BeamNG.drive

game

Finnish

Translate

Zen

Translation

Key scenarios.east_coast_usa.deliverytruck_takedown.title

English

Finnish

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Finnish	Actions
	scenarios.east_coast_usa.hidden_jump_a.description	Master a hidden jump through the trees in a Gavril Roamer. Careful control of speed and placement is required to survive the jump and make it to the checkpoint.	Hallitse puiden välistä menevä piilotettu hyppyri Gavril Roamerilla. Nopeuden ja ajoneuvon paikan hallintaa tarvitaan hypystä selviytymiseen ja maalin saavuttamiseen.
	scenarios.east_coast_usa.car_delivery_2.title	Car Delivery 2	Autonkuljetus 2
	scenarios.east_coast_usa.car_delivery_2.description	Use your Gavril T75 to deliver a couple of valuable classic supercars to a house in the town. Whatever you do, don't damage the vehicles.	Käytä Gavril T75:ta kuljettaaksesi arvokkaan superautoklassikon talolle, joka on kaupungissa. Tee mitä haluat mutta älä vahingoita sitä.
	scenarios.east_coast_usa.car_delivery_2.distance.msg	You lost the car!	Kadotit auton!
	scenarios.east_coast_usa.car_delivery_2.damage.msg	You damaged your vehicle	Vahongoitit ajoneuvoasi
	scenarios.east_coast_usa.deliverytruck_takedown.title	Delivery Truck Takedown	Kuorma-auton pysäytys
	scenarios.east_coast_usa.deliverytruck_takedown.description	Stop the fleeing delivery truck in your Gavril Grand Marshal police car!	Pysäytä pakeneva kuorma-auto Gavril Grand Marshal-poliisiautolla!
	scenarios.east_coast_usa.deliverytruck_takedown.distance.msg	You got too far away from the suspect	Päädyit liian kauas kohteesta
	scenarios.east_coast_usa.deliverytruck_takedown.damage.msg	You crashed your vehicle	Kolaroit ajoneuvosi
	scenarios.east_coast_usa.deliverytruck_takedown.wayPointAction.msg	Stop the truck	Pysäytä kuorma-auto
	scenarios.east_coast_usa.deliverytruck_takedown.speed.msg	Well done! Your time: {{time}}	Mainiota! Aikasi: {{time}}

	Key	English	Finnish	Actions
	scenarios.east_coast_usa.car_delivery.title	Car Delivery	Autonkuljetus
	scenarios.east_coast_usa.deliverytruck_takedown.damage.msg	You crashed your vehicle	Kolaroit ajoneuvosi
	scenarios.east_coast_usa.deliverytruck_takedown.description	Stop the fleeing delivery truck in your Gavril Grand Marshal police car!	Pysäytä pakeneva kuorma-auto Gavril Grand Marshal-poliisiautolla!
	scenarios.east_coast_usa.deliverytruck_takedown.distance.msg	You got too far away from the suspect	Päädyit liian kauas kohteesta
	scenarios.east_coast_usa.deliverytruck_takedown.speed.msg	Well done! Your time: {{time}}	Mainiota! Aikasi: {{time}}
	scenarios.east_coast_usa.deliverytruck_takedown.title	Delivery Truck Takedown	Kuorma-auton pysäytys
	scenarios.east_coast_usa.deliverytruck_takedown.wayPointAction.msg	Stop the truck	Pysäytä kuorma-auto
	scenarios.east_coast_usa.destroy_the_car.damage.msg	You destroyed the Moonhawk in {{timeStr}}	Romutit Moonhawkin ajassa {{timeStr}}
	scenarios.east_coast_usa.destroy_the_car.description	Destroy the Bruckell Moonhawk, no matter what it takes.	Tuhoa Bruckell Moonhawk, maksoi mitä maksoi.
	scenarios.east_coast_usa.destroy_the_car.speed.msg	You got stuck	Jäit jumiin

Loading…

mtslittow Translation changed BeamNG.drive game Finnish	English Delivery Truck Takedown Finnish 21 characters edited Current translation Kuorma-auton pysäytys 7 years ago
mtslittow Suggestion accepted BeamNG.drive game Finnish	English Delivery Truck Takedown Finnish 22 characters edited Kuljetusauton pysäytys 7 years ago
mtslittow Translation added BeamNG.drive game Finnish	English Delivery Truck Takedown Finnish 21 characters edited Current translation Kuorma-auton pysäytys 7 years ago
iloinenukkeli Suggestion added BeamNG.drive game Finnish	English Delivery Truck Takedown Finnish 0 characters edited 7 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scenarios.east_coast_usa.deliverytruck_takedown.title

String age

7 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

7 years ago

Translation file

fi.json, string 2907