BeamNG.drive

game

Norwegian Bokmål (nb)

Translate

Zen

Translation

Source change

Key ui.hints.tweakFOV

English

Norwegian Bokmål (nb)

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Norwegian Bokmål (nb)	Actions
	ui.hints.adaptToBadRoads	Old roads with bumps, tarmac patches and surface unevenness will limit cornering speed. You'll need to adapt your speed according to road conditions.	Gamle veier med humper, asfaltflekker og ujevnheter vil begrense svinghastigheten. Du må tilpasse farten til veiforholdene.
	ui.hints.notAllCarsCanRace	Many vehicles are not suited for spirited driving or racing in stock form. Aftermarket upgrades are available in the Parts Selector [action=parts_selector].	Mange kjøretøy er ikke egnet for dristig kjøring eller racing i standard versjon. Tredjepartsdeler er tilgjengelig i Delevelgeren [action=parts_selector].
	ui.hints.changeBrakePads	If you experience brake fade, you can fit better brake pads in the Parts Selector [action=parts_selector].	Hvis du opplever dårlige bremser kan du installere bedre bremseklosser i Delevelgeren [action=parts_selector].
	ui.hints.useTurnSignals	Did you know most vehicles have working turn signals? This is also true in BeamNG.drive! Use [action=toggle_left_signal] and [action=toggle_right_signal] to activate them.	Visste du at de fleste kjøretøy har blinklys? Dette gjelder også i BeamNG.drive! Bruk [action=toggle_left_signal] og [action=toggle_right_signal] for å aktivere dem.
	ui.hints.showStandalonePcs	To show your own custom vehicle configurations, enable the relevant checkbox on the right panel.
	ui.hints.tweakFOV	The camera field of view can be tweaked in Options > Camera.	Kameraets synsvinkel kan justeres i Innstillinger > Spill > FOV Justering.
	ui.hints.driveWithMouse	You can drive using your mouse too. You can go to the controls menu to assign new bindings to your liking.	Du kan også kjøre med musa. Gå til Kontroll-menyen og tildel nye bindinger som du ønsker.
	ui.hints.liftOffOversteer	Suddenly lifting the throttle in a high speed corner can unsettle the vehicle and lead to a loss of control. This is called "lift-off" oversteer.	Plutselig slipp av gassen i en høyhastighets sving kan rokke kjøretøyet og føre til tap av kontroll. Dette er kalt "lift-off" overstyring.
	ui.hints.snapOversteer	Cars with more weight on the rear wheels can have a tendency to initially understeer with throttle application, and then oversteer suddenly. This is called "snap" oversteer.	Biler med mer vekt på bakhjula kan ha en tendens til å gi understyring ved gasspådrag, og så plutselig gi overstyring. Dette blir kalt "snap" overstyring.
	ui.hints.slideBackWithParkingBrake	You can slide the back of nose-heavy front-wheel drive vehicles easily with the parking brake, especially on loose surfaces.	Du kan enkelt sladde med framtunge forhjulsdrevne biler ved å bruke håndbrekket, spesielt på løst underlag.
	ui.hints.customizeSpecializedBindings	You can customize vehicle-specific bindings (used in car crusher, cannon, etc) by clicking them on the top-right corner of the screen.	Du kan tilpasse kjøretøyspesifikke bindinger (brukt i bilknuseren, kanonen, osv.) ved å klikke på dem i det øvre høyre hjørnet på skjermen.

