BeamNG.drive/game — Finnish @ BeamNG Translation Platform: The new user path has to be an empty folder. …

Translation

Key launchercpp.moveusr_do_notempty_txt

English

Finnish

Needs editing

Skip

Key	English	Finnish
launchercpp.moveusr_do_norigths	The path you chose is not writable. Please choose a folder on which you own the rights. No changes will be made.	Valitsemaasi sijaintiin ei voida kirjoittaa. Valitse kansio, johon sinulla on kirjoitusoikeudet. Muutoksia ei tapahdu.
launchercpp.moveusr_do_insideold	The path you chose is inside the default or old user path. No changes will be made.	Valitsemasi polku on nykyisen kansion tai oletuspolun alla. Muutoksia ei tapahdu.
launchercpp.moveusr_do_insideparentgame	The path you choose is a parent of the application folder. Please choose a cousin or sister folder. No changes will be made.	Valitsemasi polku on pelikansion yläkansio. Valitse jokin muu kansio. Muutoksia ei tapahdu.
launchercpp.moveusr_do_insidechildgame	The path you choose is a child of the application folder. Please choose a folder outside the application folder. No changes will be made.	Valitsemasi polku on pelikansion alla. Valitse joku sen ulkopuolinen kansio. Muutoksia ei tapahdu.
launchercpp.moveusr_do_insidedef	The application should already use the default path	Pelin tulisi jo käyttää oletuspolkua
launchercpp.moveusr_do_notempty_txt	The new user path has to be an empty folder. You may consider moving the data yourself or/and untick 'Move data' option	Uuden käyttäjäkansion on oltava tyhjä. Sinun kannattaisi siirtää tiedot itse ja/tai jättää 'Siirrä tiedot' -vaihtoehto valitsematta
launchercpp.moveusr_do_notempty_title	Destination path is not empty	Kohdepolku ei ole tyhjä
launchercpp.moveusr_do_tile	Moving user files	Siirretään käyttäjätiedostoja
launchercpp.moveusr_do_init	Initializing ...	Valmistellaan...
launchercpp.moveusr_do_index	Indexing files ...	Indeksoidaan tiedostoja...
launchercpp.moveusr_do_moving	Moving files ...	Siirretään tiedostoja...

Key	English	Finnish
launchercpp.moveusr_do_moving	Moving files ...	Siirretään tiedostoja...
launchercpp.moveusr_do_norigths	The path you chose is not writable. Please choose a folder on which you own the rights. No changes will be made.	Valitsemaasi sijaintiin ei voida kirjoittaa. Valitse kansio, johon sinulla on kirjoitusoikeudet. Muutoksia ei tapahdu.
launchercpp.moveusr_do_nospace_title	Not enough free space	Vapaa tila ei riitä
launchercpp.moveusr_do_nospace_txt	The destination drive do not have enough free space to move all the data.	Kohdelevyllä ei ole tarpeeksi levytilaa tietojen siirtämiseen.
launchercpp.moveusr_do_notempty_title	Destination path is not empty	Kohdepolku ei ole tyhjä
launchercpp.moveusr_do_notempty_txt	The new user path has to be an empty folder. You may consider moving the data yourself or/and untick 'Move data' option	Uuden käyttäjäkansion on oltava tyhjä. Sinun kannattaisi siirtää tiedot itse ja/tai jättää 'Siirrä tiedot' -vaihtoehto valitsematta
launchercpp.moveusr_do_open_err	Failed to create open dialog. Contact support	Avausvalintaikkunan luonti epäonnistui. Otathan tukeen yhteyttä
launchercpp.moveusr_do_registry_err	Failed to create or modify current registry value	Rekisteriarvon luonti tai muuttaminen epäonnistui
launchercpp.moveusr_do_restart_title	Restart launcher	Käynnistä uudelleen
launchercpp.moveusr_do_restart_txt	You need to restart the launcher to apply the changes	Käynnistä käynnistysohjelma uudelleen ottaaksesi muutokset käyttöön

Loading…

mtslittow

Suggestion accepted

English

Finnish 132 characters edited Current translation Translated

a year ago

katasteri

Suggestion added

English

Finnish 132 characters edited Current translation

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

launchercpp.moveusr_do_notempty_txt

String age

3 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

fi.json, string 7238