BeamNG.drive

game

Norwegian Bokmål (nb)

Translate

Zen

Translation

Key ui.hints.slowMotionPhysics

English

Norwegian Bokmål (nb)

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Norwegian Bokmål (nb)	Actions
	ui.hints.delicateCars	Some cars are not designed to be driven hard. Keep an eye on the temperature gauge!	Noen biler er ikke designet for å bli kjørt hardt. Følg med på temperaturmåleren!
	ui.hints.stabilityControlPresent	Stability control is only present in the most modern vehicles. Older cars will be harder to control at the limit.	Stabilitetskontroll er bare tilstede i de mest moderne kjøretøyene. Eldre biler vil være vanskeligere å kontrollere helt på grensa.
	ui.hints.absWasOptional	Anti-lock brakes haven't always been mandatory. Older cars require more careful braking techniques to keep them under control.	Blokkeringsfrie bremser har ikke alltid vært påbudt. Eldre biler krever mer forsiktige bremseteknikker for å holdes under kontroll.
	ui.hints.installRollCage	You can install roll cages in some vehicles: not only is it safer, but it improves chassis stiffness and vehicle handling (use [action=parts_selector]).	Du kan installere veltebur i noen kjøretøy: ikke bare er det sikrere, men det forbedrer stivheten i chassiet og kjøreegenskapene (bruk [action=parts_selector]).
	ui.hints.spatialNavigation	You can navigate the menu using a controller [action=menu_item_left] [action=menu_item_up] [action=menu_item_right] [action=menu_item_down] [action=menu_item_select].	Du kan navigere deg rundt i menyen med en spillkontroller [action=menu_item_left] [action=menu_item_up] [action=menu_item_right] [action=menu_item_down] [action=menu_item_select].
	ui.hints.slowMotionPhysics	Admire the physics in slow motion using [action=toggle_slow_motion] and [action=faster_motion].	Beundre fysikken i sakte film ved å bruke [action=toggle_slow_motion] og [action=faster_motion].
	ui.hints.removeRearSeats	Make your vehicle faster by removing unnecessary weight such as the rear seats, using the Parts Selector [action=parts_selector].	Gjør kjøretøyet ditt raskere ved å fjerne unødvendig vekt, for eksempel baksetene, ved å bruke Delevelgeren [action=parts_selector].
	ui.hints.tuning	You can tweak tire pressure, alignment, and other settings in the "Tuning" menu [action=parts_selector].	Du kan finjustere dekktrykk, hjuloppheng, og andre innstillinger i "Tuning" menyen [action=parts_selector].
	ui.hints.customLicensePlate	You can customize the license plate text in the Parts Selector [action=parts_selector].	Du kan tilpasse skiltteksten i Delevelgeren [action=parts_selector].
	ui.hints.driveAtNight	You can drive at night by changing the settings in the "Environment" menu.	Du kan kjøre om natta ved å endre innstillinger i "Miljø"-menyen.
	ui.hints.moonGravity	You can simulate moon gravity in the "Environment" menu.	Du kan simulere månens gravitasjon i "Miljø"-menyen.

