BeamNG.drive

game

Finnish

Translate

Zen

Translation

Source change

Key launchercpp.moveusr_do_insidechildgame

English

Finnish

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Finnish	Actions
	launchercpp.moveusr_do_sameold	The path you chose is the same as the current one. No changes will be made.	Valitsit saman polun kuin on jo valittuna. Muutoksia ei tapahdu.
	launchercpp.moveusr_do_samedefault	The path you chose is the same as the default one. Use the restore default path button instead. No changes will be made.	Valitsemasi polku on sama kuin oletuspolku. Käytä oletuspolun palautusvaihtoehtoa. Muutoksia ei tapahdu.
	launchercpp.moveusr_do_norigths	The path you chose is not writable. Please choose a folder on which you own the rights. No changes will be made.	Valitsemaasi sijaintiin ei voida kirjoittaa. Valitse kansio, johon sinulla on kirjoitusoikeudet. Muutoksia ei tapahdu.
	launchercpp.moveusr_do_insideold	The path you chose is inside the default or old user path. No changes will be made.	Valitsemasi polku on nykyisen kansion tai oletuspolun alla. Muutoksia ei tapahdu.
	launchercpp.moveusr_do_insideparentgame	The path you choose is a parent of the application folder. Please choose a cousin or sister folder. No changes will be made.	Valitsemasi polku on pelikansion yläkansio. Valitse jokin muu kansio. Muutoksia ei tapahdu.
	launchercpp.moveusr_do_insidechildgame	The path you choose is a child of the application folder. Please choose a folder outside the application folder. No changes will be made.	Valitsemasi polku on pelikansion alla. Valitse joku sen ulkopuolinen kansio. Muutoksia ei tapahdu.
	launchercpp.moveusr_do_insidedef	The application should already use the default path	Pelin tulisi jo käyttää oletuspolkua
	launchercpp.moveusr_do_notempty_txt	The new user path has to be an empty folder. You may consider moving the data yourself or/and untick 'Move data' option	Uuden käyttäjäkansion on oltava tyhjä. Sinun kannattaisi siirtää tiedot itse ja/tai jättää 'Siirrä tiedot' -vaihtoehto valitsematta
	launchercpp.moveusr_do_notempty_title	Destination path is not empty	Kohdepolku ei ole tyhjä
	launchercpp.moveusr_do_tile	Moving user files	Siirretään käyttäjätiedostoja
	launchercpp.moveusr_do_init	Initializing ...	Valmistellaan...

	Key	English	Finnish	Actions
	launchercpp.moveusr_do_failmove	Failed to move user files. Check launcher log. You need to finish the file transfer manually. The new userpath has not been set	Käyttäjätiedostojen siirto epäonnistui. Katso käynnistysohjelman lokia. Tiedostojen siirto pitää suorittaa manuaalisesti loppuun. Uutta käyttäjäpolkua ei asetettu
	launchercpp.moveusr_do_filefound	{0} files found	{0} tiedostoa löytyi
	launchercpp.moveusr_do_filestat	Moving {0}/{1} files, {2}/{3}	Siirretään {0}/{1} tiedostoa, {2}/{3}
	launchercpp.moveusr_do_index	Indexing files ...	Indeksoidaan tiedostoja...
	launchercpp.moveusr_do_init	Initializing ...	Valmistellaan...
	launchercpp.moveusr_do_insidechildgame	The path you choose is a child of the application folder. Please choose a folder outside the application folder. No changes will be made.	Valitsemasi polku on pelikansion alla. Valitse joku sen ulkopuolinen kansio. Muutoksia ei tapahdu.
	launchercpp.moveusr_do_insidedef	The application should already use the default path	Pelin tulisi jo käyttää oletuspolkua
	launchercpp.moveusr_do_insideold	The path you chose is inside the default or old user path. No changes will be made.	Valitsemasi polku on nykyisen kansion tai oletuspolun alla. Muutoksia ei tapahdu.
	launchercpp.moveusr_do_insideparentgame	The path you choose is a parent of the application folder. Please choose a cousin or sister folder. No changes will be made.	Valitsemasi polku on pelikansion yläkansio. Valitse jokin muu kansio. Muutoksia ei tapahdu.
	launchercpp.moveusr_do_invalidinput	Invalid input	Virheellinen syöte

Loading…

None String updated in the repository BeamNG.drive game Finnish	English The path you choose is a child of the application folder. Please choose a folder outside the application folder. No changes will be made. Finnish 0 characters edited Current translation Needs editing Valitsemasi polku on pelikansion alla. Valitse joku sen ulkopuolinen kansio. Muutoksia ei tapahdu. a year ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Finnish	English The path you choose is a child of the application folder. Please choose a folder outside the application folder. No changes will be made. Finnish 0 characters edited Current translation Needs editing Valitsemasi polku on pelikansion alla. Valitse joku sen ulkopuolinen kansio. Muutoksia ei tapahdu. a year ago
None Source string changed BeamNG.drive game Finnish	English 20 characters edited The path you choose is a child of the ~~game~~application folder. Please choose a folder outside the ~~game~~application folder. No changes will be made. a year ago
mtslittow Suggestion accepted BeamNG.drive game Finnish	English The path you choose is a child of the game folder. Please choose a folder outside the game folder. No changes will be made. Finnish 98 characters edited Current translation Translated Valitsemasi polku on pelikansion alla. Valitse joku sen ulkopuolinen kansio. Muutoksia ei tapahdu. a year ago
katasteri Suggestion added BeamNG.drive game Finnish	English The path you choose is a child of the application folder. Please choose a folder outside the application folder. No changes will be made. Finnish 98 characters edited Current translation Valitsemasi polku on pelikansion alla. Valitse joku sen ulkopuolinen kansio. Muutoksia ei tapahdu. 2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

launchercpp.moveusr_do_insidechildgame

String age

3 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

fi.json, string 7236