BeamNG.drive/game — Finnish @ BeamNG Translation Platform: Nice driving, although you did not reach the target score …

Translation

Key scenarios.east_coast_usa.jump_course.silver

English

Finnish

Needs editing

Skip

Key	English	Finnish
scenarios.east_coast_usa.jump_course.title	Gavril Jump Course
scenarios.east_coast_usa.jump_course.description	Gavril Motors has sponsored a stunt driving event to showcase the strength of their new D25 model. Stunt jumps have been placed along the course. You will be given points the bigger your jumps will be. You have no time limit, but try to keep the pace up!	Gavril Motors on sponsoroinut stunttiajotapahtuman esitelläkseen uuden D25-mallinsa kestävyyttä. Rataan on sijoitettu hyppyreitä, ja saat pisteitä mitä suurempia hyppyjä teet. Sinulla ei ole aikarajaa, mutta yritä pitää vauhti yllä!
scenarios.east_coast_usa.jump_course.airTimePoints	Air Time Points	Ilma-aikapisteet
scenarios.east_coast_usa.jump_course.completed	Completed!	Suoritettu!
scenarios.east_coast_usa.jump_course.gold	Your run has been exceptional, and you also got maximum score for those jumps! Well done!	Esiintymisesi oli poikkeuksellisen hyvä, ja sait myös täydet pisteet hyppyjen osalta! Hienoa työtä!
scenarios.east_coast_usa.jump_course.silver	Nice driving, although you did not reach the target score for those jumps.	Hienoa ajamista, vaikka et saavuttanutkaan tavoitepisteitä noille hyppyille.
scenarios.east_coast_usa.high_speed_highway.title	High Speed Highway	Nopean vauhdin maantie
scenarios.east_coast_usa.high_speed_highway.description	Blast through the rural highways in a twin turbo monster.	Kaahaa läpi maanteiden tuplaturbohirviöllä.
scenarios.east_coast_usa.rallycross_nd_long_a1.title	Rallycross Long Course	Rallicross pitkä erikoiskoe
scenarios.east_coast_usa.rallycross_nd_long_a1.description	A Rallycross course with a mix of asphalt and dirty roads.	Rallicrossrata asfaltin ja soran sekoituksella.
scenarios.east_coast_usa.town_course_short_a.title	Town Course Short A	Kaupinkirata lyhyt A

Key	English	Finnish
scenarios.east_coast_usa.intro_road_race.title	Road Race	Maantiekisa
scenarios.east_coast_usa.jump_course.airTimePoints	Air Time Points	Ilma-aikapisteet
scenarios.east_coast_usa.jump_course.completed	Completed!	Suoritettu!
scenarios.east_coast_usa.jump_course.description	Gavril Motors has sponsored a stunt driving event to showcase the strength of their new D25 model. Stunt jumps have been placed along the course. You will be given points the bigger your jumps will be. You have no time limit, but try to keep the pace up!	Gavril Motors on sponsoroinut stunttiajotapahtuman esitelläkseen uuden D25-mallinsa kestävyyttä. Rataan on sijoitettu hyppyreitä, ja saat pisteitä mitä suurempia hyppyjä teet. Sinulla ei ole aikarajaa, mutta yritä pitää vauhti yllä!
scenarios.east_coast_usa.jump_course.gold	Your run has been exceptional, and you also got maximum score for those jumps! Well done!	Esiintymisesi oli poikkeuksellisen hyvä, ja sait myös täydet pisteet hyppyjen osalta! Hienoa työtä!
scenarios.east_coast_usa.jump_course.silver	Nice driving, although you did not reach the target score for those jumps.	Hienoa ajamista, vaikka et saavuttanutkaan tavoitepisteitä noille hyppyille.
scenarios.east_coast_usa.jump_course.title	Gavril Jump Course
scenarios.east_coast_usa.minimum_speed.description	Use your old and broken Gavril T75 to deliver some concrete for the very last time.	Sinun on käytettävä vanhaa ja rikkinäistä Gavril T75:tä betonin kuljetukseen vielä viimeisen kerran.
scenarios.east_coast_usa.minimum_speed.fail.msg	Your truck broke down	Kuorma-autosi tuhoutui
scenarios.east_coast_usa.minimum_speed.title	Broken Truck	Kuorma-auto hajoamispisteessä

Loading…

mtslittow

Suggestion accepted

English

Finnish 76 characters edited Current translation Translated

10 days ago

Mikaell

Suggestion added

English

Finnish 76 characters edited Current translation

10 days ago

None

String updated in the repository

English

Finnish 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scenarios.east_coast_usa.jump_course.silver

String age

a year ago

Last updated

9 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

fi.json, string 2989