BeamNG.drive

game

Norwegian Bokmål (nb)

Translate

Zen

Translation

Key scenarios.jungle_rock_island.jri_chase.speed.msg

English

Norwegian Bokmål (nb)

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Norwegian Bokmål (nb)	Actions
	scenarios.jungle_rock_island.jri_portshakedown.description	Take a heavily modified Sunburst through a wild time trial at the abandoned port. Get that vehicle rotating around the obstacles for the best time.	Ta en kraftig modifisert Sunburst ut på vill fartsprøve på den forlatte havna. Få bilen til å rotere rundt hindringene for best mulig tid.
	scenarios.jungle_rock_island.jri_chase.title	Jungle Rock Island Chase	Jungle Rock Island Jakt
	scenarios.jungle_rock_island.jri_chase.description	Chase down a fleeing Gavril H15 using your trusty old Ibishu Covet.	Jakt en flyktende Gavril H15 med din gode gamle Ibishu Covet.
	scenarios.jungle_rock_island.jri_chase.distance.msg	The suspect got away	Den mistenkte kom seg unna
	scenarios.jungle_rock_island.jri_chase.damage.msg	You crashed your car	Du kræsjet bilen din
	scenarios.jungle_rock_island.jri_chase.speed.msg	Well done! Your time: {{time}}	Bra jobba! Tiden din: {{time}}
	scenarios.jungle_rock_island.jri_drown_the_pigeon.title	Drown the Pigeon	Drukne Pigeon'en
	scenarios.jungle_rock_island.jri_drown_the_pigeon.description	Help the defenseless little yellow Ibishu Pigeon survive through multiple puddles of water.	Hjelp den forsvarsløse lille gule Ibishu Pigeon'en med å overleve gjennom flere vanndammer.
	scenarios.jungle_rock_island.jri_moose.title	Moose Test	Elgtest
	scenarios.jungle_rock_island.jri_moose.description	A classic emergency lane change test, made to showcase a vehicle's handling stability. For this test you'll be using a Hirochi Sunburst RS	En klassisk nødfilskiftetest, lagd for å demonstrere et kjøretøys stabilitet. I denne testen vil du bruke en Hirochi Sunburst RS
	scenarios.jungle_rock_island.jri_moose.speed.msg	Too slow, you didn't enter at 75km/h or higher	For sakte, du entret ikke med 75 km/h eller høyere

	Key	English	Norwegian Bokmål (nb)	Actions
	scenarios.jungle_rock_island.intro_jri_road_race.description	A race around the entire island.	Et løp rundt hele øya.
	scenarios.jungle_rock_island.intro_jri_road_race.title	Island Tour	Øyrundtur
	scenarios.jungle_rock_island.jri_chase.damage.msg	You crashed your car	Du kræsjet bilen din
	scenarios.jungle_rock_island.jri_chase.description	Chase down a fleeing Gavril H15 using your trusty old Ibishu Covet.	Jakt en flyktende Gavril H15 med din gode gamle Ibishu Covet.
	scenarios.jungle_rock_island.jri_chase.distance.msg	The suspect got away	Den mistenkte kom seg unna
	scenarios.jungle_rock_island.jri_chase.speed.msg	Well done! Your time: {{time}}	Bra jobba! Tiden din: {{time}}
	scenarios.jungle_rock_island.jri_chase.title	Jungle Rock Island Chase	Jungle Rock Island Jakt
	scenarios.jungle_rock_island.jri_delivery.description	Deliver a new Gavril T75 Cement Mixer to the local port.	Lever en ny Gavril T75 betongblander til den lokale havna.
	scenarios.jungle_rock_island.jri_delivery.title	Heavy Machinery Delivery	Tung maskinerilevering
	scenarios.jungle_rock_island.jri_drown_the_pigeon.description	Help the defenseless little yellow Ibishu Pigeon survive through multiple puddles of water.	Hjelp den forsvarsløse lille gule Ibishu Pigeon'en med å overleve gjennom flere vanndammer.

Loading…

dudlileif Translation changed BeamNG.drive game Norwegian Bokmål (nb)	English Well done! Your time: {{time}} Norwegian Bokmål (nb) 30 characters edited Current translation Bra jobba! Tiden din: {{time}} 7 years ago
dudlileif Translation added BeamNG.drive game Norwegian Bokmål (nb)	English Well done! Your time: {{time}} Norwegian Bokmål (nb) 31 characters edited Bra jobba! Tiden din: {{time}} 7 years ago
dudlileif Translation changed BeamNG.drive game Norwegian Bokmål (nb)	English Well done! Your time: {{time}} Norwegian Bokmål (nb) 10 characters edited bra jobba 7 years ago
dudlileif Translation changed BeamNG.drive game Norwegian Bokmål (nb)	English Well done! Your time: {{time}} Norwegian Bokmål (nb) 12 characters edited bra jobba 7 years ago
dudlileif Translation changed BeamNG.drive game Norwegian Bokmål (nb)	English Well done! Your time: {{time}} Norwegian Bokmål (nb) 11 characters edited Bra jobba 7 years ago
dudlileif Translation changed BeamNG.drive game Norwegian Bokmål (nb)	English Well done! Your time: {{time}} Norwegian Bokmål (nb) 12 characters edited Bra jobbet 7 years ago
hdr Translation changed BeamNG.drive game Norwegian Bokmål (nb)	English Well done! Your time: {{time}} Norwegian Bokmål (nb) 10 characters edited Bra jobbet 7 years ago
dudlileif Translation changed BeamNG.drive game Norwegian Bokmål (nb)	English Well done! Your time: {{time}} Norwegian Bokmål (nb) 11 characters edited Bra jobba 7 years ago
larsjonnyhotmailno Translation changed BeamNG.drive game Norwegian Bokmål (nb)	English Well done! Your time: {{time}} Norwegian Bokmål (nb) 9 characters edited Bra jobba 7 years ago
physics Suggestion added BeamNG.drive game Norwegian Bokmål (nb)	English Well done! Your time: {{time}} Norwegian Bokmål (nb) 0 characters edited 7 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Norwegian Bokmål (nb)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scenarios.jungle_rock_island.jri_chase.speed.msg

String age

7 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

7 years ago

Translation file

nb.json, string 3515