BeamNG.drive

game

Norwegian Bokmål (nb)

Translate

Zen

Translation

Key quickrace.west_coast_usa.highway_endurance.description

English

Norwegian Bokmål (nb)

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Norwegian Bokmål (nb)	Actions
	quickrace.west_coast_usa.highway_race.title	Highway Strip	Motorveistripa
	quickrace.west_coast_usa.highway_race.description	Reach top speed on this one mile long highway strip!	Nå toppfarta på denne en mile lange motorveistrekka!
	quickrace.west_coast_usa.highway_intersection.title	Highway Intersection	Motorveikryss
	quickrace.west_coast_usa.highway_intersection.description	A race around the highway intersection, combining fast straights and tight corners.	Et løp rundt motorveikrysset, en kombinasjon av raske strekker og trange svinger.
	quickrace.west_coast_usa.highway_endurance.title	Highway Endurance	Motorvei Utholdenhet
	quickrace.west_coast_usa.highway_endurance.description	With over ten miles of straights and high-speed sweepers, you'd better bring some tall gears to this circuit.	Med over ti miles med rettstrekker og slake svinger, bør du ha høye gir i kassa på denne banen.
	quickrace.automation_test_track.handlingcircuit1.title	Handling Course	Styringsløype
	quickrace.automation_test_track.handlingcircuit1.description	A circuit around the narrow, technical handling course.	Et løp rundt den korte, tekniske styringsløypa.
	quickrace.automation_test_track.hillclimb1.title	Hillclimb 1	Bakkeløp 1
	quickrace.automation_test_track.hillclimb1.description	A harrowing ride along the cliffs and around the switchbacks of the mountain.	En utfordrende kjøretur langs klippene og rundt hårnålene i fjellet.
	quickrace.automation_test_track.hillclimb2.title	Hillclimb 2	Bakkeløp 2

	Key	English	Norwegian Bokmål (nb)	Actions
	quickrace.west_coast_usa.city_race_2.title	Street Course 2	Gateløp 2
	quickrace.west_coast_usa.drag_race.description	How quickly can you clear a quarter mile (400m)?	Hvor raskt kan du kjøre en kvart mil (400 m)?
	quickrace.west_coast_usa.drag_race.title	Drag Strip	Dragbane
	quickrace.west_coast_usa.drifttrack.description	A small, even track located on a parking lot within the big race track.	En liten, flat bane på parkeringsplassen innenfor den store racerbanen.
	quickrace.west_coast_usa.drifttrack.title	Drift Circuit	Driftebane
	quickrace.west_coast_usa.highway_endurance.description	With over ten miles of straights and high-speed sweepers, you'd better bring some tall gears to this circuit.	Med over ti miles med rettstrekker og slake svinger, bør du ha høye gir i kassa på denne banen.
	quickrace.west_coast_usa.highway_endurance.title	Highway Endurance	Motorvei Utholdenhet
	quickrace.west_coast_usa.highway_intersection.description	A race around the highway intersection, combining fast straights and tight corners.	Et løp rundt motorveikrysset, en kombinasjon av raske strekker og trange svinger.
	quickrace.west_coast_usa.highway_intersection.title	Highway Intersection	Motorveikryss
	quickrace.west_coast_usa.highway_race.description	Reach top speed on this one mile long highway strip!	Nå toppfarta på denne en mile lange motorveistrekka!

Loading…

dudlileif Translation changed BeamNG.drive game Norwegian Bokmål (nb)	English With over ten miles of straights and high-speed sweepers, you'd better bring some tall gears to this circuit. Norwegian Bokmål (nb) 38 characters edited Current translation Translated Med over ti miles med rettstrekker og ~~raske~~ slake svinger, bør du har høye gir i kassa på denne banen. 2 years ago
dudlileif Translation changed BeamNG.drive game Norwegian Bokmål (nb)	English With over ten miles of straights and high-speed sweepers, you'd better bring some tall gears to this circuit. Norwegian Bokmål (nb) 26 characters edited Translated Med over ti miles med rettstrekker og raske slake svinger, bør du har 2 years ago
dudlileif Translation changed BeamNG.drive game Norwegian Bokmål (nb)	English With over ten miles of straights and high-speed sweepers, you'd better bring some tall gears to this circuit. Norwegian Bokmål (nb) 6 characters edited Translated Med over ti miles med rettstrekker og raske 2 years ago
dudlileif Translation changed BeamNG.drive game Norwegian Bokmål (nb)	English With over ten miles of straights and high-speed sweepers, you'd better bring some tall gears to this circuit. Norwegian Bokmål (nb) 20 characters edited Translated Med over ti miles med rettstrekker og 2 years ago
dudlileif Translation added BeamNG.drive game Norwegian Bokmål (nb)	English With over ten miles of straights and high-speed sweepers, you'd better bring some tall gears to this circuit. Norwegian Bokmål (nb) 17 characters edited Translated Med over ti miles 2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Norwegian Bokmål (nb)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

quickrace.west_coast_usa.highway_endurance.description

String age

3 years ago

Last updated

a week ago

Source string age

3 years ago

Translation file

nb.json, string 4413