BeamNG.drive/game — Norwegian Bokmål (nb) @ BeamNG Translation Platform: Lavasoft Web Companion is installed and should be <A HREF="https://go.beamng.com/lavasoft">uninstalled</a> …

Translation

Key launchercpp.warn_lavasoft1

English

Norwegian Bokmål (nb)

Needs editing

Skip

Key	English	Norwegian Bokmål (nb)
launchercpp.supporttool_btn_vulkan	Launch (Vulkan) Test the unstable Vulkan renderer.
launchercpp.main_btn_moveuserfolder	Manage User Folder Transfer user data to another location.	Administerer Brukermappe Flytt brukerdata til et annet sted.
launchercpp.main_btn_supporttool	Support tools Tools for troubleshooting problems with the application	Supportverktøy Verktøy til å feilsøke problemer med spillet
launchercpp.main_btn_force64	Launch in 64Bit mode Force 64Bit launch	Kjør spillet i 64Bit-modus Tving 64Bit-modus
launchercpp.main_btn_forceNoVulkan	Disable Vulkan, then launch Can be used when unable to reach the Settings menu
launchercpp.warn_lavasoft1	Lavasoft Web Companion is installed and should be <A HREF="https://go.beamng.com/lavasoft">uninstalled</a> before running BeamNG.drive.	Lavasoft Web Companion er installert og burde <A HREF="https://go.beamng.com/lavasoft">avinstalleres</a> for å kjøre BeamNG.drive.
launchercpp.warn_lavasoft2	Application will run in 32bit mode for avoid common crashes with Lavasoft software.	Spiller vil kjøre i 32Bit-modus for å unngå krasj med Lavasoft-programvare.
launchercpp.warn_userpath_defaultfail1	The default user path is not accessible, BeamNG will run using an alternative folder.	Standardbrukerstien er ikke tilgjengelig, BeamNG vil kjøre med en alternativ mappe.
launchercpp.warn_userpath_defaultfail2	Please follow the instructions <A HREF="https://go.beamng.com/unusualProccessExit/0xE0000004_-_BNGBase::EXIT_ERR_USER_PATH_UNWRITABLE">here to fix</a> the problem.	Vennligst følg innstruksene <A HREF="https://go.beamng.com/unusualProccessExit/0xE0000004_-_BNGBase::EXIT_ERR_USER_PATH_UNWRITABLE"> her for å fikse</a> problemet.
launchercpp.errorui_set_clip_title	BeamNG.drive: set clipboard	BeamNG.drive: sett utklipstavle
launchercpp.errorui_set_clip_txt	Set clipboard to:	Sett utklipstavle til:

Key	English	Norwegian Bokmål (nb)
launchercpp.ui_ask_confirm	Are you sure?	Er du sikker?
launchercpp.ui_cancel	Cancel	Avbryt
launchercpp.ui_error	Error	Feilmelding
launchercpp.userfolder_warning_message	Using the installation folder as your user folder can lead to data loss. It is recommended you change your user folder.
launchercpp.userfolder_warning_title	BeamNG Launcher - User Folder Warning
launchercpp.warn_lavasoft1	Lavasoft Web Companion is installed and should be <A HREF="https://go.beamng.com/lavasoft">uninstalled</a> before running BeamNG.drive.	Lavasoft Web Companion er installert og burde <A HREF="https://go.beamng.com/lavasoft">avinstalleres</a> for å kjøre BeamNG.drive.
launchercpp.warn_lavasoft2	Application will run in 32bit mode for avoid common crashes with Lavasoft software.	Spiller vil kjøre i 32Bit-modus for å unngå krasj med Lavasoft-programvare.
launchercpp.warn_userpath_defaultfail1	The default user path is not accessible, BeamNG will run using an alternative folder.	Standardbrukerstien er ikke tilgjengelig, BeamNG vil kjøre med en alternativ mappe.
launchercpp.warn_userpath_defaultfail2	Please follow the instructions <A HREF="https://go.beamng.com/unusualProccessExit/0xE0000004_-_BNGBase::EXIT_ERR_USER_PATH_UNWRITABLE">here to fix</a> the problem.	Vennligst følg innstruksene <A HREF="https://go.beamng.com/unusualProccessExit/0xE0000004_-_BNGBase::EXIT_ERR_USER_PATH_UNWRITABLE"> her for å fikse</a> problemet.
launchercpp.x86bit_desc	The application could not be launched. Unfortunately, this application is not compatible with 32-bit systems. Click the link below to learn more.

Loading…

dudlileif

Translation changed

English

Norwegian Bokmål (nb) 81 characters edited Current translation Translated

2 years ago

dudlileif

Translation added

English

Norwegian Bokmål (nb) 50 characters edited Translated

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Norwegian Bokmål (nb)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

launchercpp.warn_lavasoft1

String age

3 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

nb.json, string 7208