BeamNG.drive/game — Norwegian Bokmål (nb) @ BeamNG Translation Platform: Wow... you must be the fastest pizza delivery driver in …

Translation

Key scenarios.italy.pizzaDelivery1.success_fastest

English

Norwegian Bokmål (nb)

Needs editing

Skip

Key	English	Norwegian Bokmål (nb)
scenarios.italy.pizzaDelivery1.title	Pizza Delivery	Pizzaleveranse
scenarios.italy.pizzaDelivery1.description	Deliver the pizzas on your route across town.	Lever pizzaene på turen gjennom byen.
scenarios.italy.pizzaDelivery1.portraitText	Ei, ragazzo! The boss wants you to drop off some pizzas. Get those deliveries out there quickly, and be sure to actually stop for the customer this time! Oh, and some kinda protest is going on in the city, so you'll have to improvise. I trust you remember all the old shortcuts...	Ei, ragazzo! Sjefen vil at du skal levere noen pizzaer. Du har mindre enn tre minutter, men pass på at du faktist stopper for kundene denne gangen! Åh, og en eller annen protest foregår i byen, så du må improvisere. Jeg stoler på at du husker alle snarveiene...
scenarios.italy.pizzaDelivery1.fail_time	You took too long...	Du var for treg...
scenarios.italy.pizzaDelivery1.fail_stop	You didn't stop for the customer!	Du stoppet ikke for kunden!
scenarios.italy.pizzaDelivery1.success_fastest	Wow... you must be the fastest pizza delivery driver in the city!
scenarios.italy.pizzaDelivery1.success_fast	Hey, go offer the protestanti some pizza. Maybe then they'll shut up!	Hei, spander pizza på demonstrantene. Kanskje de vil holde kjeft!
scenarios.italy.pizzaDelivery1.success_slow	You sure are cutting it close on those deliveries!	Det var på nippet med de leveransene!
scenarios.italy.pizzaDelivery1.success_slowest	You are the slowest delivery driver that I've ever met!
scenarios.italy.pizzaDelivery1.customer1	Grazie, young man!	Grazie, unge mann!
scenarios.italy.pizzaDelivery1.customer2	Took you long enough.	Det var på tide.

Key	English	Norwegian Bokmål (nb)
scenarios.italy.pizzaDelivery1.description	Deliver the pizzas on your route across town.	Lever pizzaene på turen gjennom byen.
scenarios.italy.pizzaDelivery1.fail_stop	You didn't stop for the customer!	Du stoppet ikke for kunden!
scenarios.italy.pizzaDelivery1.fail_time	You took too long...	Du var for treg...
scenarios.italy.pizzaDelivery1.portraitText	Ei, ragazzo! The boss wants you to drop off some pizzas. Get those deliveries out there quickly, and be sure to actually stop for the customer this time! Oh, and some kinda protest is going on in the city, so you'll have to improvise. I trust you remember all the old shortcuts...	Ei, ragazzo! Sjefen vil at du skal levere noen pizzaer. Du har mindre enn tre minutter, men pass på at du faktist stopper for kundene denne gangen! Åh, og en eller annen protest foregår i byen, så du må improvisere. Jeg stoler på at du husker alle snarveiene...
scenarios.italy.pizzaDelivery1.success_fast	Hey, go offer the protestanti some pizza. Maybe then they'll shut up!	Hei, spander pizza på demonstrantene. Kanskje de vil holde kjeft!
scenarios.italy.pizzaDelivery1.success_fastest	Wow... you must be the fastest pizza delivery driver in the city!
scenarios.italy.pizzaDelivery1.success_slow	You sure are cutting it close on those deliveries!	Det var på nippet med de leveransene!
scenarios.italy.pizzaDelivery1.success_slowest	You are the slowest delivery driver that I've ever met!
scenarios.italy.pizzaDelivery1.tip_horn	Press <span>[action=horn]</span> to show appreciation.	Trykk <span>[action=horn]</span> for å vise støtte.
scenarios.italy.pizzaDelivery1.tip_stop	Prepare to stop	Stopp hos neste kunde

Loading…

None

String added in the repository

English

Norwegian Bokmål (nb) 0 characters edited Current translation Empty

a week ago

Browse all string changes

Glossary

English	Norwegian Bokmål (nb)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scenarios.italy.pizzaDelivery1.success_fastest

String age

a week ago

Last updated

a week ago

Source string age

a week ago

Translation file

nb.json, string 4005