BeamNG.drive

game

Finnish

Translate

Zen

Translation

Key launchercpp.launchgame_fail_txt

English

Finnish

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Finnish	Actions
	launchercpp.chkreq_winver_nt60_nosp	Your Windows Vista OS is not updated. Service Pack 2 update is recommended to execute BeamNG.drive	Windows Vista -versiotasi ei tueta. Sinulla pitää olla Service Pack 2 -päivitys ennen BeamNG.driven käynnistämistä
	launchercpp.chkreq_winver_nt61_nosp	Your Windows 7 OS is not updated. Service Pack 1 update is recommended to execute BeamNG.drive	Windows 7 -versiotasi ei tueta. Sinulla pitää olla Service Pack 1 -päivitys ennen BeamNG.driven käynnistämistä
	launchercpp.launchgame_404_txt	Application executable not found:	Pelin ajotiedostoa ei löytynyt:
	launchercpp.launchgame_404_title	Unable to start BeamNG.drive	BeamNG.driven käynnistys epäonnistui
	launchercpp.launchgame_404_clipboard	application executable not found:	ohjelman ajotiedostoa ei löytynyt:
	launchercpp.launchgame_fail_txt	Could not launch application executable: {0} Error: {1} {2}	Ohjelman ajotiedostoa ei voitu käynnistää: {0} Virhe: {1} {2}
	launchercpp.launchgame_fail_clipboard	{0} unable to start application - Error {1} {2}	{0} pelin käynnistys epäonnistui - Virhe {1} {2}
	launchercpp.setting_parse_err_txt	unable to parse the application settings. Contact support	pelin asetuksia ei voitu jäsentää. Ota tukeen yhteyttä
	launchercpp.setting_parse_err_title	Invalid file	Virheellinen tiedosto
	launchercpp.firewall_err_txt	Failed to add BeamNG.drive to the Windows firewall exception list.	BeamNG.driveä ei voitu lisätä Windowsin palomuurin poikkeuslistalle.
	launchercpp.firewall_err_title	Firewall error	Palomuurivirhe

	Key	English	Finnish	Actions
	launchercpp.integrity_read	Reading hash file...	Luetaan tiivistetiedostoa...
	launchercpp.launchgame_404_clipboard	application executable not found:	ohjelman ajotiedostoa ei löytynyt:
	launchercpp.launchgame_404_title	Unable to start BeamNG.drive	BeamNG.driven käynnistys epäonnistui
	launchercpp.launchgame_404_txt	Application executable not found:	Pelin ajotiedostoa ei löytynyt:
	launchercpp.launchgame_fail_clipboard	{0} unable to start application - Error {1} {2}	{0} pelin käynnistys epäonnistui - Virhe {1} {2}
	launchercpp.launchgame_fail_txt	Could not launch application executable: {0} Error: {1} {2}	Ohjelman ajotiedostoa ei voitu käynnistää: {0} Virhe: {1} {2}
	launchercpp.main_btn_force64	Launch in 64Bit mode Force 64Bit launch	Käynnistä peli 64-bittisenä Pakottaa pelin käynnistymään 64-bittisenä
	launchercpp.main_btn_forceNoVulkan	Disable Vulkan, then launch Can be used when unable to reach the Settings menu	Poista Vulkan käytöstä ja käynnistä sitten Voidaan käyttää, kun Asetukset-valikkoon ei pääse
	launchercpp.main_btn_moveuserfolder	Manage User Folder Transfer user data to another location.	Hallitse käyttäjäkansiota Siirrä käyttäjätiedostot toiseen sijaintiin.
	launchercpp.main_btn_supporttool	Support tools Tools for troubleshooting problems with the application	Tukityökalut Työkaluja, joilla voi ratkaista peliin liittyviä ongelmia

Loading…

None String updated in the repository BeamNG.drive game Finnish	English Could not launch application executable: {0} Error: {1} {2} Finnish 0 characters edited Current translation Translated Ohjelman ajotiedostoa ei voitu käynnistää: {0} Virhe: {1} {2} 2 months ago
mtslittow Translation changed BeamNG.drive game Finnish	English Could not launch application executable: {0} Error: {1} {2} Finnish 5 characters edited Current translation Translated ~~Peli~~Ohjelman ajotiedostoa ei voitu käynnistää: {0} Virhe: {1} {2} 7 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Finnish	English Could not launch application executable: {0} Error: {1} {2} Finnish 0 characters edited Needs editing Pelin ajotiedostoa ei voitu käynnistää: {0} Virhe: {1} {2} a year ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Finnish	English Could not launch application executable: {0} Error: {1} {2} Finnish 0 characters edited Needs editing Pelin ajotiedostoa ei voitu käynnistää: {0} Virhe: {1} {2} a year ago
None Source string changed BeamNG.drive game Finnish	English 10 characters edited Could not launch ~~game~~application executable: {0} Error: {1} {2} a year ago
mtslittow Translation added BeamNG.drive game Finnish	English Could not launch game executable: {0} Error: {1} {2} Finnish 60 characters edited Translated Pelin ajotiedostoa ei voitu käynnistää: {0} Virhe: {1} {2} a year ago
katasteri Suggestion added BeamNG.drive game Finnish	English Could not launch application executable: {0} Error: {1} {2} Finnish 54 characters edited Peliohjelmaa ei voitu käynnistää: {0} Virhe: {1} {2} 2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

Glossary

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

launchercpp.launchgame_fail_txt

String age

3 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

fi.json, string 7302