BeamNG.drive/game — Finnish @ BeamNG Translation Platform: Firewall error

Key launchercpp.firewall_err_title

English

Finnish

Needs editing

Skip

Key	English	Finnish
launchercpp.launchgame_fail_txt	Could not launch application executable: {0} Error: {1} {2}	Ohjelman ajotiedostoa ei voitu käynnistää: {0} Virhe: {1} {2}
launchercpp.launchgame_fail_clipboard	{0} unable to start application - Error {1} {2}	{0} pelin käynnistys epäonnistui - Virhe {1} {2}
launchercpp.setting_parse_err_txt	unable to parse the application settings. Contact support	pelin asetuksia ei voitu jäsentää. Ota tukeen yhteyttä
launchercpp.setting_parse_err_title	Invalid file	Virheellinen tiedosto
launchercpp.firewall_err_txt	Failed to add BeamNG.drive to the Windows firewall exception list.	BeamNG.driveä ei voitu lisätä Windowsin palomuurin poikkeuslistalle.
launchercpp.firewall_err_title	Firewall error	Palomuurivirhe
launchercpp.migration_title	BeamNG Launcher - Data Migration
launchercpp.migration_failed_get_disk_space	We failed to obtain the free space for disk {}\. We can't guarantee that the migration will succeed. Do you wish to proceed?
launchercpp.migration_failed_disk_space2	There is not enough free space on disk {}\ (required={:02f} MB free={:02f} MB) in order to migrate your data.
launchercpp.migration_move_item	Migrating:
launchercpp.migration_completed	Migration Successfully completed. Most common user files have been migrated to the new location. Would you like to inspect the content that remains in your old user folder?

Key	English	Finnish
launchercpp.errorui_btn_supporttool	Contact support Need help with this?	Ota tukeen yhteyttä Tarvitsetko apua?
launchercpp.errorui_exitcode	The application might be working even though windows reports it to be hanging. Please try to give the application a bit more time.	Sovellus saattaa toimia, vaikka Windowsin mielestä se olisi jumissa. Yritä odottaa vielä jonkin aikaa.
launchercpp.errorui_exit_title	BeamNG.drive has exited unexpectedly	BeamNG.drive sulkeutui odottamatta
launchercpp.errorui_set_clip_title	BeamNG.drive: set clipboard	BeamNG.drive: leikepöydälle kirjoittaminen
launchercpp.errorui_set_clip_txt	Set clipboard to:	Leikepöydälle kopioitiin:
launchercpp.firewall_err_title	Firewall error	Palomuurivirhe
launchercpp.firewall_err_txt	Failed to add BeamNG.drive to the Windows firewall exception list.	BeamNG.driveä ei voitu lisätä Windowsin palomuurin poikkeuslistalle.
launchercpp.integrity_chk	Integrity check	Eheystarkistus
launchercpp.integrity_chking	Checking integrity...	Tarkistetaan eheyttä...
launchercpp.integrity_clipboard	Installation corrupt	Asennus vioittunut

Loading…

mtslittow

Suggestion accepted

English

Finnish 14 characters edited Current translation Translated

a year ago

katasteri

Suggestion added

English

Finnish 14 characters edited Current translation

2 years ago

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

launchercpp.firewall_err_title

3 years ago

9 months ago

3 years ago

fi.json, string 6974