BeamNG.drive

game

Finnish

Translate

Zen

Translation

Key missions.driver_training.training_easycircuit.title

English

Finnish

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Finnish	Actions
	missions.driver_training.training_cornerspeedB.intro	You can't take just any corner at any speed: stick to the speed limits on the signs to guarantee your success.
	missions.driver_training.training_cornerspeedB.defaultWin	Good job! I see you've grasped the concept of managing speed while cornering.
	missions.driver_training.training_cornerspeedB.timeLimit.msg	Looks like you're driving a lot slower than what your vehicle is capable of.
	missions.driver_training.training_cornerspeedB.nomove.msg	You hit a cone. Try to stay inside the rumble strips.
	missions.driver_training.training_cornerspeedB.damage.msg	Cars tend to corner worse after they've been smashed against walls.
	missions.driver_training.training_easycircuit.title	Easy Circuit	Helppo kilparata
	missions.driver_training.training_easycircuit.description	Your first simple circuit.	Ensimmäinen kilparatasi.
	missions.driver_training.training_easycircuit.intro	I've set up a circuit for you to practice what you've learned. Should be pretty easy: 2 laps, no surprises.
	missions.driver_training.training_easycircuit.defaultWin	Well done! You've passed the basic component of this course. Now we can move on to some more advanced driving techniques. There's a bunch of different courses you can try around the map now.
	missions.driver_training.training_easycircuit.timeLimit.msg	That's a bit too slow - don't be afraid to push the vehicle more!	Tuo on vähän liian hidasta – älä pelkää ajaa autoa nopeampaa!
	missions.driver_training.training_easycircuit.nomove.msg	You hit a cone, precision is key in racing. Try again.	Ajoit liikennekartioon, tarkkuus on avain kilpa-ajossa. Yritä uudestaan.

	Key	English	Finnish	Actions
	missions.driver_training.training_easycircuit.defaultWin	Well done! You've passed the basic component of this course. Now we can move on to some more advanced driving techniques. There's a bunch of different courses you can try around the map now.
	missions.driver_training.training_easycircuit.description	Your first simple circuit.	Ensimmäinen kilparatasi.
	missions.driver_training.training_easycircuit.intro	I've set up a circuit for you to practice what you've learned. Should be pretty easy: 2 laps, no surprises.
	missions.driver_training.training_easycircuit.nomove.msg	You hit a cone, precision is key in racing. Try again.	Ajoit liikennekartioon, tarkkuus on avain kilpa-ajossa. Yritä uudestaan.
	missions.driver_training.training_easycircuit.timeLimit.msg	That's a bit too slow - don't be afraid to push the vehicle more!	Tuo on vähän liian hidasta – älä pelkää ajaa autoa nopeampaa!
	missions.driver_training.training_easycircuit.title	Easy Circuit	Helppo kilparata
	missions.driver_training.training_hairpins3.5.damage.msg	Er, do we need to go back to lesson one?	Ähh, pitääkö meidän palata ensimmäiselle oppitunnille?
	missions.driver_training.training_hairpins3.5.defaultWin	I've got to admit, that looked pretty cool.	Täytyy myöntää, se näytti aika siistiltä.
	missions.driver_training.training_hairpins3.5.description	Turn your vehicle around quickly in limited space.	Käännä autosi nopeasti ympäri pienessä tilassa.
	missions.driver_training.training_hairpins3.5.intro	How do you turn the vehicle around quickly in a tiny space? Pull the handbrake to slide round a hairpin, just like in the movies.	Miten käännät ajoneuvosi nopeasti ympäri pienessä tilassa? Vedä käsijarrua liukuaksesi tiukassa mutkassa, aivan kuten elokuvissa.

Loading…

mtslittow Translation changed BeamNG.drive game Finnish	English Easy Circuit Finnish 1 character edited Current translation Translated Helppo kilparata. 10 days ago
mtslittow Suggestion accepted BeamNG.drive game Finnish	English Easy Circuit Finnish 17 characters edited Translated Helppo kilparata. 10 days ago
Mikaell Suggestion added BeamNG.drive game Finnish	English Easy Circuit Finnish 17 characters edited Helppo kilparata. 10 days ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Finnish	English Easy Circuit Finnish 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

missions.driver_training.training_easycircuit.title

String age

a year ago

Last updated

9 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

fi.json, string 2827