BeamNG.drive/game — Finnish @ BeamNG Translation Platform: Run complete!

Translation

Key missions.east_coast_usa.timeTrial.mixedrally.endScreenText

English

Finnish

Needs editing

Skip

Key	English	Finnish
missions.utah.timeTrial.rallystage.startScreenText	This is a long technical stage that takes you through a mine shaft section, watch out for the jump.	Tämä on pitkä tekninen erikoiskoe, joka vie sinut kaivoskuiluosuuden läpi. Ole varovainen hypyn kanssa.
missions.utah.timeTrial.rallystage.endScreenText	Run Complete!	Suoritus päättynyt!
missions.east_coast_usa.timeTrial.mixedrally.title	Mixed Surface Rally Stage	Monipintainen Rallikoe
missions.east_coast_usa.timeTrial.mixedrally.description	A rally stage with asphalt and gravel road sections.	Rallikoe, jossa on asfaltti- ja soratieosuuksia
missions.east_coast_usa.timeTrial.mixedrally.startScreenText	This long technical stage will test all of your rally driving skills. Good luck!	Tämä pitkä ja tekninen erikoiskoe testaa kaikki rallitaitosi. Onnea matkaan!
missions.east_coast_usa.timeTrial.mixedrally.endScreenText	Run complete!	Suoritus päättynyt!
missions.johnson_valley.arrive.outlandervalet.title	Outlander Valet	Syrjäinen parkkipalvelu
missions.johnson_valley.arrive.outlandervalet.description	Drive the site manager's Roamer back to his cabin without damaging it.	Aja työmaan johtajan Roamer takaisin hänen mökilleen vahingoittamatta sitä.
missions.johnson_valley.arrive.outlandervalet.introTitleText	Outlander Valet	Syrjäinen parkkipalvelu
missions.johnson_valley.arrive.outlandervalet.introText	The site manager got a bit excited after a few malt drinks last night and decided to go rock crawling in his wife's Roamer. Luckily, some of the staff managed to get him out of the car before he got it stuck. They got him home to bed and left the Roamer out in the desert. Your job this morning is to get it back to the site manager's house, but do not damage it. Remember, it's his wife's car. You will not be popular if you damage it.	Eilen illalla maanomistaja innostui nautittuaan muutaman mallasjuoman ja päätti mennä ajamaan kivikossa vaimon Roamerilla. Onneksi osa henkilökunnasta huomasi ja poisti hänet autosta ennen kuin joutui jumiin. He pistivät hänet nukkumaan ja jättivät Roamerin aamikolle. Sinun tehtävänä tänä aamuna olisi viedä auto takaisin omistajan talolle ilman vahinkoa. Muista, että se on vaimon auto. Et olisi kovin suosittu jos vahingoitat sitä.
missions.johnson_valley.arrive.outlandervalet.outroText	Great job!	Hyvää työtä!

Key	English	Finnish
missions.east_coast_usa.timeTrial.G500Cuckoo.startScreenText	This run will give you wings, if you are brave enough.
missions.east_coast_usa.timeTrial.G500Cuckoo.title	Cuckoo Sprint - {{'ui.names.g500.name' \| translate}}
missions.east_coast_usa.timeTrial.High.description	A loop made of straight road sections allowing for very high speeds. Brake heavily before the corners to avoid flying off the road.
missions.east_coast_usa.timeTrial.High.title	High Speed Highway
missions.east_coast_usa.timeTrial.mixedrally.description	A rally stage with asphalt and gravel road sections.	Rallikoe, jossa on asfaltti- ja soratieosuuksia
missions.east_coast_usa.timeTrial.mixedrally.endScreenText	Run complete!	Suoritus päättynyt!
missions.east_coast_usa.timeTrial.mixedrally.startScreenText	This long technical stage will test all of your rally driving skills. Good luck!	Tämä pitkä ja tekninen erikoiskoe testaa kaikki rallitaitosi. Onnea matkaan!
missions.east_coast_usa.timeTrial.mixedrally.title	Mixed Surface Rally Stage	Monipintainen Rallikoe
missions.east_coast_usa.timeTrial.Offroad.description	A narrow trail through dirt, gravel, rocks and boulders. A good place to take a vehicle with four wheel drive and decent ground clearance.
missions.east_coast_usa.timeTrial.Offroad.title	Off-Road Trail 1	Maastoajo Reitti 1

Loading…

mtslittow

Suggestion accepted

English

Finnish 19 characters edited Current translation Translated

10 days ago

Mikaell

Suggestion added

English

Finnish 19 characters edited Current translation

10 days ago

None

String added in the repository

English

Finnish 0 characters edited Empty

2 weeks ago

Browse all string changes

Glossary

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

missions.east_coast_usa.timeTrial.mixedrally.endScreenText

String age

2 weeks ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

2 weeks ago

Translation file

fi.json, string 2453