BeamNG.drive/game — Norwegian Bokmål (nb) @ BeamNG Translation Platform: This application may potentially trigger seizures for people with photosensitive …

Translation

Source change

Key ui.startscreen.warningdetails

English

Norwegian Bokmål (nb)

Needs editing

Skip

Key	English	Norwegian Bokmål (nb)
extensions.scenario.speedGoal.countdown	{{countdown}}...	{{countdown}}...
extensions.scenario.drift.failedGoal	You need at least {{minDrift}} points.	Du må ha minst {{minDrift}} poeng.
extensions.scenario.drift.passGoal	Well done! Your score was {{driftPoints}} points.	Bra jobba! Du fikk {{driftPoints}} poeng.
extensions.campaign.exploration.mapHint	Press [action=toggle_minimap] to show the map with available challenges	Trykk [action=toggle_minimap] for å vise kartet med tilgjengelige oppdrag
ui.startscreen.warning	Warning: Photosensitivity Risk	Advarsel: Epilepsirisiko
ui.startscreen.warningdetails	This application may potentially trigger seizures for people with photosensitive epilepsy. Player discretion is advised.	Dette spillet kan utløse anfall for personer med epilepsi. Vær oppmerksom på dette.
ui.startscreen.license.personal	Personal, non-commercial license
ui.common.search	Search	Søk
ui.common.vehSearch	Double-click to toggle configurations
ui.common.continue	Continue	Fortsett
ui.common.apply	Apply	Bruk

Key	English	Norwegian Bokmål (nb)
ui.scenarios.start.start	Start	Start
ui.scenarios.start.trainingScenario	Training Scenario	Øvelsesscenario
ui.showAuxiliary	Include auxiliary debug content
ui.startscreen.license.personal	Personal, non-commercial license
ui.startscreen.warning	Warning: Photosensitivity Risk	Advarsel: Epilepsirisiko
ui.startscreen.warningdetails	This application may potentially trigger seizures for people with photosensitive epilepsy. Player discretion is advised.	Dette spillet kan utløse anfall for personer med epilepsi. Vær oppmerksom på dette.
ui.stat.drift.crashes	Crashes
ui.stat.drift.leftDrifts	Left drifts
ui.stat.drift.maxChainedDrifts	Max chained drifts
ui.stat.drift.maxDriftDistance	Max drift distance

MariusNM

Suggestion added

Suggested change:

6 months ago

Presis

Suggestion added

Suggested change:

2 years ago

noahmarcelh

Suggestion added

Suggested change:

3 years ago

Loading…

None String updated in the repository BeamNG.drive game Norwegian Bokmål (nb)	English This application may potentially trigger seizures for people with photosensitive epilepsy. Player discretion is advised. Norwegian Bokmål (nb) 0 characters edited Current translation Needs editing Dette spillet kan utløse anfall for personer med epilepsi. Vær oppmerksom på dette. 6 months ago
MariusNM Suggestion added BeamNG.drive game Norwegian Bokmål (nb)	English This application may potentially trigger seizures for people with photosensitive epilepsy. Player discretion is advised. Norwegian Bokmål (nb) 0 characters edited Current translation Dette spillet kan utløse anfall for personer med epilepsi. Vær oppmerksom på dette. 6 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Norwegian Bokmål (nb)	English This application may potentially trigger seizures for people with photosensitive epilepsy. Player discretion is advised. Norwegian Bokmål (nb) 0 characters edited Current translation Needs editing Dette spillet kan utløse anfall for personer med epilepsi. Vær oppmerksom på dette. 7 months ago
None Source string changed BeamNG.drive game Norwegian Bokmål (nb)	This ~~game~~application may potentially trigger seizures for people with photosensitive epilepsy. Player discretion is advised. 7 months ago
dudlileif Translation changed BeamNG.drive game Norwegian Bokmål (nb)	English This game may potentially trigger seizures for people with photosensitive epilepsy. Player discretion is advised. Norwegian Bokmål (nb) 25 characters edited Current translation Translated Dette spillet kan utløse anfall for personer med epilepsi. Vær oppmerksom på dette. a year ago
dudlileif Translation changed BeamNG.drive game Norwegian Bokmål (nb)	English This game may potentially trigger seizures for people with photosensitive epilepsy. Player discretion is advised. Norwegian Bokmål (nb) 37 characters edited Translated Dette spillet kan ~~trigge~~utløse anfall for personer med epilepsi. a year ago
dudlileif Translation added BeamNG.drive game Norwegian Bokmål (nb)	English This game may potentially trigger seizures for people with photosensitive epilepsy. Player discretion is advised. Norwegian Bokmål (nb) 24 characters edited Translated Dette spillet kan trigge a year ago
Presis Suggestion added BeamNG.drive game Norwegian Bokmål (nb)	English This application may potentially trigger seizures for people with photosensitive epilepsy. Player discretion is advised. Norwegian Bokmål (nb) 113 characters edited Dette spillet kan potensielt utløse anfall for enkelte med photosensitiv epilepsi. Hensyn til spilleren er rådet. 2 years ago
noahmarcelh Suggestion added BeamNG.drive game Norwegian Bokmål (nb)	English This application may potentially trigger seizures for people with photosensitive epilepsy. Player discretion is advised. Norwegian Bokmål (nb) 108 characters edited Dette spillet kan potensielt utløse anfall hos personer med lysfølsom epilepsi. Spillerens skjønn anbefales. 3 years ago