	Key	English	Norwegian Bokmål (nb)	Actions
	ui.hints.removeRearSeats	Make your vehicle faster by removing unnecessary weight such as the rear seats, using the Parts Selector [action=parts_selector].	Gjør kjøretøyet ditt raskere ved å fjerne unødvendig vekt, for eksempel baksetene, ved å bruke Delevelgeren [action=parts_selector].
	ui.hints.rollPitchApps	If you like crawling through rocks, the "Roll" and "Pitch" UI apps may be useful.	Hvis du liker å krype over steiner, kan "Krenging" og "Angrepsvinkel" UI appene være nyttige.
	ui.hints.saveRestoreVehicleHome	You can save the vehicle home with [action=saveHome] and later restore it with [action=loadHome].	Du kan lagre kjøretøyet med [action=saveHome] og senere laste det inn med [action=loadHome]
	ui.hints.showStandalonePcs	To show your own custom vehicle configurations, enable the relevant checkbox on the right panel.
	ui.hints.slideBackWithParkingBrake	You can slide the back of nose-heavy front-wheel drive vehicles easily with the parking brake, especially on loose surfaces.	Du kan enkelt sladde med framtunge forhjulsdrevne biler ved å bruke håndbrekket, spesielt på løst underlag.
	ui.hints.slowMotionPhysics	Admire the physics in slow motion using [action=toggle_slow_motion] and [action=faster_motion].	Beundre fysikken i sakte film ved å bruke [action=toggle_slow_motion] og [action=faster_motion].
	ui.hints.smokingWheels	If smoke comes out of the wheel wells, it's likely that the brakes have overheated.	Dersom der ryker fra hjulbrønnene, er det sannsynlig at bremsene har blitt overopphetet.
	ui.hints.snapOversteer	Cars with more weight on the rear wheels can have a tendency to initially understeer with throttle application, and then oversteer suddenly. This is called "snap" oversteer.	Biler med mer vekt på bakhjula kan ha en tendens til å gi understyring ved gasspådrag, og så plutselig gi overstyring. Dette blir kalt "snap" overstyring.
	ui.hints.spatialNavigation	You can navigate the menu using a controller [action=menu_item_left] [action=menu_item_up] [action=menu_item_right] [action=menu_item_down] [action=menu_item_select].	Du kan navigere deg rundt i menyen med en spillkontroller [action=menu_item_left] [action=menu_item_up] [action=menu_item_right] [action=menu_item_down] [action=menu_item_select].
	ui.hints.stabilityControlPresent	Stability control is only present in the most modern vehicles. Older cars will be harder to control at the limit.	Stabilitetskontroll er bare tilstede i de mest moderne kjøretøyene. Eldre biler vil være vanskeligere å kontrollere helt på grensa.

Loading…

None String updated in the repository BeamNG.drive game Norwegian Bokmål (nb)	English Admire the physics in slow motion using [action=toggle_slow_motion] and [action=faster_motion]. Norwegian Bokmål (nb) 0 characters edited Current translation Translated Beundre fysikken i sakte film ved å bruke [action=toggle_slow_motion] og [action=faster_motion]. a year ago
dudlileif Translation changed BeamNG.drive game Norwegian Bokmål (nb)	English Admire the physics in slow motion using [action=toggle_slow_motion] and [action=faster_motion]. Norwegian Bokmål (nb) 27 characters edited Current translation Translated ~~[action=toggle_slow_motion]~~Beundre fysikken i sakte film ved å bruke [action=toggle_slow_motion] og [action=faster_motion]. 2 years ago
dudlileif Translation changed BeamNG.drive game Norwegian Bokmål (nb)	English Admire the physics in slow motion using [action=toggle_slow_motion] and [action=faster_motion]. Norwegian Bokmål (nb) 27 characters edited Translated [action=toggle_slow_motion]Beundre fysikken i sakte film ved å bruke [action=toggle_slow_motion] og [action=faster_motion]. 2 years ago
dudlileif Translation changed BeamNG.drive game Norwegian Bokmål (nb)	English Admire the physics in slow motion using [action=toggle_slow_motion] and [action=faster_motion]. Norwegian Bokmål (nb) 20 characters edited Translated [action=toggle_slow_motion]Beundre fysikken i sakte film ved å bruke ~~[action=slow_motion]~~ og [action=faster_motion]. 2 years ago
dudlileif Marked for edit BeamNG.drive game Norwegian Bokmål (nb)	English Admire the physics in slow motion using [action=toggle_slow_motion] and [action=faster_motion]. Norwegian Bokmål (nb) 27 characters edited Needs editing [action=toggle_slow_motion]Beundre fysikken i sakte film ved å bruke [action=slow_motion] og [action=faster_motion]. 2 years ago
dudlileif Translation added BeamNG.drive game Norwegian Bokmål (nb)	English Admire the physics in slow motion using [action=toggle_slow_motion] and [action=faster_motion]. Norwegian Bokmål (nb) 89 characters edited Beundre fysikken i sakte film ved å bruke [action=slow_motion] og [action=faster_motion]. 8 years ago
paul-simon Suggestion added BeamNG.drive game Norwegian Bokmål (nb)	English Admire the physics in slow motion using [action=toggle_slow_motion] and [action=faster_motion]. Norwegian Bokmål (nb) 0 characters edited 8 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Norwegian Bokmål (nb)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ui.hints.slowMotionPhysics

String age

8 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

8 years ago

Translation file

nb.json, string 1906