BeamNG.drive/game — Finnish @ BeamNG Translation Platform: Action not possible

Translation

Key launchercpp.moveuserfolder_overwrite_title

English

Finnish

Needs editing

Skip

Key	English	Finnish
December	December	Joulukuu
general.time_format	dd MM yyyy	pp KK vvvv
general.onlyValue	{{value}}	{{value}}
ui.loadingScreen.tips	TIPS	VIHJEET
launchercpp.moveuserfolder_overwrite_msg	You are using a command argument to start the application with a specific user path. You need to remove that command argument if you want to use this feature.	Käytit komentoriviargumenttia, joka käynnistää pelin tietystä tiedostopolusta. Jos haluat käyttää tätä toimintoa, sinun pitää poistaa kyseinen argumentti.
launchercpp.moveuserfolder_overwrite_title	Action not possible	Toiminto ei ole mahdollinen
launchercpp.main_instruction	BeamNG.drive Launcher	BeamNG.drive käynnistysvalikko
launchercpp.main_content	Please choose one of the following options:	Valitse yksi seuraavista vaihtoehdoista:
launchercpp.main_play	Launch Simply enjoy BeamNG.drive	Käynnistä peli Viihdy BeamNG.driven seurassa
launchercpp.supporttool_btn_vulkan	Launch (Vulkan) Test the unstable Vulkan renderer.	Käynnistä (Vulkan) Testaa epävakaata Vulkan-renderöintiä.
launchercpp.main_btn_moveuserfolder	Manage User Folder Transfer user data to another location.	Hallitse käyttäjäkansiota Siirrä käyttäjätiedostot toiseen sijaintiin.

Key	English	Finnish
launchercpp.migration_failed_get_disk_space	We failed to obtain the free space for disk {}\. We can't guarantee that the migration will succeed. Do you wish to proceed?
launchercpp.migration_move_item	Migrating:
launchercpp.migration_notify	The Launcher has detected an older version of {} ({}) present on your system. We will now migrate most of your data to the latest version ({}). Click Ok to continue.
launchercpp.migration_title	BeamNG Launcher - Data Migration
launchercpp.moveuserfolder_overwrite_msg	You are using a command argument to start the application with a specific user path. You need to remove that command argument if you want to use this feature.	Käytit komentoriviargumenttia, joka käynnistää pelin tietystä tiedostopolusta. Jos haluat käyttää tätä toimintoa, sinun pitää poistaa kyseinen argumentti.
launchercpp.moveuserfolder_overwrite_title	Action not possible	Toiminto ei ole mahdollinen
launchercpp.moveusr_current	Current user path: '{0}' Please choose one of the following options:	Nykyinen käyttäjäkansion polku: '{0}' Valitse yksi seuraavista vaihtoehdoista:
launchercpp.moveusr_default	Reset location Set the user folder back to the default.	Palauta oletussijainti Siirtää käyttäjäkansion takaisin "tiedostot" -kansioon (oletusasetus).
launchercpp.moveusr_do	Choose a new location Set a new location for your user folder.	Valitse uusi sijainti Aseta uusi sijainti käyttäjäkansiolle.
launchercpp.moveusr_do_failmove	Failed to move user files. Check launcher log. You need to finish the file transfer manually. The new userpath has not been set	Käyttäjätiedostojen siirto epäonnistui. Katso käynnistysohjelman lokia. Tiedostojen siirto pitää suorittaa manuaalisesti loppuun. Uutta käyttäjäpolkua ei asetettu

Loading…

mtslittow

Translation added

English

Finnish 27 characters edited Current translation Translated

a year ago

PortalPhobia

Suggestion added

English

Finnish 27 characters edited

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

launchercpp.moveuserfolder_overwrite_title

String age

3 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

fi.json, string 7199