BeamNG.drive

game

Finnish

Translate

Zen

Translation

Key scenarios.east_coast_usa.intro_road_race.description

English

Finnish

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Finnish	Actions
	scenarios.east_coast_usa.rallycross_nd_long_a1.title	Rallycross Long Course	Rallicross pitkä erikoiskoe
	scenarios.east_coast_usa.rallycross_nd_long_a1.description	A Rallycross course with a mix of asphalt and dirty roads.	Rallicrossrata asfaltin ja soran sekoituksella.
	scenarios.east_coast_usa.town_course_short_a.title	Town Course Short A	Kaupinkirata lyhyt A
	scenarios.east_coast_usa.town_course_short_a.description	A short rally sprint around the town.	Lyhyt rallisprint kaupungin ympäri.
	scenarios.east_coast_usa.intro_road_race.title	Road Race	Maantiekisa
	scenarios.east_coast_usa.intro_road_race.description	A race through the countryside of the east coast of the United States.	Kisa Yhdysvaltojen itärannikon maaseudulla.
	scenarios.east_coast_usa.car_delivery.title	Car Delivery	Autonkuljetus
	scenarios.east_coast_usa.car_delivery.description	You've got an expensive sports car loaded up on your Gavril T75, take it to the new owner in the countryside.	Sinun Gavril T75:n perään on lastattu kallis urheiluauto. Toimita se maaseudulle uuden omistajan luokse.
	scenarios.east_coast_usa.car_delivery.distance.msg	You lost the car!	Menetit auton!
	scenarios.east_coast_usa.car_delivery.damage.msg	You damaged your car	Vahingoitit autoasi
	scenarios.east_coast_usa.dirt_hopper.title	Dirt Hopper	Multaloikkija

	Key	English	Finnish	Actions
	scenarios.east_coast_usa.hidden_jump_a.title	Hidden Jump	Piilotettu hyppyri
	scenarios.east_coast_usa.high_speed_highway.description	Blast through the rural highways in a twin turbo monster.	Kaahaa läpi maanteiden tuplaturbohirviöllä.
	scenarios.east_coast_usa.high_speed_highway.title	High Speed Highway	Nopean vauhdin maantie
	scenarios.east_coast_usa.intro_road_race2.description	A race through the countryside on east coast of the United States.	Kisa Yhdysvaltojen itärannikon maaseutujen läpi.
	scenarios.east_coast_usa.intro_road_race2.title	Road Race 2	Maantiekisa 2
	scenarios.east_coast_usa.intro_road_race.description	A race through the countryside of the east coast of the United States.	Kisa Yhdysvaltojen itärannikon maaseudulla.
	scenarios.east_coast_usa.intro_road_race.title	Road Race	Maantiekisa
	scenarios.east_coast_usa.jump_course.airTimePoints	Air Time Points	Ilma-aikapisteet
	scenarios.east_coast_usa.jump_course.completed	Completed!	Suoritettu!
	scenarios.east_coast_usa.jump_course.description	Gavril Motors has sponsored a stunt driving event to showcase the strength of their new D25 model. Stunt jumps have been placed along the course. You will be given points the bigger your jumps will be. You have no time limit, but try to keep the pace up!	Gavril Motors on sponsoroinut stunttiajotapahtuman esitelläkseen uuden D25-mallinsa kestävyyttä. Rataan on sijoitettu hyppyreitä, ja saat pisteitä mitä suurempia hyppyjä teet. Sinulla ei ole aikarajaa, mutta yritä pitää vauhti yllä!

Loading…

mtslittow Translation changed BeamNG.drive game Finnish	English A race through the countryside of the east coast of the United States. Finnish 3 characters edited Current translation Translated Kisa Yhdysvaltaiojen itärannikon maaseudulla. 10 days ago
mtslittow Suggestion accepted BeamNG.drive game Finnish	English A race through the countryside of the east coast of the United States. Finnish 8 characters edited Translated Kisa Yhdysvalt~~oje~~ain itärannikon maaseudu~~n läpi~~lla. 10 days ago
Mikaell Suggestion added BeamNG.drive game Finnish	English A race through the countryside of the east coast of the United States. Finnish 8 characters edited Kisa Yhdysvalt~~oje~~ain itärannikon maaseudu~~n läpi~~lla. 10 days ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Finnish	English A race through the countryside of the east coast of the United States. Finnish 0 characters edited Needs editing Kisa Yhdysvaltojen itärannikon maaseudun läpi. a year ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Finnish	English A race through the countryside of the east coast of the United States. Finnish 0 characters edited Needs editing Kisa Yhdysvaltojen itärannikon maaseudun läpi. a year ago
None Source string changed BeamNG.drive game Finnish	A race through the countryside onf the east coast of the United States. a year ago
mtslittow Translation added BeamNG.drive game Finnish	English A race through the countryside of the east coast of the United States. Finnish 46 characters edited Kisa Yhdysvaltojen itärannikon maaseudun läpi. 6 years ago
hartsafin Translation added BeamNG.drive game Finnish	English A race through the countryside of the east coast of the United States. Finnish 45 characters edited Kisa Yhdysvaltojen itärannikon maaseudun läpi 7 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scenarios.east_coast_usa.intro_road_race.description

String age

7 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

7 years ago

Translation file

fi.json, string 2997