BeamNG.drive/game — Finnish @ BeamNG Translation Platform: If you are using a steering wheel, choose the same …

Translation

Key ui.controls.angle.tooltip

English

If you are using a steering wheel, choose the same angle that your connected steering wheel is configured to (often 900 or 1080 degrees).[br][br]It's recommended to configure your steering wheel drivers to the maximum possible angle that your hardware allows, and then choose that same angle here, in this menu. That will allow you to drive a wider range of vehicles using realistic steering inputs (whether they are a quick-steering rally car or a large-steering truck).[br][br]Setting the angle:[list][*]Allows the vehicle steering wheel to match the angle of your real steering wheel (see '{{'ui.controls.lockType'|translate}}' setting).[*]Allows the '{{'ui.controls.ffb.softlockForce'|translate}}' setting to work (requires force feedback).[*]Forces the '{{'ui.controls.filter'|translate}}' setting to '{{'ui.controls.filters.2'|translate}}', for convenience.[/list]Note: if you are [b]not[/b] using a steering wheel, choose 0 degrees.

Finnish

Needs editing

Skip

Key	English	Finnish
ui.controls.filters.0	Key (smooth)	Näppäin (pehmeä)
ui.controls.filters.1	Gamepad	Ohjain
ui.controls.filters.2	Wheel (direct)	Ratti (välitön)
ui.controls.filters.3	Key (fast)	Näppäin (Nopea)
ui.controls.angle	1:1 steering angle	1:1 ohjauskulma
ui.controls.angle.tooltip	If you are using a steering wheel, choose the same angle that your connected steering wheel is configured to (often 900 or 1080 degrees).[br][br]It's recommended to configure your steering wheel drivers to the maximum possible angle that your hardware allows, and then choose that same angle here, in this menu. That will allow you to drive a wider range of vehicles using realistic steering inputs (whether they are a quick-steering rally car or a large-steering truck).[br][br]Setting the angle:[list][]Allows the vehicle steering wheel to match the angle of your real steering wheel (see '{{'ui.controls.lockType'\|translate}}' setting).[]Allows the '{{'ui.controls.ffb.softlockForce'\|translate}}' setting to work (requires force feedback).[*]Forces the '{{'ui.controls.filter'\|translate}}' setting to '{{'ui.controls.filters.2'\|translate}}', for convenience.[/list]Note: if you are [b]not[/b] using a steering wheel, choose 0 degrees.	Jos käytät rattiohjainta, valitse sama kulma kuin yhdistämässäsi rattiohjaimessa (usein 900 tai 1080 astetta).[br][br]On suositeltavaa asettaa rattiohjaimesi kulma suurimpaan mahdolliseen lukemaan mitä laitteesi tukee, ja valita sama kulma täällä, tästä valikossa. Se mahdollistaa laajan ajoneuvovalikoiman käyttämistä realistisilla ohjauskulmilla (olkoot ne nopeasti ohjautuvia ralliautoja tai suuresti ohjautuvia kuorma-autoja).[br][br]Kulman asettaminen:[list][]Mahdollistaa sen, että ajoneuvon ohjaus vastaa oikean rattiohjaimesi kääntökulmaa (katso asetusta '{{'ui.controls.lockType'\|translate}}').[]Mahdollistaa '{{'ui.controls.ffb.softlockForce'\|translate}}' asetuksen toiminnan (force feedback vaaditaan).[*]Pakottaa '{{'ui.controls.filter'\|translate}}' asetuksen vaihtoehtoon '{{'ui.controls.filters.2'\|translate}}', mukavuuden vuoksi.[/list]Huom: jos [b]et[/b] käytä rattiohjainta, valitse 0 astetta.
ui.controls.lockType	1:1 behaviour	1:1 käytös
lockType.raceOk	✔️Racecars turn realistically quick.	✔️Kilpa-autot kääntyvät realistisen nopeasti.
lockType.raceBad	❌Racecars may require huge steering inputs.	❌Kilpa-autot saattavat tarvita suuria ohjausliikkeitä.
lockType.truckOk	✔️Trucks can reach full lock.	✔️Kuorma-autot saavuttavat täyden ohjauskulman.
lockType.truckBad	❌Trucks cannot reach full lock.	❌Kuorma-autot eivät saavuta täyttä ohjauskulmaa.

