BeamNG.drive/game — Norwegian Bokmål (nb) @ BeamNG Translation Platform: For quicker steering response, try different filters for the [action=steer

Translation

Key ui.hints.quickSteerResponse

English

Norwegian Bokmål (nb)

Needs editing

Skip

Key	English	Norwegian Bokmål (nb)
ui.performance.disk.casesensitive	Case sensitive
ui.performance.disk.caseinsensitive	Case insensitive
ui.performance.warnings.ubuntuver	Unsupported version of Ubuntu
ui.performance.warnings.unsupportedlinuxdist	Unsupported Linux distribution
ui.changelog	Changelog	Endringslogg
ui.hints.quickSteerResponse	For quicker steering response, try different filters for the [action=steer_left] and [action=steer_right] bindings.	For en raskere styrerespons, prøv forskjellige filtre for [action=steer_left] og [action=steer_right] bindingende.
ui.hints.raceBrakesEffectiveness	Race brakes will lose effectiveness when they are too cold.	Racingbremser vil miste effektivitet når de er for kalde.
ui.hints.quickCameraMovement	Hold [action=movefast] for quicker camera movement (not supported by all cameras).	Hold nede [action=movefast] for raskere kameraforflytning (ikke støttet av alle kamera).
ui.hints.grabVehicleParts	You can grab parts of the vehicle by holding [action=nodegrabberRender] and then dragging with your mouse.	Du kan dra i deler av kjøretøyet ved å holde [action=nodegrabberRender] og så dra med musa.
ui.hints.funStabilityControl	Cars with stability control can switch to more dangerous (but fun) modes using [action=toggleESCMode].	Biler med stabilitetskontroll kan setter i farligere (men morsomme) modi med [action=toggleESCMode].
ui.hints.recoverVehicle	If your vehicle gets stuck, press [action=recover_vehicle] to recover it.	Dersom kjøretøyet ditt setter seg fast, trykk [action=recover_vehicle] for å berge det.

Key	English	Norwegian Bokmål (nb)
ui.hints.parkingbrakeForTurning	Use the parking brake [action=parkingbrake] as a quick and dangerous way to turn around.	Bruk håndbrekket [action=parkingbrake] for en rask og risikabel måte til å snu på.
ui.hints.photoModeMenu	The Photo Mode menu provides advanced control over the camera and an option for direct image upload to BeamNG servers.	Fotomodusmenyen gir deg avansert kontroll over kameraet og valg for direkte bildeopplasting til BeamNG serverne.
ui.hints.playMultiseat	Plug in several controllers and play with your friends at home, by opening any of the Multiseat scenarios.	Plugg inn flere kontrollere og spill med venner, ved å åpne noen av Flersete scenarione.
ui.hints.publishScreenshots	If you like shooting photos of your ride, you can use [action=toggleUi] to hide the UI and then [action=publishScreenShot] to upload the image.	Dersom du liker å ta bilder av kjøretøyet, kan du bruke [action=hide_ui] for å gjemme brukergrensesnittet og så [action=publishScreenShot] for å laste opp bildet.
ui.hints.quickCameraMovement	Hold [action=movefast] for quicker camera movement (not supported by all cameras).	Hold nede [action=movefast] for raskere kameraforflytning (ikke støttet av alle kamera).
ui.hints.quickSteerResponse	For quicker steering response, try different filters for the [action=steer_left] and [action=steer_right] bindings.	For en raskere styrerespons, prøv forskjellige filtre for [action=steer_left] og [action=steer_right] bindingende.
ui.hints.raceBrakesEffectiveness	Race brakes will lose effectiveness when they are too cold.	Racingbremser vil miste effektivitet når de er for kalde.
ui.hints.recoverVehicle	If your vehicle gets stuck, press [action=recover_vehicle] to recover it.	Dersom kjøretøyet ditt setter seg fast, trykk [action=recover_vehicle] for å berge det.
ui.hints.removeRearSeats	Make your vehicle faster by removing unnecessary weight such as the rear seats, using the Parts Selector [action=parts_selector].	Gjør kjøretøyet ditt raskere ved å fjerne unødvendig vekt, for eksempel baksetene, ved å bruke Delevelgeren [action=parts_selector].
ui.hints.rollPitchApps	If you like crawling through rocks, the "Roll" and "Pitch" UI apps may be useful.	Hvis du liker å krype over steiner, kan "Krenging" og "Angrepsvinkel" UI appene være nyttige.

Loading…

dudlileif

Translation changed

English

Norwegian Bokmål (nb) 114 characters edited Current translation

8 years ago

noahmarcelh

Translation changed

English

Norwegian Bokmål (nb) 110 characters edited

8 years ago

noahmarcelh

Translation added

English

Norwegian Bokmål (nb) 109 characters edited

8 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Norwegian Bokmål (nb)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ui.hints.quickSteerResponse

String age

8 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

8 years ago

Translation file

nb.json, string 1892