BeamNG.drive/game — Finnish @ BeamNG Translation Platform: New Record! {{recordedSpeed | unit: "speed":2}} (Previous: {{previousSpeed

Translation

Key ui.freeroam.speedTrap.newRecord

English

Finnish

Needs editing

Skip

Key	English	Finnish
ui.traffic.infractions.wrongWay	wrong way	väärä suunta
ui.traffic.infractions.intersection	failure to stop at intersection	risteyksessä pysähtymättä jättäminen
ui.traffic.interactions.insuranceExchanged	You have exchanged insurance information	Olette vaihtaneet vakuutustietoja.
ui.freeroam.speedTrap.speedingMessage	Traffic Violation: - "{{licensePlate}}" - {{recordedSpeed \| unit: "speed":0}} \| ({{speedLimit \| unit: "speed":0}})	Liikennesääntöjen Rikkominen: - "{{licensePlate}}" - {{recordedSpeed \| unit: "speed":0}} \| ({{speedLimit \| unit: "speed":0}})
ui.freeroam.speedTrap.redLightMessage	Traffic Violation (Failure to stop at Red Light): - "{{licensePlate}}"	Liikennesääntöjen Rikkominen (Ei pysähtynyt punaisissa valoissa): - "{{licensePlate}}"
ui.freeroam.speedTrap.newRecord	New Record! {{recordedSpeed \| unit: "speed":2}} (Previous: {{previousSpeed \| unit: "speed":2}})	Uusi ennätys! {{recordedSpeed \| unit: "speed":2}} (Previous: {{previousSpeed \| unit: "speed":2}})
ui.freeroam.speedTrap.newRecordNoOld	New Record! {{recordedSpeed \| unit: "speed":2}}	Uusi ennätys! {{recordedSpeed \| unit: "speed":2}}
ui.freeroam.speedTrap.noNewRecord	Speed: {{recordedSpeed \| unit: "speed":2}} (Record: {{recordSpeed \| unit: "speed":2}})	Nopeus: {{recordedSpeed \| unit: "speed":2}} (Record: {{recordSpeed \| unit: "speed":2}})
ui.stat.vehicle.odometer	Odometer	Matkamittari
ui.stat.vehicle.total_odometer	Total driven	Kokonaismatka
ui.stat.vehicle.airtime	Airtime	Ilma-aika

Key	English	Finnish
ui.freeroam.refuelMixed.partial	Your vehicle has been partially refuelled/recharged. This station does not offer fuel for all batteries/tanks in your vehicle.
ui.freeroam.refuelMixed.prompt	Refuel/Recharge Vehicle	Tankkaa/Lataa Ajoneuvo
ui.freeroam.refuel.notFilled	The following fuel is not available here: {{fuelType \| translate}}
ui.freeroam.refuel.partial	Your vehicle has only been partially refuelled. This station does not offer fuel for all tanks in your vehicle.
ui.freeroam.refuel.prompt	Refuel Vehicle	Tankkaa Ajoneuvo
ui.freeroam.speedTrap.newRecord	New Record! {{recordedSpeed \| unit: "speed":2}} (Previous: {{previousSpeed \| unit: "speed":2}})	Uusi ennätys! {{recordedSpeed \| unit: "speed":2}} (Previous: {{previousSpeed \| unit: "speed":2}})
ui.freeroam.speedTrap.newRecordNoOld	New Record! {{recordedSpeed \| unit: "speed":2}}	Uusi ennätys! {{recordedSpeed \| unit: "speed":2}}
ui.freeroam.speedTrap.noNewRecord	Speed: {{recordedSpeed \| unit: "speed":2}} (Record: {{recordSpeed \| unit: "speed":2}})	Nopeus: {{recordedSpeed \| unit: "speed":2}} (Record: {{recordSpeed \| unit: "speed":2}})
ui.freeroam.speedTrap.redLightMessage	Traffic Violation (Failure to stop at Red Light): - "{{licensePlate}}"	Liikennesääntöjen Rikkominen (Ei pysähtynyt punaisissa valoissa): - "{{licensePlate}}"
ui.freeroam.speedTrap.speedingMessage	Traffic Violation: - "{{licensePlate}}" - {{recordedSpeed \| unit: "speed":0}} \| ({{speedLimit \| unit: "speed":0}})	Liikennesääntöjen Rikkominen: - "{{licensePlate}}" - {{recordedSpeed \| unit: "speed":0}} \| ({{speedLimit \| unit: "speed":0}})

Loading…

mtslittow

Translation changed

English

Finnish 1 character edited Current translation Translated

6 months ago

mtslittow

Translation added

English

Finnish 97 characters edited Translated

6 months ago

None

String added in the repository

English

Finnish 0 characters edited Empty

7 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ui.freeroam.speedTrap.newRecord

String age

7 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

7 months ago

Translation file

fi.json, string 2313