Key	English	Finnish
ui.common.yes	Yes	Kyllä
ui.condition.integrity	Integrity
ui.condition.needsRepair	Needs repair
ui.controls.androidQRCode	Scan the QR code below or click the button for the Android app.	Skannaa alla oleva QR-koodi tai paina nappia Android-sovelluksessa.
ui.controls.angle	1:1 steering angle	1:1 ohjauskulma
ui.controls.angle.tooltip	If you are using a steering wheel, choose the same angle that your connected steering wheel is configured to (often 900 or 1080 degrees).[br][br]It's recommended to configure your steering wheel drivers to the maximum possible angle that your hardware allows, and then choose that same angle here, in this menu. That will allow you to drive a wider range of vehicles using realistic steering inputs (whether they are a quick-steering rally car or a large-steering truck).[br][br]Setting the angle:[list][]Allows the vehicle steering wheel to match the angle of your real steering wheel (see '{{'ui.controls.lockType'\|translate}}' setting).[]Allows the '{{'ui.controls.ffb.softlockForce'\|translate}}' setting to work (requires force feedback).[*]Forces the '{{'ui.controls.filter'\|translate}}' setting to '{{'ui.controls.filters.2'\|translate}}', for convenience.[/list]Note: if you are [b]not[/b] using a steering wheel, choose 0 degrees.	Jos käytät rattiohjainta, valitse sama kulma kuin yhdistämässäsi rattiohjaimessa (usein 900 tai 1080 astetta).[br][br]On suositeltavaa asettaa rattiohjaimesi kulma suurimpaan mahdolliseen lukemaan mitä laitteesi tukee, ja valita sama kulma täällä, tästä valikossa. Se mahdollistaa laajan ajoneuvovalikoiman käyttämistä realistisilla ohjauskulmilla (olkoot ne nopeasti ohjautuvia ralliautoja tai suuresti ohjautuvia kuorma-autoja).[br][br]Kulman asettaminen:[list][]Mahdollistaa sen, että ajoneuvon ohjaus vastaa oikean rattiohjaimesi kääntökulmaa (katso asetusta '{{'ui.controls.lockType'\|translate}}').[]Mahdollistaa '{{'ui.controls.ffb.softlockForce'\|translate}}' asetuksen toiminnan (force feedback vaaditaan).[*]Pakottaa '{{'ui.controls.filter'\|translate}}' asetuksen vaihtoehtoon '{{'ui.controls.filters.2'\|translate}}', mukavuuden vuoksi.[/list]Huom: jos [b]et[/b] käytä rattiohjainta, valitse 0 astetta.
ui.controls.availableHardware	Available force feedback axes	Käytettävissä olevat force feedback -akselit
ui.controls.bindings	Bindings	Painikkeet
ui.controls.bindings.add	Click to assign a new binding	Paina asettaaksesi uusi painike
ui.controls.bindings.edit	Click to customize this existing binding	Paina muokataksesi tätä olemassaolevaa painiketta

