BeamNG.drive

game

Finnish

Translate

Zen

Translation

Key ui.controls.steering_wiki

English

Finnish

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Finnish	Actions
	ui.controls.ffbUnsafeFrequencyWarning	the current force-feedback configuration may be impacting your framerate:<list><li>Configured value: {{finalFrequency}} Hz<li>Recommended: 'Automatic' (current safe estimate: {{safeFrequency}} Hz or less)</list>	Nykyinen force-feedback asetuskonfiguraatio saattaa vaikuttaa ruudunpäivitysnopeuteen:<list><li>Asetettu arvo: {{finalFrequency}} Hz<li>Suositeltu: 'Automaattinen' (nykyinen turvallinen arvio: {{safeFrequency}} Hz tai vähemmän)</list>
	ui.controls.ffbUnsafeTypeWarning	current configuration might heavily impact the framerate. If '{{'ui.controls.ffb.updateType.fast'\|translate}}' does not work, or works incorrectly, please consider updating the drivers and firmware of your steering wheel. Use '{{'ui.controls.ffb.updateType.slow'\|translate}}' only as a last resort, and only if an improvement can be noticed.	Nykyinen konfiguraatio saattaa huomattavasti alentaa ruudunpäivitysnopeutta. Jos '{{'ui.controls.ffb.updateType.fast'\|translate}}' ei toimi tai toimii väärin, harkitse rattiohjaimen laiteohjelmiston ja ajurien päivittämistä. Käytä asetusta '{{'ui.controls.ffb.updateType.slow'\|translate}}' viimeisenä vaihtoehtona, ja vain jos parannus on havaittavissa.
	ui.controls.ffbSafetyUnknown	More tips may become available while driving if force feedback is used.	Lisää vinkkejä voi tulla saataville ajon aikana kun force feedback on käytössä.
	ui.controls.padLogitechIncorrect	Device mode: your Logitech gamepad is being used incorrectly. Please check [url=https://go.beamng.com/gamepadLogitech]the notes in our documentation[/url].	Laitteen tila: Logitech-peliohjainta käytetään väärin. Tarkista [url=https://go.beamng.com/gamepadLogitech]dokumentaatiostamme lisätiedot[/url].
	ui.controls.proLogitechPaddles	Clutch paddles: the two analog paddles can be used for non-clutch purposes if you configure them appropriately in Logitech drivers.	Kytkinvaihtimet: Molempia analogisia vaihtimia voidaan käyttää muuhunkin kuin kytkintarkoitukseen, jos ne on määritetty oikein Logitechin ajureissa.
	ui.controls.steering_wiki	Steering wheel setup help: [url=https://go.beamng.com/steeringWheelSetup]https://go.beamng.com/steeringWheelSetup[/url] Troubleshooting wizard: [url=https://go.beamng.com/inputTroubleshootingGuide]https://go.beamng.com/inputTroubleshootingGuide[/url]	Apua rattiohjaimen käyttöönottoon: [url=https://go.beamng.com/steeringWheelSetup]https://go.beamng.com/steeringWheelSetup[/url] Ongelmien etsintä: [url=https://go.beamng.com/inputTroubleshootingGuide]https://go.beamng.com/inputTroubleshootingGuide[/url]
	ui.controls.configuration	Configuration	Konfiguraatio
	ui.controls.ffbConfigMissing	Assign a steering axis here to configure force feedback	Määritä ohjausakseli tässä voidaaksesi konfiguroida force feedbackia
	ui.controls.availableHardware	Available force feedback axes	Käytettävissä olevat force feedback -akselit
	ui.controls.ffbHardwareMissing	No force feedback hardware found	Force feedback laitteita ei löydetty
	ui.controls.hardware	Hardware	Laitteisto

	Key	English	Finnish	Actions
	ui.controls.proLogitechPaddles	Clutch paddles: the two analog paddles can be used for non-clutch purposes if you configure them appropriately in Logitech drivers.	Kytkinvaihtimet: Molempia analogisia vaihtimia voidaan käyttää muuhunkin kuin kytkintarkoitukseen, jos ne on määritetty oikein Logitechin ajureissa.
	ui.controls.remotControlApp	Remote Control App	Etäohjaussovellus
	ui.controls.removeBinding	Remove binding	Poista painike
	ui.controls.searchAllBindings	Search bindings	Etsi painikkeita
	ui.controls.searchMatches	{{number}} matches	{{number}} tulosta löydetty
	ui.controls.steering_wiki	Steering wheel setup help: [url=https://go.beamng.com/steeringWheelSetup]https://go.beamng.com/steeringWheelSetup[/url] Troubleshooting wizard: [url=https://go.beamng.com/inputTroubleshootingGuide]https://go.beamng.com/inputTroubleshootingGuide[/url]	Apua rattiohjaimen käyttöönottoon: [url=https://go.beamng.com/steeringWheelSetup]https://go.beamng.com/steeringWheelSetup[/url] Ongelmien etsintä: [url=https://go.beamng.com/inputTroubleshootingGuide]https://go.beamng.com/inputTroubleshootingGuide[/url]
	ui.controls.unassignedBinding	unassigned	ei määritetty
	ui.controls.usePhoneOrTablet	Use your phone or tablet to drive!	Käytä puhelinta tai tablettia ajamiseen!
	ui.credits.additionalVehicleArt	Additional Vehicle Art	Ajoneuvon Lisätaide
	ui.credits.additionalVehiclePhysics	Additional Vehicle Physics	Ajoneuvon lisäfysiikat

