BeamNG.drive

game

Norwegian Bokmål (nb)

Translate

Zen

Translation

Key scenarios.utah.prototype.arrival.pass.msg

English

Norwegian Bokmål (nb)

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Norwegian Bokmål (nb)	Actions
	scenarios.automation_test_track.drift001.description	Drift around this tricky handling circuit.
	scenarios.automation_test_track.drift001.intro	Where is the best place to practice drifting? A handling track of course! The relatively large banks would make you think that this run is going to be easy, but if you try to stay on track as much as possible, you will see that some turns are rather tricky. Have fun!
	scenarios.utah.prototype.arrival.title	Arriving in Utah	Ankomst i Utah
	scenarios.utah.prototype.arrival.description	Hi Freshman, finally you've arrived here in [color=#008000][b]Utah[/b][/color]. [color=#FFA500][b]Visit me[/b][/color] at [color=#008000][b]AJ Auto Reparation[/b][/color] let's see what you're made of or if you're just a tiny sissy who wrecks it's vehicle within the first steps.	Hei Nybegynner, endelig har du kommet til [color=#008000][b]Utah[/b][/color]. [color=#FFA500][b]Besøk meg[/b][/color] hos [color=#008000][b]AJ Auto Reparation[/b][/color] la oss se hva du er laget av eller om du bare er ei lita pingle som vraker bilen fra første stund.
	scenarios.utah.prototype.arrival.portraitText	Hi Freshman, finally you've arrived here in [color=#008000][b]Utah[/b][/color]. [color=#FFA500][b]Visit me[/b][/color] at [color=#008000][b]AJ Auto Reparation[/b][/color] let's see what you're made of or if you're just a tiny sissy who wrecks it's vehicle within the first steps.	Hei Nybegynner, endelig har du kommet til [color=#008000][b]Utah[/b][/color]. [color=#FFA500][b]Besøk meg[/b][/color] hos [color=#008000][b]AJ Auto Reparation[/b][/color] la oss se hva du er laget av eller om du bare er ei lita pingle som vraker bilen fra første stund.
	scenarios.utah.prototype.arrival.pass.msg	Not bad for a freshman. I could certainly use your help around here. But if you feel like learning more about driving, visit [color=#4169E1][b]my brother[/b][/color] at [color=#008000][b]ETK Racing Experience Center[/b][/color].	Ikke verst for en nybegynner. Jeg kunne trengt hjelp av deg her. Hvis du vil lære mer og kjøring, besøk [color=#4169E1][b]broren min[/b][/color] hos [color=#008000][b]ETK Racing Experience Center[/b][/color].
	scenarios.utah.prototype.arrival.timeLimit.msg	Is it really that hard? Maybe you should play some arcade racing games instead?	Er det virkelig så vanskelig? Kanskje du burde spille arkadebilspill i stedet?
	scenarios.utah.prototype.arrival.position.msg	Is it really that hard? Maybe you should play some arcade racing games instead?	Er det virkelig så vanskelig? Kanskje du burde spille arkadebilspill i stedet?
	scenarios.italy.pizzaDelivery1.title	Pizza Delivery	Pizzaleveranse
	scenarios.italy.pizzaDelivery1.description	Deliver the pizzas on your route across town.	Lever pizzaene på turen gjennom byen.
	scenarios.italy.pizzaDelivery1.portraitText	Ei, ragazzo! The boss wants you to drop off some pizzas. Get those deliveries out there quickly, and be sure to actually stop for the customer this time! Oh, and some kinda protest is going on in the city, so you'll have to improvise. I trust you remember all the old shortcuts...	Ei, ragazzo! Sjefen vil at du skal levere noen pizzaer. Du har mindre enn tre minutter, men pass på at du faktist stopper for kundene denne gangen! Åh, og en eller annen protest foregår i byen, så du må improvisere. Jeg stoler på at du husker alle snarveiene...

