Zen

Translation

You crashed your carvehicle
scenarios.east_coast_usa.bank_robbery.damage.fail.msg
English
You crashed your vehicle
12/240 · 24

Sign in to save the translation.

Key English Korean Actions
scenarios.east_coast_usa.bank_robbery.distancebtwsceneobject.fail.msg
The suspect reached the hideout
용의자가 은신처에 도착했습니다.
scenarios.east_coast_usa.bank_robbery.title
Bank Robbery
은행털이
scenarios.east_coast_usa.bank_robbery.description
You got a report about a bank robbery in your local town. Respond to the report and stop the fleeing suspect before he reaches his hideout.
인근 마을에서 은행털이 사고가 발생했다는 정보를 받았습니다. 즉시 출동하여 용의자가 은신처에 도착하기 전에 체포하세요.
scenarios.east_coast_usa.bank_robbery.win.msg
Well done! Your time: {{timeLimit}}
잘했어요! 기록: {{timeLimit}}
scenarios.east_coast_usa.bank_robbery.distance.fail.msg
The suspect got away
용의자가 도망쳤습니다.
scenarios.east_coast_usa.bank_robbery.damage.fail.msg
You crashed your vehicle
차량이 손상되었습니다.
scenarios.east_coast_usa.bank_robbery.lost.fail.msg
You got lost on the way to the bank
은행으로 가던 길에 길을 잃고 헤맸습니다.
scenarios.east_coast_usa.bank_robbery.onRaceWaypointReached.msg
Stop the suspect!
용의자를 막으세요!
scenarios.east_coast_usa.bank_robbery.countdown
{{countdown}}...
{{countdown}}...
scenarios.east_coast_usa.intro_road_race2.title
Road Race 2
로드 레이스 2
scenarios.east_coast_usa.intro_road_race2.description
A race through the countryside on east coast of the United States.
미국 동부 해안 외곽지역에서 진행되는 레이스입니다.
Key English Korean Actions
scenarios.derby.regular_derby.description
Last vehicle moving wins. Wreck your friends' cars while taking care of your own!
마지막까지 살아남은 자가 승리! 자신의 차를 보호하며 친구들의 차를 파괴하세요!
scenarios.derby.regular_derby.title
Demolition Derby - Regular Arena
데몰리션 더비 - 일반 아레나
scenarios.derby.variedground_derby.description
Last vehicle moving wins. Wreck your friends' cars while taking care of your own!
마지막까지 살아남은 자가 승리! 자신의 차를 보호하며 친구들의 차를 파괴하세요!
scenarios.derby.variedground_derby.title
Demolition Derby - Varied Ground Arena
데몰리션 더비 - 다양한 지형 아레나
scenarios.east_coast_usa.bank_robbery.countdown
{{countdown}}...
{{countdown}}...
scenarios.east_coast_usa.bank_robbery.damage.fail.msg
You crashed your vehicle
차량이 손상되었습니다.
scenarios.east_coast_usa.bank_robbery.description
You got a report about a bank robbery in your local town. Respond to the report and stop the fleeing suspect before he reaches his hideout.
인근 마을에서 은행털이 사고가 발생했다는 정보를 받았습니다. 즉시 출동하여 용의자가 은신처에 도착하기 전에 체포하세요.
scenarios.east_coast_usa.bank_robbery.distancebtwsceneobject.fail.msg
The suspect reached the hideout
용의자가 은신처에 도착했습니다.
scenarios.east_coast_usa.bank_robbery.distance.fail.msg
The suspect got away
용의자가 도망쳤습니다.
scenarios.east_coast_usa.bank_robbery.lost.fail.msg
You got lost on the way to the bank
은행으로 가던 길에 길을 잃고 헤맸습니다.
User avatar Gosanmaru

Suggestion added

심각한 부상을 입었습니다

Suggested change:

차량이 손상되심각한 부상을 입었습니다.
4 years ago
User avatar Urbanmaid-Kawal

Suggestion added

부상을 입었습니다

Suggested change:

차량이 손상되부상을 입었습니다.
4 years ago

Loading…

User avatar None

String updated in the repository
You crashed your vehicle
차량이 손상되었습니다.
a year ago
User avatar None

String updated in the repository
You crashed your vehicle
차량이 손상되었습니다.
a year ago
User avatar None

Source string changed
You crashed your carvehicle
a year ago
User avatar Gosanmaru

Suggestion added
You crashed your vehicle
심각한 부상을 입었습니다
4 years ago
User avatar Gosanmaru

Suggestion removed
You crashed your vehicle
심각한 부상을 입었어요
4 years ago
User avatar Gosanmaru

Suggestion added
You crashed your vehicle
심각한 부상을 입었어요
4 years ago
User avatar Urbanmaid-Kawal

Suggestion added
You crashed your vehicle
부상을 입었습니다
4 years ago
Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There are 2 suggestions for this string.

View

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Korean
No related strings found in the glossary.

String information

Key
scenarios.east_coast_usa.bank_robbery.damage.fail.msg
String age
8 years ago
Last updated
2 months ago
Source string age
8 years ago
Translation file
ko_KR.json, string 2949