Loading…

None String updated in the repository BeamNG.drive game Finnish	English Steering wheel setup help: [url=https://go.beamng.com/steeringWheelSetup]https://go.beamng.com/steeringWheelSetup[/url] Troubleshooting wizard: [url=https://go.beamng.com/inputTroubleshootingGuide]https://go.beamng.com/inputTroubleshootingGuide[/url] Finnish 0 characters edited Current translation Translated Apua rattiohjaimen käyttöönottoon: [url=https://go.beamng.com/steeringWheelSetup]https://go.beamng.com/steeringWheelSetup[/url] Ongelmien etsintä: [url=https://go.beamng.com/inputTroubleshootingGuide]https://go.beamng.com/inputTroubleshootingGuide[/url] 7 months ago
mtslittow Translation changed BeamNG.drive game Finnish	English Steering wheel setup help: [url=https://go.beamng.com/steeringWheelSetup]https://go.beamng.com/steeringWheelSetup[/url] Troubleshooting wizard: [url=https://go.beamng.com/inputTroubleshootingGuide]https://go.beamng.com/inputTroubleshootingGuide[/url] Finnish 168 characters edited Current translation Translated ~~Saadaksesi laajempaa tietoa rattiohjaimen käyttöön ottamiseen, tutustu erilliseen wikisivuumme~~Apua rattiohjaimen käyttöönottoon: [url=https://go.beamng.com/steeringWheelSetup]https://go.beamng.com/steeringWheelSetup[/url] Ongelmien etsintä: [url=https://~~wiki~~go.beamng.com/~~Steering_wheel_setup~~inputTroubleshootingGuide]https://~~wiki~~go.beamng.com/~~Steering_wheel_setup~~inputTroubleshootingGuide[/url] 7 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Finnish	English Steering wheel setup help: [url=https://go.beamng.com/steeringWheelSetup]https://go.beamng.com/steeringWheelSetup[/url] Troubleshooting wizard: [url=https://go.beamng.com/inputTroubleshootingGuide]https://go.beamng.com/inputTroubleshootingGuide[/url] Finnish 0 characters edited Needs editing Saadaksesi laajempaa tietoa rattiohjaimen käyttöön ottamiseen, tutustu erilliseen wikisivuumme: [url=https://wiki.beamng.com/Steering_wheel_setup]https://wiki.beamng.com/Steering_wheel_setup[/url] a year ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Finnish	English Steering wheel setup help: [url=https://go.beamng.com/steeringWheelSetup]https://go.beamng.com/steeringWheelSetup[/url] Troubleshooting wizard: [url=https://go.beamng.com/inputTroubleshootingGuide]https://go.beamng.com/inputTroubleshootingGuide[/url] Finnish 0 characters edited Needs editing Saadaksesi laajempaa tietoa rattiohjaimen käyttöön ottamiseen, tutustu erilliseen wikisivuumme: [url=https://wiki.beamng.com/Steering_wheel_setup]https://wiki.beamng.com/Steering_wheel_setup[/url] a year ago
None Source string changed BeamNG.drive game Finnish	English 162 characters edited ~~For extended information on setting up a~~ Steering wheel setup help: [url=https://go.beamng.com/steering wWheel~~, please visit our dedicated wiki page~~Setup]https://go.beamng.com/steeringWheelSetup[/url] Troubleshooting wizard: [url=https://~~wiki~~go.beamng.com/~~Steering_wheel_setup~~inputTroubleshootingGuide]https://~~wiki~~go.beamng.com/~~Steering_wheel_setup~~inputTroubleshootingGuide[/url] a year ago
mtslittow Translation added BeamNG.drive game Finnish	English Steering wheel setup help: [url=https://go.beamng.com/steeringWheelSetup]https://go.beamng.com/steeringWheelSetup[/url] Troubleshooting wizard: [url=https://go.beamng.com/inputTroubleshootingGuide]https://go.beamng.com/inputTroubleshootingGuide[/url] Finnish 196 characters edited Saadaksesi laajempaa tietoa rattiohjaimen käyttöön ottamiseen, tutustu erilliseen wikisivuumme: [url=https://wiki.beamng.com/Steering_wheel_setup]https://wiki.beamng.com/Steering_wheel_setup[/url] 4 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ui.controls.steering_wiki

String age

4 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

fi.json, string 1702