BeamNG.drive/game — Norwegian Bokmål (nb) @ BeamNG Translation Platform: In this crawling track, you'll drive up a dried-up river …

Translation

Key scenarios.utah.crawl.easy.description

English

Norwegian Bokmål (nb)

Needs editing

Skip

Key	English	Norwegian Bokmål (nb)
scenarios.utah.guineapig.pass.msg	Covet delivered!	Coveten er levert!
scenarios.utah.guineapig.fail.msg	You failed	Du feilet
scenarios.utah.guineapig.nocargo.msg	You didn't deliver the cargo to its destination	Lasten ble ikke levert til destinasjonen
scenarios.utah.guineapig.cargoFellOff.fail.msg	The Covet fell off the trailer	Covet-en falt av hengeren
scenarios.utah.crawl.easy.title	Crawl - Dried-Up Riverbed	Kryp - Opptørket Elveleie
scenarios.utah.crawl.easy.description	In this crawling track, you'll drive up a dried-up river bed, around the bend and back again!	På denne klatreløypa vil du kjøre opp et tørrlagt elveleie, rundt svingen og tilbake igjen!
scenarios.utah.crawl.medium.title	Crawl - Around the Bend	Klatring - Rundt Svingen
scenarios.utah.crawl.medium.description	This is the first of three crawling tracks. Up a steep rise, then around a cliff bend. Watch for loose rocks!	Dette er den første av tre klatreløyper. Opp en bratt bakke, og så rundt en klippekant. Se opp for løse steiner!
scenarios.utah.crawl.hard.title	Crawl - Leap of Faith	Klatring - Kvantespranget
scenarios.utah.crawl.hard.description	A really challenging crawling track. Down and up the cliffs, finishing with a courageous leap onto a rock pillar!	En veldig vanskelig klatreløype. Ned og opp klippene, avslutter med et modig hopp til en steinpillar!
scenarios.utah.crawl.outro	You completed the crawl!	Du fullførte klatringen!

Key	English	Norwegian Bokmål (nb)
scenarios.utah.cinematic_chase.distance.msg	The bad guy got away	Han kom seg unna
scenarios.utah.cinematic_chase.speed.msg	Well done! Your time: {{time}}	Godt jobba! Tiden din: {{time}}
scenarios.utah.cinematic_chase.title	Cinematic Chase	Filmatisk Forfølgelse
scenarios.utah.climbing_utah.description	Crawl through a difficult path to reach the top of the cliff. You'll be at the wheel of a very capable Ibishu Hopper.	Klatre gjennom opp en vanskelig sti for å nå toppen av klippen. Du er bak rattet på en veldig kapabel Ibishu Hopper.
scenarios.utah.climbing_utah.title	Climbing Utah	Utah-Klatring
scenarios.utah.crawl.easy.description	In this crawling track, you'll drive up a dried-up river bed, around the bend and back again!	På denne klatreløypa vil du kjøre opp et tørrlagt elveleie, rundt svingen og tilbake igjen!
scenarios.utah.crawl.easy.title	Crawl - Dried-Up Riverbed	Kryp - Opptørket Elveleie
scenarios.utah.crawl.hard.description	A really challenging crawling track. Down and up the cliffs, finishing with a courageous leap onto a rock pillar!	En veldig vanskelig klatreløype. Ned og opp klippene, avslutter med et modig hopp til en steinpillar!
scenarios.utah.crawl.hard.title	Crawl - Leap of Faith	Klatring - Kvantespranget
scenarios.utah.crawl.medium.description	This is the first of three crawling tracks. Up a steep rise, then around a cliff bend. Watch for loose rocks!	Dette er den første av tre klatreløyper. Opp en bratt bakke, og så rundt en klippekant. Se opp for løse steiner!

Loading…

dudlileif

Translation changed

English

Norwegian Bokmål (nb) 4 characters edited Current translation Translated

2 years ago

dudlileif

Translation changed

English

Norwegian Bokmål (nb) 26 characters edited Translated

2 years ago

dudlileif

Translation added

English

Norwegian Bokmål (nb) 64 characters edited Translated

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Norwegian Bokmål (nb)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scenarios.utah.crawl.easy.description

String age

4 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

nb.json, string 3862