BeamNG.drive/game — Finnish @ BeamNG Translation Platform: Cliff Ram

Translation

Key scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_ramcliff.title

English

Finnish

Needs editing

Skip

Key	English	Finnish
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_jump.timeLimit.msg	You took more than {{timeLimit}} seconds	Sinulla kesti yli {{timeLimit}} sekuntia
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_jump.description	Launch your vehicle off a large jump and try to flatten the target.	Syöksy autollasi isosta hyppyristä ja yritä litistää kohde.
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_jump.damage.msg	You hit the vehicle in {{timeStr}}	Törmäsit autoon ajassa {{timeStr}}
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_jump.fail.msg	You failed to jump	Et onnistunut hyppäämään
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_jump.pass.msg	Good jump	Hyvä hyppy
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_ramcliff.title	Cliff Ram	Jyrkännepusku
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_ramcliff.description	Ram an old vehicle off the top of a cliff and get to the bottom.	Puske vanha auto jyrkänteen huipulta ja seuraa perässä.
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_ramcliff.distance.fail.msg	The vehicle was not pushed off the cliff.	Ajoneuvoa ei työnnetty alas jyrkänteeltä.
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_ramcliff.fail.msg	You didn't get both vehicles down the hill	Et saanut molempia ajoneuvoja alas jyrkänteeltä
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_ramcliff.pass.msg	Both cars have fallen	Molemmat autot ovat pudonneet
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_rubberband.title	Rubberband	Kuminauha

Key	English	Finnish
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_jump.title	Jump	Hyppy
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_ramcliff.description	Ram an old vehicle off the top of a cliff and get to the bottom.	Puske vanha auto jyrkänteen huipulta ja seuraa perässä.
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_ramcliff.distance.fail.msg	The vehicle was not pushed off the cliff.	Ajoneuvoa ei työnnetty alas jyrkänteeltä.
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_ramcliff.fail.msg	You didn't get both vehicles down the hill	Et saanut molempia ajoneuvoja alas jyrkänteeltä
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_ramcliff.pass.msg	Both cars have fallen	Molemmat autot ovat pudonneet
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_ramcliff.title	Cliff Ram	Jyrkännepusku
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_rubberband.description	Rubberband - stats: damage taken, time taken, how far across the river you made it, score: how far across the river you made it, failure: not activating rubber band, not reaching first waypoint, Notes: need a button that activates a rubber band effect that connects your vehicle to the side of the road for the duration you hold the button, by activating this it will fling you across the river	Kuminauha - tilastot: kärsitty vahinko, suoritusaika, kuinka pitkälle pääsit joessa, pisteet: Kuinka pitkälle pääsit joessa, epäonnistuminen: kuminauhaa ei aktivoida, ensimmäistä reittipistettä ei saavutettu, Huom: tarvitsee napin jolla kuminauhaefekti aktivoidaan joka yhdistää auton tien reunaan ajaksi jolloin nappia pidetään pohjassa, näin lennät joen yli
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_rubberband.timeLimit.msg	You took more than {{timeLimit}} seconds	Sinulla kesti yli {{timeLimit}} sekuntia
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_rubberband.title	Rubberband	Kuminauha
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_suspension.description	Race across some difficult terrain and put the suspension to the test.	Kisaa haasteellisen maaston läpi ja ota jousitus koetukselle.

Loading…

mtslittow

Translation added

English

Finnish 13 characters edited Current translation

8 years ago

hartsafin

Suggestion added

English

Finnish 0 characters edited

8 years ago

mtslittow

Translation added

English

Finnish 15 characters edited

8 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_ramcliff.title

String age

8 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

8 years ago

Translation file

fi.json, string 3798