	Key	English	Norwegian Bokmål (nb)	Actions
	scenarios.utah.guineapig.fail.msg	You failed	Du feilet
	scenarios.utah.guineapig.nocargo.msg	You didn't deliver the cargo to its destination	Lasten ble ikke levert til destinasjonen
	scenarios.utah.guineapig.pass.msg	Covet delivered!	Coveten er levert!
	scenarios.utah.guineapig.title	Guinea Pig Preparations	Forsøkskanin-forberedelser
	scenarios.utah.prototype.arrival.description	Hi Freshman, finally you've arrived here in [color=#008000][b]Utah[/b][/color]. [color=#FFA500][b]Visit me[/b][/color] at [color=#008000][b]AJ Auto Reparation[/b][/color] let's see what you're made of or if you're just a tiny sissy who wrecks it's vehicle within the first steps.	Hei Nybegynner, endelig har du kommet til [color=#008000][b]Utah[/b][/color]. [color=#FFA500][b]Besøk meg[/b][/color] hos [color=#008000][b]AJ Auto Reparation[/b][/color] la oss se hva du er laget av eller om du bare er ei lita pingle som vraker bilen fra første stund.
	scenarios.utah.prototype.arrival.pass.msg	Not bad for a freshman. I could certainly use your help around here. But if you feel like learning more about driving, visit [color=#4169E1][b]my brother[/b][/color] at [color=#008000][b]ETK Racing Experience Center[/b][/color].	Ikke verst for en nybegynner. Jeg kunne trengt hjelp av deg her. Hvis du vil lære mer og kjøring, besøk [color=#4169E1][b]broren min[/b][/color] hos [color=#008000][b]ETK Racing Experience Center[/b][/color].
	scenarios.utah.prototype.arrival.portraitText	Hi Freshman, finally you've arrived here in [color=#008000][b]Utah[/b][/color]. [color=#FFA500][b]Visit me[/b][/color] at [color=#008000][b]AJ Auto Reparation[/b][/color] let's see what you're made of or if you're just a tiny sissy who wrecks it's vehicle within the first steps.	Hei Nybegynner, endelig har du kommet til [color=#008000][b]Utah[/b][/color]. [color=#FFA500][b]Besøk meg[/b][/color] hos [color=#008000][b]AJ Auto Reparation[/b][/color] la oss se hva du er laget av eller om du bare er ei lita pingle som vraker bilen fra første stund.
	scenarios.utah.prototype.arrival.position.msg	Is it really that hard? Maybe you should play some arcade racing games instead?	Er det virkelig så vanskelig? Kanskje du burde spille arkadebilspill i stedet?
	scenarios.utah.prototype.arrival.timeLimit.msg	Is it really that hard? Maybe you should play some arcade racing games instead?	Er det virkelig så vanskelig? Kanskje du burde spille arkadebilspill i stedet?
	scenarios.utah.prototype.arrival.title	Arriving in Utah	Ankomst i Utah

