BeamNG.drive

game

Norwegian Bokmål (nb)

Translate

Zen

Translation

Source change

Key scenarios.east_coast_usa.car_delivery_2.description

English

Norwegian Bokmål (nb)

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Norwegian Bokmål (nb)	Actions
	scenarios.east_coast_usa.police_patrol.wayPointAction.msg	Stop the Speeder	Stop fartsbøllen
	scenarios.east_coast_usa.police_patrol.speed.msg	Well done! Your time: {{time}}	Godt jobba! Tiden din: {{time}}
	scenarios.east_coast_usa.hidden_jump_a.title	Hidden Jump	Skjult Hopp
	scenarios.east_coast_usa.hidden_jump_a.description	Master a hidden jump through the trees in a Gavril Roamer. Careful control of speed and placement is required to survive the jump and make it to the checkpoint.	Mestre et gjemt hopp mellom trærne i en Gavril Roamer. Nøye kontroll av fart og plassering er nødvendig for å overleve hoppet og komme til kontrollpunktet.
	scenarios.east_coast_usa.car_delivery_2.title	Car Delivery 2	Billevering 2
	scenarios.east_coast_usa.car_delivery_2.description	Use your Gavril T-Series to deliver a couple of valuable classic supercars to a house in the town. Whatever you do, don't damage the vehicles.	Bruk Gavril T75-en din til å levere en verdifull klassisk superbil til et hus i byen. Hva enn du gjør, ikke skad bilen.
	scenarios.east_coast_usa.car_delivery_2.distance.msg	You lost the car!	Du mistet bilen!
	scenarios.east_coast_usa.car_delivery_2.damage.msg	You damaged your vehicle	Du skadet bilen din
	scenarios.east_coast_usa.deliverytruck_takedown.title	Delivery Truck Takedown	Stans Lastebilen
	scenarios.east_coast_usa.deliverytruck_takedown.description	Stop the fleeing delivery truck in your Gavril Grand Marshal police car!	Stopp den flyktende lastebilen med Gavril Grand Marshal politibilen din!
	scenarios.east_coast_usa.deliverytruck_takedown.distance.msg	You got too far away from the suspect	Du kom for langt unna den mistenkte

	Key	English	Norwegian Bokmål (nb)	Actions
	scenarios.east_coast_usa.bank_robbery.lost.fail.msg	You got lost on the way to the bank	Du fant ikke veien til banken
	scenarios.east_coast_usa.bank_robbery.onRaceWaypointReached.msg	Stop the suspect!	Stopp den mistenkte!
	scenarios.east_coast_usa.bank_robbery.title	Bank Robbery	Bankran
	scenarios.east_coast_usa.bank_robbery.win.msg	Well done! Your time: {{timeLimit}}	Godt jobba! Tiden din: {{timeLimit}}
	scenarios.east_coast_usa.car_delivery_2.damage.msg	You damaged your vehicle	Du skadet bilen din
	scenarios.east_coast_usa.car_delivery_2.description	Use your Gavril T-Series to deliver a couple of valuable classic supercars to a house in the town. Whatever you do, don't damage the vehicles.	Bruk Gavril T75-en din til å levere en verdifull klassisk superbil til et hus i byen. Hva enn du gjør, ikke skad bilen.
	scenarios.east_coast_usa.car_delivery_2.distance.msg	You lost the car!	Du mistet bilen!
	scenarios.east_coast_usa.car_delivery_2.title	Car Delivery 2	Billevering 2
	scenarios.east_coast_usa.car_delivery.damage.msg	You damaged your car	Du skadet bilen din
	scenarios.east_coast_usa.car_delivery.description	You've got an expensive sports car loaded up on your Gavril T-Series, take it to the new owner in the countryside.	Du har en dyr sportsbil lastet på Gavril T75-en din, frakt den til dens nye eier på landsbygda.

Loading…

None String updated in the repository BeamNG.drive game Norwegian Bokmål (nb)	English Use your Gavril T-Series to deliver a couple of valuable classic supercars to a house in the town. Whatever you do, don't damage the vehicles. Norwegian Bokmål (nb) 0 characters edited Current translation Needs editing Bruk Gavril T75-en din til å levere en verdifull klassisk superbil til et hus i byen. Hva enn du gjør, ikke skad bilen. 2 months ago
None Source string changed BeamNG.drive game Norwegian Bokmål (nb)	English 7 characters edited Needs editing Use your Gavril T75-Series to deliver a couple of valuable classic supercars to a house in the town. Whatever you do, don't damage the vehicles. 2 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Norwegian Bokmål (nb)	English Use your Gavril T75 to deliver a couple of valuable classic supercars to a house in the town. Whatever you do, don't damage the vehicles. Norwegian Bokmål (nb) 0 characters edited Current translation Needs editing Bruk Gavril T75-en din til å levere en verdifull klassisk superbil til et hus i byen. Hva enn du gjør, ikke skad bilen. 7 months ago
None Source string changed BeamNG.drive game Norwegian Bokmål (nb)	English 12 characters edited Use your Gavril T75 to deliver a couple of valuable classic supercars to a house in the town. Whatever you do, don't damage the vehicles. 7 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Norwegian Bokmål (nb)	English Use your Gavril T75 to deliver a valuable classic supercar to a house in the town. Whatever you do, don't damage the vehicle. Norwegian Bokmål (nb) 0 characters edited Current translation Needs editing Bruk Gavril T75-en din til å levere en verdifull klassisk superbil til et hus i byen. Hva enn du gjør, ikke skad bilen. a year ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Norwegian Bokmål (nb)	English Use your Gavril T75 to deliver a valuable classic supercar to a house in the town. Whatever you do, don't damage the vehicle. Norwegian Bokmål (nb) 0 characters edited Current translation Needs editing Bruk Gavril T75-en din til å levere en verdifull klassisk superbil til et hus i byen. Hva enn du gjør, ikke skad bilen. a year ago
None Source string changed BeamNG.drive game Norwegian Bokmål (nb)	English 6 characters edited Use your Gavril T75 to deliver a valuable classic supercar to a house in the town. Whatever you do, don't damage the ~~car~~vehicle. a year ago
dudlileif Translation changed BeamNG.drive game Norwegian Bokmål (nb)	English Use your Gavril T75 to deliver a valuable classic supercar to a house in the town. Whatever you do, don't damage the car. Norwegian Bokmål (nb) 71 characters edited Current translation Translated Bruk Gavril T75-en din til å levere en verdifull klassisk superbil til et hus i byen. Hva enn du gjør, ikke skad bilen. 2 years ago
dudlileif Translation changed BeamNG.drive game Norwegian Bokmål (nb)	English Use your Gavril T75 to deliver a valuable classic supercar to a house in the town. Whatever you do, don't damage the car. Norwegian Bokmål (nb) 39 characters edited Translated ~~Lever en gammel sportsbil til et hus i byen.~~Bruk Gavril T75-en din til å levere en verdifull 2 years ago
prebert Suggestion added BeamNG.drive game Norwegian Bokmål (nb)	English Use your Gavril T-Series to deliver a couple of valuable classic supercars to a house in the town. Whatever you do, don't damage the vehicles. Norwegian Bokmål (nb) 0 characters edited 6 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

Glossary

English	Norwegian Bokmål (nb)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scenarios.east_coast_usa.car_delivery_2.description

String age

8 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

8 years ago

Translation file

nb.json, string 2925