BeamNG.drive/game — Norwegian Bokmål (nb) @ BeamNG Translation Platform: What's taking so long? Don't you know you've got a …

Translation

Key scenarios.west_coast_usa.busdriver_stunt.busdriver_stunt_jump.fail_time.msg

English

Norwegian Bokmål (nb)

Needs editing

Skip

Key	English	Norwegian Bokmål (nb)
scenarios.west_coast_usa.busdriver_stunt.busdriver_stunt_course.fail.msg	More speed! This is an action movie, not a drama!	Mer fart! Dette er en actionfilm, ikke en dramafilm!
scenarios.west_coast_usa.busdriver_stunt.busdriver_stunt_course.win.msg	That's what I want to see, skilled driving and plenty of destruction!	Dette vil jeg ha mer av, god kjøring og mye ødeleggelse!
scenarios.west_coast_usa.busdriver_stunt.busdriver_stunt_jump.title	Stunt 2: Jump	Stunt 2: Hopp
scenarios.west_coast_usa.busdriver_stunt.busdriver_stunt_jump.description	Now that you're all warmed up, we're throwing you in the deep end. We need an epic jump for the second chase sequence, and if you want your spine to survive the landing I'd suggest aiming for the vehicle shells. [br][br] Also, I told the crew to rig the bus with some nitrous , so make sure that's turned on before you start (use [action=toggleNitrousOxide]).	Nå som du har varmet opp, kaster vi deg ut på dypet. Vi trenger et spektakulært hopp til den andre jaktsekvensen, og hvis du vil at ryggen din skal overleve landingen foreslår jeg å sikte på bilskallene. [br][br] Bussen har blitt rigget med lystgassystem (NOS), så pass på at det er påskrudd før du starter (bruk [action=toggleNitrousOxide]).
scenarios.west_coast_usa.busdriver_stunt.busdriver_stunt_jump.fail_damage.msg	If you're going to do that much damage to the bus, why did we bother putting the cars there to cushion your landing?	Hvis skal skade bussen så mye, hvorfor gadd vi å plassere biler der for å dempe landingen?
scenarios.west_coast_usa.busdriver_stunt.busdriver_stunt_jump.fail_time.msg	What's taking so long? Don't you know you've got a tank of nitrous oxide in the back?	Hvorfor tar det så lang tid? Vet du ikke at du har en tank med lystgass på bussen?
scenarios.west_coast_usa.busdriver_stunt.busdriver_stunt_minspeed.title	Prelude: A Normal Day at Work	Introduksjon: En vanlig dag på jobben
scenarios.west_coast_usa.busdriver_stunt.busdriver_stunt_minspeed.description	Safely transport your passengers down the mountain	Transporter passasjerene sikkert ned fjellet
scenarios.west_coast_usa.busdriver_stunt.busdriver_stunt_minspeed.success.msg	So you're the hero from the headlines? I could use a skilled driver like you for some stunts in my upcoming film production. Let me know if you're interested.	Så du er helten fra overskriftene? Jeg kunne brukt en dyktig sjåfør som deg til noen stunt i min kommende filmproduksjon. Ta kontakt hvis du er interessert.
scenarios.west_coast_usa.busdriver_stunt.busdriver_stunt_minspeed.fail1.msg	The bomb exploded	Bomben eksploderte
scenarios.west_coast_usa.busdriver_stunt.busdriver_stunt_minspeed.fail2.msg	You failed to drive the bus to a safe location	Du klarte ikke å kjøre bussen til et sikkert sted