Loading…

dudlileif Translation changed BeamNG.drive game Norwegian Bokmål (nb)	English Not bad for a freshman. I could certainly use your help around here. But if you feel like learning more about driving, visit [color=#4169E1][b]my brother[/b][/color] at [color=#008000][b]ETK Racing Experience Center[/b][/color]. Norwegian Bokmål (nb) 3 characters edited Current translation Translated Ikke verst for en nybegynner. Jeg kunne trengt hjelp av deg her. Hvis du vil lære mer og kjøring, besøk [color=#4169E1][b]broren min[/b][/color] hos [color=#008000][b]ETK Racing Experience Center[/b][/color]. 2 years ago
dudlileif Translation changed BeamNG.drive game Norwegian Bokmål (nb)	English Not bad for a freshman. I could certainly use your help around here. But if you feel like learning more about driving, visit [color=#4169E1][b]my brother[/b][/color] at [color=#008000][b]ETK Racing Experience Center[/b][/color]. Norwegian Bokmål (nb) 9 characters edited Translated Ikke verst for en nybegynner. Jeg kunne trengt hjelp av deg her. Hvis du vil lære mer og kjøring, besøk [color=#4169E1]broren min[/b][/color] hos [color=#008000][b]ETK Racing Experience Center[/b][/color]. 2 years ago
dudlileif Translation changed BeamNG.drive game Norwegian Bokmål (nb)	English Not bad for a freshman. I could certainly use your help around here. But if you feel like learning more about driving, visit [color=#4169E1][b]my brother[/b][/color] at [color=#008000][b]ETK Racing Experience Center[/b][/color]. Norwegian Bokmål (nb) 4 characters edited Translated Ikke verst for en nybegynner. Jeg kunne trengt hjelp av deg her. Hvis du vil lære mer og kjøring, besøk [color=#4169E1]broren min[/b][/color] hos [color=#008000][b]ETK Racing Experience Center[/b] 2 years ago
dudlileif Translation changed BeamNG.drive game Norwegian Bokmål (nb)	English Not bad for a freshman. I could certainly use your help around here. But if you feel like learning more about driving, visit [color=#4169E1][b]my brother[/b][/color] at [color=#008000][b]ETK Racing Experience Center[/b][/color]. Norwegian Bokmål (nb) 28 characters edited Translated Ikke verst for en nybegynner. Jeg kunne trengt hjelp av deg her. Hvis du vil lære mer og kjøring, besøk [color=#4169E1]broren min[/b][/color] hos [color=#008000][b]ETK Racing Experience Center 2 years ago
dudlileif Translation changed BeamNG.drive game Norwegian Bokmål (nb)	English Not bad for a freshman. I could certainly use your help around here. But if you feel like learning more about driving, visit [color=#4169E1][b]my brother[/b][/color] at [color=#008000][b]ETK Racing Experience Center[/b][/color]. Norwegian Bokmål (nb) 3 characters edited Translated Ikke verst for en nybegynner. Jeg kunne trengt hjelp av deg her. Hvis du vil lære mer og kjøring, besøk [color=#4169E1]broren min[/b][/color] hos [color=#008000][b] 2 years ago
dudlileif Translation changed BeamNG.drive game Norwegian Bokmål (nb)	English Not bad for a freshman. I could certainly use your help around here. But if you feel like learning more about driving, visit [color=#4169E1][b]my brother[/b][/color] at [color=#008000][b]ETK Racing Experience Center[/b][/color]. Norwegian Bokmål (nb) 16 characters edited Translated Ikke verst for en nybegynner. Jeg kunne trengt hjelp av deg her. Hvis du vil lære mer og kjøring, besøk [color=#4169E1]broren min[/b][/color] hos [color=#008000] 2 years ago
dudlileif Translation changed BeamNG.drive game Norwegian Bokmål (nb)	English Not bad for a freshman. I could certainly use your help around here. But if you feel like learning more about driving, visit [color=#4169E1][b]my brother[/b][/color] at [color=#008000][b]ETK Racing Experience Center[/b][/color]. Norwegian Bokmål (nb) 12 characters edited Translated Ikke verst for en nybegynner. Jeg kunne trengt hjelp av deg her. Hvis du vil lære mer og kjøring, besøk [color=#4169E1]broren min[/b][/color] hos 2 years ago
dudlileif Translation changed BeamNG.drive game Norwegian Bokmål (nb)	English Not bad for a freshman. I could certainly use your help around here. But if you feel like learning more about driving, visit [color=#4169E1][b]my brother[/b][/color] at [color=#008000][b]ETK Racing Experience Center[/b][/color]. Norwegian Bokmål (nb) 4 characters edited Translated Ikke verst for en nybegynner. Jeg kunne trengt hjelp av deg her. Hvis du vil lære mer og kjøring, besøk [color=#4169E1]broren min[/b] 2 years ago
dudlileif Translation changed BeamNG.drive game Norwegian Bokmål (nb)	English Not bad for a freshman. I could certainly use your help around here. But if you feel like learning more about driving, visit [color=#4169E1][b]my brother[/b][/color] at [color=#008000][b]ETK Racing Experience Center[/b][/color]. Norwegian Bokmål (nb) 10 characters edited Translated Ikke verst for en nybegynner. Jeg kunne trengt hjelp av deg her. Hvis du vil lære mer og kjøring, besøk [color=#4169E1]broren min 2 years ago
dudlileif Translation changed BeamNG.drive game Norwegian Bokmål (nb)	English Not bad for a freshman. I could certainly use your help around here. But if you feel like learning more about driving, visit [color=#4169E1][b]my brother[/b][/color] at [color=#008000][b]ETK Racing Experience Center[/b][/color]. Norwegian Bokmål (nb) 16 characters edited Translated Ikke verst for en nybegynner. Jeg kunne trengt hjelp av deg her. Hvis du vil lære mer og kjøring, besøk [color=#4169E1] 2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Norwegian Bokmål (nb)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scenarios.utah.prototype.arrival.pass.msg

String age

5 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

5 years ago

Translation file

nb.json, string 3997