BeamNG.drive

game

Norwegian Bokmål (nb)

Translate

Zen

Translation

Source change

Key scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_jump.damage.msg

English

Norwegian Bokmål (nb)

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Norwegian Bokmål (nb)	Actions
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_hilldrop.fail.msg	You didn't move in 10 seconds	Du rørte deg ikke i løpet av 10 sekunder
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_hilldrop.pass.msg	Well done!	Godt jobba!
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_jump.title	Jump	Hopp
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_jump.timeLimit.msg	You took more than {{timeLimit}} seconds	Du brukte mer enn {{timeLimit}} sekunder
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_jump.description	Launch your vehicle off a large jump and try to flatten the target.	Kjør bilen din over et stort hopp og prøv å ødelegge målet.
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_jump.damage.msg	You hit the vehicle in {{timeStr}}	Du traff bilen på {{timeStr}}
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_jump.fail.msg	You failed to jump	Du fikk ikke til hoppet
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_jump.pass.msg	Good jump	Bra hopp
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_ramcliff.title	Cliff Ram	Klippekrasj
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_ramcliff.description	Ram an old vehicle off the top of a cliff and get to the bottom.	Dytt en gammel bil av en klippe og kom deg til bunnen.
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_ramcliff.distance.fail.msg	The vehicle was not pushed off the cliff.	Kjøretøyet ble ikke dyttet av klippen.

	Key	English	Norwegian Bokmål (nb)	Actions
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_hilldrop.description	Take a semi truck down a hill and as far through the canyon as you can in 20 seconds.	Kjør en trekkvogn ned en bakke og så langt gjennom canyonen du kan på 20 sekunder.
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_hilldrop.fail.msg	You didn't move in 10 seconds	Du rørte deg ikke i løpet av 10 sekunder
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_hilldrop.pass.msg	Well done!	Godt jobba!
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_hilldrop.timeLimit.msg	used more than{{timeLimit}} seconds	brukte mer enn {{timeLimit}} sekunder
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_hilldrop.title	Downhill	Nedoverbakke
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_jump.damage.msg	You hit the vehicle in {{timeStr}}	Du traff bilen på {{timeStr}}
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_jump.description	Launch your vehicle off a large jump and try to flatten the target.	Kjør bilen din over et stort hopp og prøv å ødelegge målet.
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_jump.fail.msg	You failed to jump	Du fikk ikke til hoppet
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_jump.pass.msg	Good jump	Bra hopp
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_jump.timeLimit.msg	You took more than {{timeLimit}} seconds	Du brukte mer enn {{timeLimit}} sekunder

Loading…

None String updated in the repository BeamNG.drive game Norwegian Bokmål (nb)	English You hit the vehicle in {{timeStr}} Norwegian Bokmål (nb) 0 characters edited Current translation Needs editing Du traff bilen på {{timeStr}} 12 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Norwegian Bokmål (nb)	English You hit the vehicle in {{timeStr}} Norwegian Bokmål (nb) 0 characters edited Current translation Needs editing Du traff bilen på {{timeStr}} a year ago
None Source string changed BeamNG.drive game Norwegian Bokmål (nb)	You hit the ~~car~~vehicle in {{timeStr}} a year ago
dudlileif Translation changed BeamNG.drive game Norwegian Bokmål (nb)	English You hit the car in {{timeStr}} Norwegian Bokmål (nb) 5 characters edited Current translation Translated Du ~~ødela~~traff bilen på {{timeStr}} a year ago
dudlileif Translation added BeamNG.drive game Norwegian Bokmål (nb)	English You hit the vehicle in {{timeStr}} Norwegian Bokmål (nb) 29 characters edited Du ødela bilen på {{timeStr}} 7 years ago
dudlileif Translation changed BeamNG.drive game Norwegian Bokmål (nb)	English You hit the vehicle in {{timeStr}} Norwegian Bokmål (nb) 18 characters edited Du ødela bilen på 7 years ago
dudlileif Translation changed BeamNG.drive game Norwegian Bokmål (nb)	English You hit the vehicle in {{timeStr}} Norwegian Bokmål (nb) 17 characters edited Du ødela bilen på 7 years ago
physics Translation added BeamNG.drive game Norwegian Bokmål (nb)	English You hit the vehicle in {{timeStr}} Norwegian Bokmål (nb) 16 characters edited Du ødela bilen i 7 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Norwegian Bokmål (nb)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_jump.damage.msg

String age

7 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

7 years ago

Translation file

nb.json, string 3599