Key	English	Norwegian Bokmål (nb)
scenarios.west_coast_usa.busdriver_stunt.busdriver_stunt_follow.fail.msg	Why did I bother hiring a stunt driver if you can't even keep up with the film crew?	Hvorfor gadd jeg å ansette en stuntsjåfør som ikke engang klarer å holde følge med filmcrewet?
scenarios.west_coast_usa.busdriver_stunt.busdriver_stunt_follow.title	Journey to the Set Location	Reisen til Filmsettet
scenarios.west_coast_usa.busdriver_stunt.busdriver_stunt_follow.win.msg	Just in time - we need to get this set unpacked and start filming.	Akkurat i tide - vi må få pakket ut settet og starte filmingen.
scenarios.west_coast_usa.busdriver_stunt.busdriver_stunt_jump.description	Now that you're all warmed up, we're throwing you in the deep end. We need an epic jump for the second chase sequence, and if you want your spine to survive the landing I'd suggest aiming for the vehicle shells. [br][br] Also, I told the crew to rig the bus with some nitrous , so make sure that's turned on before you start (use [action=toggleNitrousOxide]).	Nå som du har varmet opp, kaster vi deg ut på dypet. Vi trenger et spektakulært hopp til den andre jaktsekvensen, og hvis du vil at ryggen din skal overleve landingen foreslår jeg å sikte på bilskallene. [br][br] Bussen har blitt rigget med lystgassystem (NOS), så pass på at det er påskrudd før du starter (bruk [action=toggleNitrousOxide]).
scenarios.west_coast_usa.busdriver_stunt.busdriver_stunt_jump.fail_damage.msg	If you're going to do that much damage to the bus, why did we bother putting the cars there to cushion your landing?	Hvis skal skade bussen så mye, hvorfor gadd vi å plassere biler der for å dempe landingen?
scenarios.west_coast_usa.busdriver_stunt.busdriver_stunt_jump.fail_time.msg	What's taking so long? Don't you know you've got a tank of nitrous oxide in the back?	Hvorfor tar det så lang tid? Vet du ikke at du har en tank med lystgass på bussen?
scenarios.west_coast_usa.busdriver_stunt.busdriver_stunt_jump.title	Stunt 2: Jump	Stunt 2: Hopp
scenarios.west_coast_usa.busdriver_stunt.busdriver_stunt_minspeed.description	Safely transport your passengers down the mountain	Transporter passasjerene sikkert ned fjellet
scenarios.west_coast_usa.busdriver_stunt.busdriver_stunt_minspeed.fail1.msg	The bomb exploded	Bomben eksploderte
scenarios.west_coast_usa.busdriver_stunt.busdriver_stunt_minspeed.fail2.msg	You failed to drive the bus to a safe location	Du klarte ikke å kjøre bussen til et sikkert sted

Loading…

dudlileif Translation changed BeamNG.drive game Norwegian Bokmål (nb)	English What's taking so long? Don't you know you've got a tank of nitrous oxide in the back? Norwegian Bokmål (nb) 11 characters edited Current translation Translated Hvorfor tar det så lang tid? Vet du ikke at du har en tank med ~~nitrogenoksid~~lystgass på bussen? 2 years ago
dudlileif Translation changed BeamNG.drive game Norwegian Bokmål (nb)	English What's taking so long? Don't you know you've got a tank of nitrous oxide in the back? Norwegian Bokmål (nb) 10 characters edited Translated Hvorfor tar det så lang tid? Vet du ikke at du har en tank med nitrogenoksid ipå bussen? 2 years ago
dudlileif Translation changed BeamNG.drive game Norwegian Bokmål (nb)	English What's taking so long? Don't you know you've got a tank of nitrous oxide in the back? Norwegian Bokmål (nb) 48 characters edited Translated Hvorfor tar det så lang tid? DuVet du ikke at du har en tank med nitrogenoksid i 2 years ago
dudlileif Translation added BeamNG.drive game Norwegian Bokmål (nb)	English What's taking so long? Don't you know you've got a tank of nitrous oxide in the back? Norwegian Bokmål (nb) 31 characters edited Translated Hvorfor tar det så lang tid? Du 2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Norwegian Bokmål (nb)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scenarios.west_coast_usa.busdriver_stunt.busdriver_stunt_jump.fail_time.msg

String age

6 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

6 years ago

Translation file

nb.json, string 3922