	Key	English	Norwegian Bokmål (nb)	Actions
	ui.hints.toggleLightBars	Light bars in emergency vehicles can be toggled with [action=toggle_lightbar_signal].	Lysbjelker på utrykningskjøretøy kan skrus på med [action=toggle_lightbar_signal].
	ui.hints.toggleMods	You can quickly disable and enable all mods by clicking "Active All"/"None" in the Mod Manager.	Du kan raskt deaktivere og aktivere alle modifikasjoner ved å klikke "Aktiver Alle"/"Ingen" i Modifikasjonbehandleren.
	ui.hints.towTrailer	To tow a trailer with your truck: spawn both with [action=vehicle_selector], approach the trailer, and press [action=couplersToggle]	For å trekke en tilhenger med bilen: spawn begge med [action=vehicle_selector], nærm deg tilhengeren, og trykk [action=couplersToggle]
	ui.hints.TrackIRSupported	BeamNG.drive supports the TrackIR head tracking device; just plug it in and restart the application!	BeamNG.drive støtter hodesporing med TrackIR; plugg den i og start spillet!
	ui.hints.tuning	You can tweak tire pressure, alignment, and other settings in the "Tuning" menu [action=parts_selector].	Du kan finjustere dekktrykk, hjuloppheng, og andre innstillinger i "Tuning" menyen [action=parts_selector].
	ui.hints.tweakFOV	The camera field of view can be tweaked in Options > Camera.	Kameraets synsvinkel kan justeres i Innstillinger > Spill > FOV Justering.
	ui.hints.unlockExtraFunctionality	Unlock extra functionality by enabling the 'Options' > 'User Interface' > 'Advanced Functions' checkbox.	Lås opp ekstra funksjonalitet med 'Instillinger' > Brukergrensesnitt' > 'Avanserte Funksjoner'-avmerkingsboksen.
	ui.hints.useTurnSignals	Did you know most vehicles have working turn signals? This is also true in BeamNG.drive! Use [action=toggle_left_signal] and [action=toggle_right_signal] to activate them.	Visste du at de fleste kjøretøy har blinklys? Dette gjelder også i BeamNG.drive! Bruk [action=toggle_left_signal] og [action=toggle_right_signal] for å aktivere dem.
	ui.hints.vehicleSkins	Some vehicles have alternate skins. You can find them in the Parts Selector [action=parts_selector], under Paint Design.	Noen kjøretøy har andre dekaler. Du finner dem i Delevelgeren [action=parts_selector], under Lakk Design.
	ui.inputActions.bollard.blocker.description	Up/down	Opp/ned

Loading…

None String updated in the repository BeamNG.drive game Norwegian Bokmål (nb)	English The camera field of view can be tweaked in Options > Camera. Norwegian Bokmål (nb) 0 characters edited Current translation Needs editing Kameraets synsvinkel kan justeres i Innstillinger > Spill > FOV Justering. 12 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Norwegian Bokmål (nb)	English The camera field of view can be tweaked in Options > Camera. Norwegian Bokmål (nb) 0 characters edited Current translation Needs editing Kameraets synsvinkel kan justeres i Innstillinger > Spill > FOV Justering. 12 months ago
None Source string changed BeamNG.drive game Norwegian Bokmål (nb)	The camera field of view can be tweaked in Options > ~~Gameplay > FOV Tune~~Camera. 12 months ago
dudlileif Translation changed BeamNG.drive game Norwegian Bokmål (nb)	English The camera field of view can be tweaked in Options > Camera. Norwegian Bokmål (nb) 74 characters edited Current translation Kameraets synsvinkel kan justeres i Innstillinger > Spill > FOV Justering. 7 years ago
kex Suggestion added BeamNG.drive game Norwegian Bokmål (nb)	English The camera field of view can be tweaked in Options > Camera. Norwegian Bokmål (nb) 0 characters edited 7 years ago
dudlileif Translation changed BeamNG.drive game Norwegian Bokmål (nb)	English The camera field of view can be tweaked in Options > Camera. Norwegian Bokmål (nb) 74 characters edited Kameraets synsvinkel kan justeres i Innstillinger > Gameplay > FOV Tuning. 7 years ago
dudlileif Translation added BeamNG.drive game Norwegian Bokmål (nb)	English The camera field of view can be tweaked in Options > Camera. Norwegian Bokmål (nb) 66 characters edited Kameraets synsvinkel kan justeres i Options > Gameplay > FOV Tune. 7 years ago
paul-simon Suggestion added BeamNG.drive game Norwegian Bokmål (nb)	English The camera field of view can be tweaked in Options > Camera. Norwegian Bokmål (nb) 0 characters edited 7 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Norwegian Bokmål (nb)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ui.hints.tweakFOV

String age

7 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

7 years ago

Translation file

nb.json, string 1921