.east_coast_usa.hidden_jump_a.title	Hidden Jump	Skjult Hopp
scenarios.east_coast_usa.hidden_jump_a.description	Master a hidden jump through the trees in a Gavril Roamer. Careful control of speed and placement is required to survive the jump and make it to the checkpoint.	Mestre et gjemt hopp mellom trærne i en Gavril Roamer. Nøye kontroll av fart og plassering er nødvendig for å overleve hoppet og komme til kontrollpunktet.

Key	English	Norwegian Bokmål (nb)
scenarios.east_coast_usa.offroad_ds_course.title	East Coast Off-Road Course	Off-Road-rute på Østkysten
scenarios.east_coast_usa.pessima_test.description	A fun time trial to introduce the 1996 Ibishu Pessima.	En morsom tidsprøve for å introdusere en 1996 Ibishu Pessima.
scenarios.east_coast_usa.pessima_test.title	Pessima Introduction	Pessima Introduskjon
scenarios.east_coast_usa.police_patrol.damage.msg	You crashed your vehicle	Du krasjet bilen din
scenarios.east_coast_usa.police_patrol.description	Stop the speeding Hirochi SBR4 with your much slower Gavril Roamer Sheriff Edition.	Stopp en råkjørende Hirochi SBR4 med din mye tregere Gavril Roamer Sheriff Edition.
scenarios.east_coast_usa.police_patrol.distance.msg	The suspect got away	Mistenkte kom seg unna
scenarios.east_coast_usa.police_patrol.speed.msg	Well done! Your time: {{time}}	Godt jobba! Tiden din: {{time}}
scenarios.east_coast_usa.police_patrol.title	Police Patrol	Politipatrulje
scenarios.east_coast_usa.police_patrol.wayPointAction.msg	Stop the Speeder	Stop fartsbøllen
scenarios.east_coast_usa.rallycross_nd_long_a1.description	A Rallycross course with a mix of asphalt and dirty roads.	En rallycrossbane med en blanding av asfalt og grusvei.

Loading…

noahmarcelh Suggestion added BeamNG.drive game Norwegian Bokmål (nb)	English The suspect got away Norwegian Bokmål (nb) 0 characters edited 7 years ago
physics Translation changed BeamNG.drive game Norwegian Bokmål (nb)	English The suspect got away Norwegian Bokmål (nb) 23 characters edited Current translation Mistenkte kom seg unna 8 years ago
physics Translation changed BeamNG.drive game Norwegian Bokmål (nb)	English The suspect got away Norwegian Bokmål (nb) 23 characters edited Mistenkte kom seg unna. 8 years ago
physics Translation changed BeamNG.drive game Norwegian Bokmål (nb)	English The suspect got away Norwegian Bokmål (nb) 22 characters edited Mistenkte kom seg unna 8 years ago
physics Translation added BeamNG.drive game Norwegian Bokmål (nb)	English The suspect got away Norwegian Bokmål (nb) 24 characters edited Mistenkte kom seg unna.. 8 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English	Norwegian Bokmål (nb)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scenarios.east_coast_usa.police_patrol.distance.msg

String age

8 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

8 years ago

Translation file

nb.json, string 2918