Loading…

mtslittow Translation changed BeamNG.drive game Finnish	English If you are using a steering wheel, choose the same angle that your connected steering wheel is configured to (often 900 or 1080 degrees).[br][br]It's recommended to configure your steering wheel drivers to the maximum possible angle that your hardware allows, and then choose that same angle here, in this menu. That will allow you to drive a wider range of vehicles using realistic steering inputs (whether they are a quick-steering rally car or a large-steering truck).[br][br]Setting the angle:[list][]Allows the vehicle steering wheel to match the angle of your real steering wheel (see '{{'ui.controls.lockType'\|translate}}' setting).[]Allows the '{{'ui.controls.ffb.softlockForce'\|translate}}' setting to work (requires force feedback).[]Forces the '{{'ui.controls.filter'\|translate}}' setting to '{{'ui.controls.filters.2'\|translate}}', for convenience.[/list]Note: if you are [b]not[/b] using a steering wheel, choose 0 degrees. Finnish 16 characters edited Current translation Translated Jos käytät rattiohjainta, valitse sama kulma kuin yhdistämässäsi rattiohjaimessa (usein 900 tai 1080 astetta).[br][br]On suositeltavaa asettaa rattiohjaimesi kulma suurimpaan mahdolliseen lukemaan mitä laitteesi tukee, ja valita sama kulma täällä, tästä valikossa. Se mahdollistaa laajan ajoneuvovalikoiman käyttämistä realistisilla ohjauskulmilla (olkoot ne nopeasti ohjautuvia ralliautoja tai suuresti ohjautuvia kuorma-autoja).[br][br]Kulman asettaminen:[list][]Mahdollistaa sen, että ajoneuvon ohjaus vastaa oikean rattiohjaimesi kääntökulmaa (katso asetusta '{{'ui.controls.lockType'\|translate}}' ~~asetus~~).[]Mahdollistaa '{{'ui.controls.ffb.softlockForce'\|translate}}' asetuksen toiminnan (force feedback vaaditaan).[]Pakottaa '{{'ui.controls.filter'\|translate}}' asetuksen vaihtoehtoon '{{'ui.controls.filters.2'\|translate}}', mukavuuden vuoksi.[/list]Huom: jos [b]et[/b] käytä rattiohjainta, valitse 0 astetta. 7 months ago
mtslittow Translation changed BeamNG.drive game Finnish	English If you are using a steering wheel, choose the same angle that your connected steering wheel is configured to (often 900 or 1080 degrees).[br][br]It's recommended to configure your steering wheel drivers to the maximum possible angle that your hardware allows, and then choose that same angle here, in this menu. That will allow you to drive a wider range of vehicles using realistic steering inputs (whether they are a quick-steering rally car or a large-steering truck).[br][br]Setting the angle:[list][]Allows the vehicle steering wheel to match the angle of your real steering wheel (see '{{'ui.controls.lockType'\|translate}}' setting).[]Allows the '{{'ui.controls.ffb.softlockForce'\|translate}}' setting to work (requires force feedback).[]Forces the '{{'ui.controls.filter'\|translate}}' setting to '{{'ui.controls.filters.2'\|translate}}', for convenience.[/list]Note: if you are [b]not[/b] using a steering wheel, choose 0 degrees. Finnish 573 characters edited Translated Jos käytät rattiohjainta, valitse sama kulma kuin yhdistämässäsi rattiohjaimessa (usein 900 tai 1080 astetta).[br][br]On suositeltavaa asettaa rattiohjaimesi kulma suurimpaan mahdolliseen lukemaan mitä laitteesi tukee, ja valita sama kulma täällä, tästä valikossa. Se mahdollistaa laajan ajoneuvovalikoiman käyttämistä realistisilla ohjauskulmilla (olkoot ne nopeasti ohjautuvia ralliautoja tai suuresti ohjautuvia kuorma-autoja).[br][br]Kulman asettaminen:[list][]Mahdollistaa sen, että ajoneuvon ohjaus vastaa oikean rattiohjaimesi kääntökulmaa (katso '{{'ui.controls.lockType'\|translate}}' asetus).[]Mahdollistaa '{{'ui.controls.ffb.softlockForce'\|translate}}' asetuksen toiminnan (force feedback vaaditaan).[]Pakottaa '{{'ui.controls.filter'\|translate}}' asetuksen vaihtoehtoon '{{'ui.controls.filters.2'\|translate}}', mukavuuden vuoksi.[/list]Huom: jos [b]et[/b] käytä rattiohjainta, valitse 0 astetta. 7 months ago
mtslittow Translation added BeamNG.drive game Finnish	English If you are using a steering wheel, choose the same angle that your connected steering wheel is configured to (often 900 or 1080 degrees).[br][br]It's recommended to configure your steering wheel drivers to the maximum possible angle that your hardware allows, and then choose that same angle here, in this menu. That will allow you to drive a wider range of vehicles using realistic steering inputs (whether they are a quick-steering rally car or a large-steering truck).[br][br]Setting the angle:[list][]Allows the vehicle steering wheel to match the angle of your real steering wheel (see '{{'ui.controls.lockType'\|translate}}' setting).[]Allows the '{{'ui.controls.ffb.softlockForce'\|translate}}' setting to work (requires force feedback).[*]Forces the '{{'ui.controls.filter'\|translate}}' setting to '{{'ui.controls.filters.2'\|translate}}', for convenience.[/list]Note: if you are [b]not[/b] using a steering wheel, choose 0 degrees. Finnish 337 characters edited Translated Jos käytät rattiohjainta, valitse sama kulma kuin yhdistämässäsi rattiohjaimessa (usein 900 tai 1080 astetta).[br][br]On suositeltavaa asettaa rattiohjaimesi kulma suurimpaan mahdolliseen lukemaan mitä laitteesi tukee, ja valita sama kulma täällä, tästä valikossa. Se mahdollistaa laajan ajoneuvovalikoiman realistisilla ohjauskulmilla ( 7 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Finnish	English If you are using a steering wheel, choose the same angle that your connected steering wheel is configured to (often 900 or 1080 degrees).[br][br]It's recommended to configure your steering wheel drivers to the maximum possible angle that your hardware allows, and then choose that same angle here, in this menu. That will allow you to drive a wider range of vehicles using realistic steering inputs (whether they are a quick-steering rally car or a large-steering truck).[br][br]Setting the angle:[list][]Allows the vehicle steering wheel to match the angle of your real steering wheel (see '{{'ui.controls.lockType'\|translate}}' setting).[]Allows the '{{'ui.controls.ffb.softlockForce'\|translate}}' setting to work (requires force feedback).[*]Forces the '{{'ui.controls.filter'\|translate}}' setting to '{{'ui.controls.filters.2'\|translate}}', for convenience.[/list]Note: if you are [b]not[/b] using a steering wheel, choose 0 degrees. Finnish 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ui.controls.angle.tooltip

String age

a year ago

Last updated

2 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

fi.json, string 1643