BeamNG.drive/game — Finnish @ BeamNG Translation Platform: Please exit the GUI Editor to switch to full screen.

Key engine.windowedModeReq.msgGUI

English

Finnish

Needs editing

Skip

Key	English	Finnish
engine.msgboxErrorTitle	Error	Virhe
engine.invalidUserpath.title	Invalid user path	Väärä käyttäjäpolku
engine.invalidUserpath.msg	BeamNG.drive cannot access UserPath defined in startup.ini (application folder). Change for a valid path:	BeamNG.drive ei pääse käsiksi UserPathiin, joka on määritelty tiedostossa startup.ini (sovelluskansio). Valitse toimiva polku:
engine.windowedModeReq.title	Windowed Mode Required	Ikkunatila pakollinen
engine.windowedModeReq.msgEditor	Please exit the Mission Editor to switch to full screen.	Poistu tehtäväeditorista vaihtaaksesi koko näytön tilaan.
engine.windowedModeReq.msgGUI	Please exit the GUI Editor to switch to full screen.	Poistu käyttöliittymän muokkauksesta vaihtaaksesi koko näytön tilaan.
engine.levelModified.title	Level Modified	Taso muokattu
engine.levelModified.msg	Level has been modified in the Editor. Save?	Tasoa on muokattu editorissa. Tallenna?
engine.nodegrab.fixedwarning	CTRL + Middle Mouse Button to unfix nodes	paina CTRL + hiiren keskinäppäin irrottaaksesi kärjet
engine.nodegrab.uncoupling	Decoupling any attached nodes	Irrotetaan kaikki kiinnitetyt kärjet
engine.nodegrab.coupling	Coupling the two nodes	Yhdistetään kärjet

Key	English	Finnish
engine.nodegrab.fixedwarning	CTRL + Middle Mouse Button to unfix nodes	paina CTRL + hiiren keskinäppäin irrottaaksesi kärjet
engine.nodegrab.uncoupling	Decoupling any attached nodes	Irrotetaan kaikki kiinnitetyt kärjet
engine.resourceMissing	Failed to create resource (is the file missing?):	Resurssin luominen epäonnistui (puuttuuko tiedosto?)
engine.welcome	Welcome to BeamNG.drive in US English :)	Tervetuloa suomenkieliseen BeamNG.driveen :)
engine.windowedModeReq.msgEditor	Please exit the Mission Editor to switch to full screen.	Poistu tehtäväeditorista vaihtaaksesi koko näytön tilaan.
engine.windowedModeReq.msgGUI	Please exit the GUI Editor to switch to full screen.	Poistu käyttöliittymän muokkauksesta vaihtaaksesi koko näytön tilaan.
engine.windowedModeReq.title	Windowed Mode Required	Ikkunatila pakollinen
extensions.campaign.exploration.mapHint	Press [action=toggle_minimap] to show the map with available challenges	Paina [action=toggle_minimap] saadaksesi tehtäväkartan esille
extensions.scenario.damageGoal.checkDamage.fail.msg	Careful! Your vehicle is {{damage}}% damaged	Varovasti! ajoneuvosi on {{damage}}% vahingoittunut
extensions.scenario.damageGoal.checkDamage.win.msg	{{damage}}% damage	{{damage}}% vahinkoa

Loading…

mtslittow

Translation changed

English

Finnish 69 characters edited Current translation

8 years ago

hartsafin

Translation changed

English

Finnish 64 characters edited

8 years ago

hartsafin

Translation added

English

Finnish 63 characters edited

8 years ago

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

engine.windowedModeReq.msgGUI

8 years ago

a year ago

8 years ago

fi.json, string 12