BeamNG.drive/game — Finnish @ BeamNG Translation Platform: Another Race through the access roads surrounding Hirochi Raceway. Previously …

Translation

Key quickrace.hirochi_raceway.forgotten_raceway2.description

English

Finnish

Needs editing

Skip

Key	English	Finnish
quickrace.hirochi_raceway.fullcircuit1.title	Long Race Circuit	Täysi kilparata
quickrace.hirochi_raceway.fullcircuit1.description	The longer configuration of the Hirochi Raceway. More suitable for higher powered vehicles.	Pidempi versio Hirochi Racewaysta. Parempi suurempitehoisille autoille.
quickrace.hirochi_raceway.forgotten_raceway.title	Forgotten Raceway	Hylätty kilparata
quickrace.hirochi_raceway.forgotten_raceway.description	A Race through the access roads surrounding Hirochi Raceway. Previously part of the circuit layout, these roads are now lined with hazardous trees and power poles.	Kisa Hirochi Racewayn ympärillä olevilla kulkureiteillä. Aiemmin osana radan kokoonpanoa, nämä tiet ovat nykyään vuorattu vaarallisilla puilla ja sähkötolpilla.
quickrace.hirochi_raceway.forgotten_raceway2.title	Forgotten Raceway 2	Hylätty kilparata 2
quickrace.hirochi_raceway.forgotten_raceway2.description	Another Race through the access roads surrounding Hirochi Raceway. Previously part of the circuit layout, these roads are now lined with hazardous trees and power poles.	Toinen kisa Hirochi Racewayn ympärillä olevilla kulkureiteillä. Aiemmin osana radan kokoonpanoa, nämä tiet ovat nykyään vuorattu vaarallisilla puilla ja sähkötolpilla.
quickrace.hirochi_raceway.mediumcircuit1.title	Medium Race Circuit	Keskikokoinen kilparata
quickrace.hirochi_raceway.mediumcircuit1.description	The medium configuration of the Hirochi Raceway. Features a tight chicane.	Keskikokoinen kokoonpano Hirochi Racewayllä. Sisältää tiukan šikaanin.
missions.hirochi_raceway.aiRace.derby1.title	Derby Race
missions.hirochi_raceway.aiRace.derby1.description	A Figure-8 race in derby configurations.
missions.hirochi_raceway.aiRace.derby1.startTitle	Get ready to rumble at the figure-8 derby race.

Key	English	Finnish
quickrace.gridmap.skycurve2.title	Sky Curve 2	Taivaskurvi 2
quickrace.gridmap.slalom.description	Weave back and forth between the blocks. Keep the speed steady and manage the cars balance with steering and throttle.	Pujottele edestakaisin palikoiden välistä. Pidä nopeus tasaisena ja hallitse auton tasapainoa ohjauksella ja kaasulla.
quickrace.gridmap.slalom.title	Slalom Trial	Pujottelu
quickrace.gridmap.suspension.description	This small stage leads you back and forth over the 4 different suspension test patterns. It's a great way to ruin a cars alignment.	Tämä rata kulkee edestakaisin neljän eri jousitusesteen yli. Se on erinomainen auton suuntauksen pilaamiseen.
quickrace.gridmap.suspension.title	Suspension Trial	Jousituskoeajo
quickrace.hirochi_raceway.forgotten_raceway2.description	Another Race through the access roads surrounding Hirochi Raceway. Previously part of the circuit layout, these roads are now lined with hazardous trees and power poles.	Toinen kisa Hirochi Racewayn ympärillä olevilla kulkureiteillä. Aiemmin osana radan kokoonpanoa, nämä tiet ovat nykyään vuorattu vaarallisilla puilla ja sähkötolpilla.
quickrace.hirochi_raceway.forgotten_raceway2.title	Forgotten Raceway 2	Hylätty kilparata 2
quickrace.hirochi_raceway.forgotten_raceway.description	A Race through the access roads surrounding Hirochi Raceway. Previously part of the circuit layout, these roads are now lined with hazardous trees and power poles.	Kisa Hirochi Racewayn ympärillä olevilla kulkureiteillä. Aiemmin osana radan kokoonpanoa, nämä tiet ovat nykyään vuorattu vaarallisilla puilla ja sähkötolpilla.
quickrace.hirochi_raceway.forgotten_raceway.title	Forgotten Raceway	Hylätty kilparata
quickrace.hirochi_raceway.fullcircuit1.description	The longer configuration of the Hirochi Raceway. More suitable for higher powered vehicles.	Pidempi versio Hirochi Racewaysta. Parempi suurempitehoisille autoille.

Loading…

mtslittow

Translation added

English

Finnish 103 characters edited Current translation

4 years ago

mtslittow

Translation changed

English

Finnish 119 characters edited

5 years ago

mtslittow

Translation added

English

Finnish 120 characters edited

5 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

quickrace.hirochi_raceway.forgotten_raceway2.description

String age

5 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

5 years ago

Translation file

fi.json, string 4311